1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX
3
00:03:46,500 --> 00:03:48,666
വരൂ! എറിയുക.
4
00:04:11,500 --> 00:04:13,666
സഹോദരൻ വിക്കി,
ഇന്ന് സിസ്റ്റർ വിദ്യയുടെ വിവാഹ നിശ്ചയമാണ്.
5
00:04:15,208 --> 00:04:16,083
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
6
00:04:16,333 --> 00:04:18,291
അതെ. എപ്പോഴാണ് എൻ്റെ ഊഴം?
7
00:04:19,500 --> 00:04:20,625
ആദ്യം എൻ്റെ ഊഴം വരട്ടെ.
8
00:04:21,125 --> 00:04:22,958
നിങ്ങളുടെ സംസാരത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുക.
"എസ്" മുതൽ "എഫ്" വരെ പറയാൻ പരിശീലിക്കുക.
9
00:04:23,375 --> 00:04:24,790
"എഫ്"!
10
00:04:24,791 --> 00:04:26,791
വിക്കി, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.
11
00:04:26,958 --> 00:04:28,249
അല്ല, ഇത് എൻ്റെ പ്രേതമാണ്.
12
00:04:28,250 --> 00:04:30,458
ഇത് തമാശയല്ല.
നീ പോയിട്ട് മൂന്ന് ദിവസമായി.
13
00:04:30,750 --> 00:04:32,083
- ബാഗ് എടുക്കുക.
- ശരി!
14
00:04:32,250 --> 00:04:33,166
ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കി വയ്ക്കുക.
ഞാൻ ഉടൻ അവിടെയെത്തും.
15
00:04:34,625 --> 00:04:36,249
- സഹോദരാ! ഫോൺ പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?
- സർ, ഞാൻ...
16
00:04:36,250 --> 00:04:37,957
- ഒരു പുതിയ വയർ ശ്രമിക്കുന്നു.
- വെള്ളം ഇല്ലെങ്കിൽ ...
17
00:04:37,958 --> 00:04:38,958
- അങ്കിൾ ബേബി.
- അതാരാണ്?
18
00:04:39,708 --> 00:04:40,541
ആശംസകൾ.
19
00:04:41,000 --> 00:04:43,290
ഭക്ഷണ കൗണ്ടർ ഇതുവരെ തുറന്നിട്ടില്ല.
ഒമ്പത് കഴിഞ്ഞ് തിരികെ വരൂ. ഇപ്പോൾ പോകൂ.
20
00:04:43,291 --> 00:04:44,500
ഞാൻ ഇവിടെ ഭക്ഷണത്തിനല്ല.
21
00:04:44,625 --> 00:04:46,041
അമ്മായി എന്നെ മൈലാഞ്ചി കലയ്ക്കാൻ വിളിച്ചു.
22
00:04:46,583 --> 00:04:50,082
നിങ്ങൾ വെറുതെ ഭക്ഷണം കഴിക്കരുത്
മാത്രമല്ല വീട്ടിലേക്ക് പാക്ക് ചെയ്യുക.
23
00:04:50,083 --> 00:04:52,791
ഒരു പ്ലേറ്റിന് 70 രൂപയാണ് വില.
ഇന്നത്തെ കാലത്ത് അതിൻ്റെ വില എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ?
24
00:04:53,250 --> 00:04:54,500
എന്ത് പറ്റി അമ്മായി?
എന്തിനാ കരയുന്നത്?
25
00:04:55,000 --> 00:04:55,915
ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
26
00:04:55,916 --> 00:04:57,707
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും പുകയില തീർന്നോ?
27
00:04:57,708 --> 00:05:02,333
{\an8}ഇത് പുകയിലയല്ല, നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയാണ്
അന്തരിച്ച ജാൻസിയിൽ നിന്ന്.
28
00:05:02,541 --> 00:05:03,416
WHO? എന്നെ കാണിക്കുക.
29
00:05:03,875 --> 00:05:04,707
രാംകാളി?
30
00:05:04,708 --> 00:05:06,500
എന്നാൽ കഴിഞ്ഞ വർഷം അവൾ മരിച്ചു.
31
00:05:07,833 --> 00:05:08,916
- അതുതന്നെയാണോ?
- അതെ.
32
00:05:09,166 --> 00:05:09,999
അവിശ്വസനീയം.
33
00:05:10,000 --> 00:05:12,415
നിങ്ങൾ ഒരു വർഷം വൈകി ഓടുന്നു.
34
00:05:12,416 --> 00:05:15,290
ശരി, മിസ്റ്റർ,
പ്രക്രിയ സമയമെടുക്കുന്നു.
35
00:05:15,291 --> 00:05:17,457
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നേരത്തെയാണ്
ഉത്സവങ്ങളിൽ ബോണസിൻ്റെ സമയമാകുമ്പോൾ.
36
00:05:17,458 --> 00:05:19,540
"എൻ്റെ ബോണസ് എവിടെ?"
37
00:05:19,541 --> 00:05:21,290
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മാഡം?
38
00:05:21,291 --> 00:05:22,833
- എൻ്റെ മേൽ പുകയില തുപ്പുന്നു.
- പോയ് തുലയൂ.
39
00:05:23,791 --> 00:05:25,208
ദൈവത്തിന് നന്ദി അമ്മായി ആഗ്രയിൽ താമസിക്കുന്നില്ല.
40
00:05:25,416 --> 00:05:27,750
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ വരച്ചിട്ടുണ്ടാകും
താജ്മഹൽ ചുവപ്പ്.
41
00:05:28,625 --> 00:05:30,624
മിസ്റ്റർ, എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും കത്തുകളുണ്ടോ?
42
00:05:30,625 --> 00:05:32,208
നിങ്ങളുടെ മരണവാർത്ത നേരിട്ട് വരും
പത്രത്തിൽ.
43
00:05:32,375 --> 00:05:33,832
നിന്നെ കൊല്ലുന്നതിനു മുമ്പല്ല.
44
00:05:33,833 --> 00:05:34,833
ഞാൻ മീററ്റിലേക്ക് ഒരു യാത്രയിലായിരുന്നു.
45
00:05:35,000 --> 00:05:36,915
എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു,
കല്യാണം മുതൽ വിവാഹനിശ്ചയം വരെ.
46
00:05:36,916 --> 00:05:37,916
പിന്നെ മൂന്ന് ദിവസമെടുത്തോ?
47
00:05:38,083 --> 00:05:39,750
എന്നെ വിടാൻ അവർ തയ്യാറായില്ല.
48
00:05:40,083 --> 00:05:40,916
അതെ.
49
00:05:41,250 --> 00:05:43,250
സ്ത്രീകൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിച്ചില്ല
ഞാൻ ഓരോന്നിലും മൈലാഞ്ചി പുരട്ടുന്നത് വരെ.
50
00:05:43,833 --> 00:05:45,583
വാസ്തവത്തിൽ, വധുവിൻ്റെ അമ്മായിക്ക് കൈകൾ ഇല്ലായിരുന്നു.
51
00:05:45,791 --> 00:05:46,708
പക്ഷേ അത് എന്നെ തടഞ്ഞില്ല
അവൾക്കായി മൈലാഞ്ചി പ്രയോഗിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.
52
00:05:47,166 --> 00:05:48,375
അവൾക്ക് കൈകൾ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
53
00:05:48,750 --> 00:05:49,875
നിങ്ങൾ അത് എവിടെ പ്രയോഗിച്ചു?
54
00:05:52,041 --> 00:05:53,665
തോളുകൾ!
55
00:05:53,666 --> 00:05:55,125
- ഞാൻ കാണുന്നു ...
- വലിയ ബോൾഡ് താരങ്ങൾ.
56
00:05:55,875 --> 00:05:58,125
അവൾ ഒരു പോലീസുകാരനെപ്പോലെയായിരുന്നു
വൃത്തിയാക്കിയ ശേഷം.
57
00:06:00,125 --> 00:06:01,083
എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.
58
00:06:01,750 --> 00:06:04,124
രണ്ടു ദിവസമായി ഞാൻ അടുത്തില്ലായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ വിദ്യയുടെ വിവാഹനിശ്ചയം ഉറപ്പിച്ചോ?
59
00:06:04,125 --> 00:06:05,040
എന്താ തിരക്ക്?
60
00:06:05,041 --> 00:06:06,499
ഞങ്ങൾ അനുയോജ്യമായ ഒരു പൊരുത്തം കണ്ടെത്തി
അനുമതി നൽകുകയും ചെയ്തു.
61
00:06:06,500 --> 00:06:07,541
- അത്?
- അതെ.
62
00:06:07,708 --> 00:06:09,207
നാളെ, നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ ഒരു ശവപ്പെട്ടി കണ്ടെത്തിയാൽ,
നീ അതിൽ കിടക്കുമോ?
63
00:06:09,208 --> 00:06:10,208
- ഞാൻ ചെയ്യും...
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
64
00:06:10,416 --> 00:06:12,707
ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ മര്യാദ?
65
00:06:12,708 --> 00:06:14,416
ആശംസകൾ, മുത്തശ്ശി.
66
00:06:15,166 --> 00:06:16,000
ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
67
00:06:16,208 --> 00:06:18,833
വിക്കി, വേഗം മൈലാഞ്ചി ഇടൂ
എൻ്റെ കയ്യിൽ.
68
00:06:19,666 --> 00:06:21,916
മുത്തശ്ശി, നിങ്ങളുടെ വായിൽ അതെ എന്ന് പറയുന്നു,
എന്നാൽ നിൻ്റെ കൈ ഇല്ല എന്നു പറയുന്നു.
69
00:06:22,166 --> 00:06:23,541
ഞാൻ ചെറുപ്പക്കാരായ പെൺകുട്ടികളെ മാത്രം പരിചരിക്കുന്നു.
70
00:06:24,125 --> 00:06:25,000
സോനു അതിലുണ്ട്.
71
00:06:25,166 --> 00:06:26,000
{\an8}അമ്മ.
72
00:06:27,208 --> 00:06:29,333
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിലും മികച്ചത് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ
ഋഷികേശിലെ മൈലാഞ്ചി കലാകാരൻ?
73
00:06:29,541 --> 00:06:32,083
{\an8}മികച്ച മൈലാഞ്ചി കലാകാരൻ വേറെയില്ല
ഋഷികേശിൽ എന്നെക്കാൾ.
74
00:06:32,291 --> 00:06:34,999
ഈ ലഡ്ഡൂ രുചിച്ചു നോക്കൂ അങ്കിൾ.
ശുദ്ധമായ നെയ്യിലാണ് ഷെഫ് ഇവ ഉണ്ടാക്കിയത്.
75
00:06:35,000 --> 00:06:36,375
രുചിക്കാനായി നാല് ലഡ്ഡൂകൾ?
76
00:06:36,916 --> 00:06:37,916
അവിശ്വസനീയം!
77
00:06:38,291 --> 00:06:40,249
വരെ കാത്തിരിക്കണമായിരുന്നു
അഭിഭാഷകനും എനിക്കും കുട്ടികളുണ്ടായിരുന്നു.
78
00:06:40,250 --> 00:06:41,415
മിസ്റ്റർ...
79
00:06:41,416 --> 00:06:43,832
- അതെ.
- ഇത് ലഡ്ഡൂ രുചിക്കാനുള്ളതാണോ അതോ സമ്മാനമാണോ?
80
00:06:43,833 --> 00:06:45,416
- ഞാൻ ഇത് രുചിക്കാൻ അയച്ചു, അങ്കിൾ.
- വിദ്യ...
81
00:06:47,333 --> 00:06:48,791
- എന്ത്?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്
82
00:06:48,958 --> 00:06:50,041
നിങ്ങളുടെ വിവാഹനിശ്ചയം ഇന്നാണോ?
83
00:06:50,250 --> 00:06:52,124
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
നിങ്ങൾ മൊബൈൽ കൊണ്ടു പോകരുത്.
84
00:06:52,125 --> 00:06:53,790
പിന്നെ നീ ഇവിടെ വേണം
ലാൻഡ് ഫോണിന് ഉത്തരം നൽകാൻ.
85
00:06:53,791 --> 00:06:57,041
ഞാൻ നിന്നോട് ആവർത്തിച്ച് പറഞ്ഞതാണ്
അച്ഛനോട് ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ.
86
00:06:57,333 --> 00:06:59,832
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മൈലാഞ്ചി പ്രയോഗിക്കുന്ന തിരക്കിലാണ്
മറ്റ് വധുക്കളുടെ കൈകളിൽ.
87
00:06:59,833 --> 00:07:03,250
വിദ്യാ, പ്രണയവും കച്ചവടവും കൂട്ടിക്കലർത്തരുത്.
88
00:07:04,166 --> 00:07:06,875
നന്നായി. നിനക്ക് പ്ലാൻ ഉണ്ടോ,
അതോ സൗജന്യ ഭക്ഷണത്തിനാണോ നിങ്ങൾ ഇവിടെ?
89
00:07:10,500 --> 00:07:12,583
- ഒന്ന് ശ്രമിക്കുക, കുറഞ്ഞത് ഒന്ന് ശ്രമിക്കുക.
- എനിക്കത് വേണ്ട.
90
00:07:13,333 --> 00:07:14,750
- ഇത് രുചി നശിപ്പിക്കും.
- ശരി, ശരി.
91
00:07:14,875 --> 00:07:16,582
വിക്കി രുചിക്കട്ടെ.
ഒരു കടി എടുക്കൂ, വിക്കി.
92
00:07:16,583 --> 00:07:18,124
ഞാൻ ഇതിനകം പേസ്ട്രി രുചിച്ചു.
93
00:07:18,125 --> 00:07:19,082
പേസ്ട്രിയോ?
94
00:07:19,083 --> 00:07:20,749
പക്ഷേ അത് മെനുവിൽ പോലുമില്ല.
ഞങ്ങൾ അത് ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടില്ല.
95
00:07:20,750 --> 00:07:23,082
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ മൈലാഞ്ചി ഉപയോഗിച്ച് തുടങ്ങിയില്ലേ?
96
00:07:23,083 --> 00:07:24,707
ഞാൻ വിദ്യയ്ക്ക് ടിപ്സ് കൊടുക്കുകയായിരുന്നു.
97
00:07:24,708 --> 00:07:27,208
നിശ്ചയിച്ച വിവാഹമായതിനാൽ,
അവൾ വിഷമിക്കുന്നു
98
00:07:27,750 --> 00:07:29,124
അവളെക്കുറിച്ചുള്ള ഭർത്താവിൻ്റെ അഭിപ്രായം.
99
00:07:29,125 --> 00:07:30,708
അവൾക്ക് ചില നല്ല നുറുങ്ങുകൾ നൽകുക.
100
00:07:30,833 --> 00:07:32,208
അവളുടെ ജീവിതം അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
101
00:07:34,000 --> 00:07:37,375
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ വസിക്കുന്നു
102
00:07:38,041 --> 00:07:42,958
{\an8}നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ വസിക്കുന്നത്?
103
00:07:44,500 --> 00:07:48,958
{\an8}നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉറക്കമില്ലാത്ത രാത്രികൾ തരുന്നു
104
00:07:49,291 --> 00:07:52,916
{\an8}നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് എൻ്റെ ദിനങ്ങൾ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നത്?
105
00:07:56,291 --> 00:07:58,416
{\an8}ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി
106
00:08:00,375 --> 00:08:04,208
{\an8}എൻ്റെ സ്നേഹം
107
00:08:04,583 --> 00:08:06,791
{\an8}ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കും
108
00:08:08,750 --> 00:08:12,916
{\an8}സ്വീറ്റ് നിംഗ്സ് ലവ്
109
00:08:13,666 --> 00:08:18,541
{\an8}എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്നുള്ള സ്നേഹം
110
00:08:18,708 --> 00:08:21,041
{\an8}ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
111
00:08:21,333 --> 00:08:23,541
{\an8}ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി
112
00:08:25,458 --> 00:08:29,333
{\an8}എൻ്റെ സ്നേഹം
113
00:08:29,583 --> 00:08:31,791
{\an8}ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കും
114
00:08:33,833 --> 00:08:38,458
{\an8}സ്വീറ്റ് നിംഗ്സ് ലവ്
115
00:08:39,625 --> 00:08:43,583
{\an8}ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു
116
00:08:43,791 --> 00:08:46,041
{\an8}ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു
117
00:08:46,333 --> 00:08:51,916
{\an8}നീയില്ലാതെ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് ഒരു ലക്ഷ്യവുമില്ല
118
00:08:52,125 --> 00:08:55,458
{\an8}എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് ഒരു ലക്ഷ്യവുമില്ലായിരുന്നു
119
00:09:12,666 --> 00:09:16,958
{\an8}നിങ്ങൾ ദൈവകൃപയേക്കാൾ തിളക്കമുള്ളവരാണ്
അവൻ്റെ മാലാഖമാരേ, നിങ്ങൾയെക്കാൾ തിളക്കമുള്ളവരാണ്
120
00:09:20,500 --> 00:09:25,124
{\an8}ദൈവത്തിൻ്റെ കൃപയും അവൻ്റെ ദൂതന്മാരും
നീനേക്കാൾ തെളിച്ചമുള്ളവനാണ്
121
00:09:25,125 --> 00:09:29,040
{\an8}ദൈവത്തിന് അറിയാം, എല്ലാവർക്കും അറിയാം
നിങ്ങൾക്കായി ഞാൻ ജീവിക്കുകയും ശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
122
00:09:29,041 --> 00:09:31,165
{\an8}ഈ ലോകത്തിനപ്പുറം, നമുക്ക് പോകാം
123
00:09:31,166 --> 00:09:33,249
{\an8}എവിടെയെങ്കിലും അകലെ, നമുക്ക് പോകാം
124
00:09:33,250 --> 00:09:35,332
{\an8}ഈ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ച്, നമുക്ക് പോകാം
125
00:09:35,333 --> 00:09:37,666
{\an8}ഇപ്പോൾ നിർത്താനൊന്നുമില്ല
നമുക്ക് പോകാം
126
00:09:41,583 --> 00:09:49,915
{\an8}നീ എൻ്റെ കൈ പിടിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം
എൻ്റെ ഹൃദയം നിനക്കായി മിടിക്കും
127
00:09:49,916 --> 00:09:54,750
{\an8}എൻ്റെ സ്നേഹം കൂടുതൽ ആഴമുള്ളതായിരിക്കും
128
00:09:55,000 --> 00:09:58,540
{\an8}നിങ്ങളുടെ മൈലാഞ്ചിയെക്കാൾ
129
00:09:58,541 --> 00:10:02,415
{\an8}എൻ്റെ സ്നേഹം കൂടുതൽ ആഴമുള്ളതായിരിക്കും
130
00:10:02,416 --> 00:10:07,083
{\an8}ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്...
131
00:10:07,250 --> 00:10:09,666
{\an8}ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു
132
00:10:09,833 --> 00:10:15,458
{\an8}നീയില്ലാതെ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് ഒരു ലക്ഷ്യവുമില്ല
133
00:10:15,625 --> 00:10:18,124
{\an8}എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് ഒരു ലക്ഷ്യവുമില്ലായിരുന്നു
134
00:10:18,125 --> 00:10:20,416
{\an8}ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി
135
00:10:29,791 --> 00:10:30,750
നിങ്ങൾ ഒരു ബോംബ് പോലെയാണ്.
136
00:10:31,375 --> 00:10:32,208
ഗൗരവമായി?
137
00:10:33,125 --> 00:10:35,333
ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർ കോടതിയിൽ കള്ളം പറയുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.
138
00:10:36,666 --> 00:10:40,541
നിങ്ങൾ പോലും സുന്ദരനാണ്.
139
00:10:40,708 --> 00:10:41,541
എനിക്കറിയാം.
140
00:10:42,208 --> 00:10:43,665
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച അമ്മ വന്നു...
141
00:10:43,666 --> 00:10:45,000
ഓ, നിങ്ങൾ മറ്റെവിടെയോ താമസിക്കുന്നു.
142
00:10:45,333 --> 00:10:47,916
ഇല്ല, അതായത് ഞാൻ ഇറങ്ങി വന്നു
ചിക്കൻ പോക്സിനൊപ്പം.
143
00:10:48,208 --> 00:10:49,290
ഓ, ചിക്കൻ പോക്സ്.
144
00:10:49,291 --> 00:10:51,666
അല്ലെങ്കിൽ,
എൻ്റെ മുഖം എപ്പോഴും പ്രസന്നമാണ്...
145
00:10:52,250 --> 00:10:55,375
വാസ്തവത്തിൽ, കുട്ടികൾ പഠിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു
ഈ തിളങ്ങുന്ന മുഖത്തിൻ്റെ വെളിച്ചത്തിൽ.
146
00:10:55,916 --> 00:10:56,750
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
147
00:10:57,125 --> 00:10:58,832
- ഞാൻ തമാശ പറയുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്.
- ഓ!
148
00:10:58,833 --> 00:11:01,915
ബിട്ടു, സംഭാഷണങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കൂ
വിവാഹനിശ്ചയത്തിന് ശേഷം.
149
00:11:01,916 --> 00:11:03,207
നമുക്ക് കയറാം
ആദ്യം മോതിരം ചടങ്ങിനൊപ്പം.
150
00:11:03,208 --> 00:11:05,375
അതെ, മോതിരം ചടങ്ങ് ആരംഭിക്കുക.
151
00:11:08,291 --> 00:11:09,166
കാണുക...
152
00:11:09,541 --> 00:11:11,375
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് പോലും ഉണ്ടായിരുന്നു
മൈലാഞ്ചി കൊണ്ട് എൻ്റെ കൈയിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
153
00:11:12,208 --> 00:11:13,749
അത് വളരെ ആകർഷണീയമാണ്.
154
00:11:13,750 --> 00:11:14,708
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
155
00:11:16,791 --> 00:11:19,000
വി-ഐ-സി-കെ-വൈ.
156
00:11:19,875 --> 00:11:20,708
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
157
00:11:21,000 --> 00:11:22,290
V-I-C... വിക്കി?
158
00:11:22,291 --> 00:11:24,541
- വിക്കി? ആരാണ് വിക്കി?
- വിക്കി?
159
00:11:24,833 --> 00:11:26,500
വിക്കി!
രക്തം പുരണ്ട ആ മൈലാഞ്ചി കലാകാരൻ.
160
00:11:26,750 --> 00:11:28,041
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.
161
00:11:28,166 --> 00:11:29,000
വിക്കി?
162
00:11:29,333 --> 00:11:30,875
- വിക്കി എവിടെ?
- വിക്കി?
163
00:11:31,083 --> 00:11:31,916
എന്തുകൊണ്ട് വിക്കി?
164
00:11:32,708 --> 00:11:34,500
വിക്കി!
165
00:11:34,833 --> 00:11:35,750
അവിടെ നോക്കൂ.
166
00:11:35,958 --> 00:11:37,125
- വിക്കി.
- ആരാണ് വിക്കി?
167
00:11:37,708 --> 00:11:38,541
- ആരാണ് വിക്കി?
- അവിടെ...
168
00:11:38,791 --> 00:11:39,665
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
169
00:11:39,666 --> 00:11:41,415
വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞോ?
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
170
00:11:41,416 --> 00:11:42,957
ഇത് ന്യായമല്ല.
171
00:11:42,958 --> 00:11:43,874
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.
172
00:11:43,875 --> 00:11:46,207
എനിക്കറിയാം എനിക്ക് രണ്ട് അധിക പ്ലേറ്റ് നൂഡിൽസ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
എന്നാൽ അത് രുചികരമായിരുന്നു.
173
00:11:46,208 --> 00:11:47,749
നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് അധിക പ്ലേറ്റുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന എല്ലാത്തിനും.
174
00:11:47,750 --> 00:11:49,874
പക്ഷേ എന്തിനാണ് എഴുതിയത്
എൻ്റെ വധുവിൻ്റെ കയ്യിൽ നിൻ്റെ പേരുണ്ടോ?
175
00:11:49,875 --> 00:11:51,666
- അവൻ്റെ പേര് എഴുതിയോ?
- നോക്കൂ, എഴുതിയിരിക്കുന്നു... വിക്കി.
176
00:11:52,208 --> 00:11:53,250
ഇതെന്താണ്, മിസ്റ്റർ ബേബിൾ?
177
00:11:53,916 --> 00:11:55,499
നിൻ്റെ മര്യാദ എവിടെയാണ് വിക്കി?
178
00:11:55,500 --> 00:11:57,499
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പേര് എഴുതി.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബപ്പേര് എഴുതാത്തത്?
179
00:11:57,500 --> 00:11:59,665
- വിക്കി ബേബിൾ.
- നിങ്ങളുടെ വിലാസം മറക്കരുത്.
180
00:11:59,666 --> 00:12:01,000
അത് മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു, മകനേ.
181
00:12:01,333 --> 00:12:03,999
- അത് ചെയ്തിട്ടില്ല.
- ഒന്നു നിൽക്കൂ, മിനി സിദ്ധു.
182
00:12:04,000 --> 00:12:05,290
- എന്താണ് പ്രശ്നം?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
183
00:12:05,291 --> 00:12:06,208
ഇതിന് ഉത്തരം പറയൂ...
184
00:12:06,375 --> 00:12:08,041
എം എഫ് ഹുസൈൻ ഒരു ചിത്രം വരയ്ക്കുമ്പോൾ
185
00:12:08,166 --> 00:12:09,291
അതിനടിയിൽ അവൻ തൻ്റെ പേര് ഒപ്പിടുന്നു.
186
00:12:09,625 --> 00:12:10,500
പിന്നെ ആർക്കും എതിർപ്പില്ല.
187
00:12:11,750 --> 00:12:15,124
പിന്നെ എല്ലാവർക്കും ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട് കാരണം
188
00:12:15,125 --> 00:12:17,041
- ഒരു മൈലാഞ്ചി കലാകാരൻ തൻ്റെ കലയിൽ ഒപ്പിട്ടു.
- അവൻ ഒരു കലാകാരനല്ല.
189
00:12:17,208 --> 00:12:20,250
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചിന്തിക്കുന്നു
ഈ കഴിവുള്ള അഭിഭാഷകൻ ഊമയാണോ?
190
00:12:20,458 --> 00:12:21,958
ഏത് പ്രതിഭാധനനായ അഭിഭാഷകൻ?
191
00:12:22,500 --> 00:12:24,291
- ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരാമർശിക്കുകയായിരുന്നു.
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
192
00:12:24,500 --> 00:12:26,791
പിന്നെ, അച്ഛാ, ഈ ആളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കുന്നു.
193
00:12:26,916 --> 00:12:28,707
- ബിട്ടു.
- നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.
194
00:12:28,708 --> 00:12:29,875
- നിങ്ങൾ ഇത് പറയുകയാണെന്ന് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- എന്ത് പറയുന്നു?
195
00:12:30,083 --> 00:12:31,666
ഞാൻ ചെയ്തത് എൻ്റെ പേര് എഴുതുക മാത്രമാണ്,
196
00:12:32,166 --> 00:12:34,999
നിങ്ങളുടെ സുന്ദരിയെ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല,
അഞ്ചടി ഏഴ് ഇഞ്ച്,
197
00:12:35,000 --> 00:12:36,249
നല്ല തൊലിയുള്ള, കറുത്ത കണ്ണുള്ള,
198
00:12:36,250 --> 00:12:37,374
- 55 കിലോ ഭാരം...
- അത് 50 ആണ്!
199
00:12:37,375 --> 00:12:39,374
50 കിലോ ഭാരം,
ബി പോസിറ്റീവ് രക്തഗ്രൂപ്പിനൊപ്പം
200
00:12:39,375 --> 00:12:41,332
അവളുടെ പുറകിൽ രണ്ട് സൗന്ദര്യ പാടുകളും, എം.ബി.ബി.എസ്
201
00:12:41,333 --> 00:12:42,957
- ഭാവി ഭാര്യ?
- രണ്ട് സൗന്ദര്യ പാടുകൾ.
202
00:12:42,958 --> 00:12:43,999
ശരി, എന്നെ നോക്കൂ.
203
00:12:44,000 --> 00:12:45,500
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.
204
00:12:46,083 --> 00:12:47,791
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ കാര്യമായ ബന്ധമില്ല.
205
00:12:47,958 --> 00:12:49,000
അവിടെ ഒന്നുമില്ല.
206
00:12:49,291 --> 00:12:50,166
ഒന്നുമില്ല.
207
00:12:50,291 --> 00:12:52,124
രണ്ടു പ്രാവശ്യം മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കിടന്നത്.
208
00:12:52,125 --> 00:12:53,041
- ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങിയോ?
- മറ്റൊന്നുമല്ല.
209
00:12:53,291 --> 00:12:54,124
ഉറങ്ങിയോ?
210
00:12:54,125 --> 00:12:56,040
- ക്ലാസ്സിൽ ഉറങ്ങിയോ?
- ഉറങ്ങിയോ?
211
00:12:56,041 --> 00:12:59,124
അവർ അഞ്ചാം ക്ലാസിൽ പഠിക്കുകയായിരുന്നു
അവർ ക്ലാസിൽ ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങുമ്പോൾ.
212
00:12:59,125 --> 00:13:00,874
- അവർ ചെയ്യുന്നില്ല.
- അവർക്ക് ഒരു ബന്ധവുമില്ല, മകനേ.
213
00:13:00,875 --> 00:13:03,124
- ഒരിക്കലുമില്ല.
- നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണോ അങ്കിൾ?
214
00:13:03,125 --> 00:13:05,041
അവളുടെ ശരീരത്തിൻ്റെ ഓരോ ഇഞ്ചും അവനറിയാം.
215
00:13:05,416 --> 00:13:07,332
അവളുടെ ഉയരവും ഭാരവും അവനറിയാം...
216
00:13:07,333 --> 00:13:08,874
അവളുടെ സൗന്ദര്യ പാടുകൾ പോലും അവനറിയാം.
217
00:13:08,875 --> 00:13:10,666
- ഇത് എന്താണ്?
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു വിഡ്ഢിയായി എടുക്കുകയാണോ?
218
00:13:10,916 --> 00:13:12,374
- അവിശ്വസനീയം.
- ബിട്ടു.
219
00:13:12,375 --> 00:13:14,457
എനിക്ക് ഒരു ബന്ധവുമില്ല
ഈ മൈലാഞ്ചിക്കാരനോടൊപ്പം.
220
00:13:14,458 --> 00:13:16,290
എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ, സ്ത്രീയേ.
221
00:13:16,291 --> 00:13:18,249
ഇതുപോലുള്ള ഡസൻ കണക്കിന് കേസുകൾ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
222
00:13:18,250 --> 00:13:20,040
കല്യാണം കഴിഞ്ഞ്,
ആ ആളാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
223
00:13:20,041 --> 00:13:22,750
അവളുടെ കണ്ണുനീർ തുടച്ചു
അവൻ അവളുടെ ലിപ്സ്റ്റിക്ക് ഞെക്കുമ്പോൾ.
224
00:13:22,958 --> 00:13:23,791
ഹേയ്!
225
00:13:24,083 --> 00:13:26,707
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര അവിശ്വാസിയാകാൻ കഴിയുന്നത്?
വിഡ്ഢിത്തം!
226
00:13:26,708 --> 00:13:29,833
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
ഒരു ഡോക്ടർ എന്ന നിലയിൽ വിദ്യ എത്രത്തോളം ജനപ്രിയമാണ്?
227
00:13:30,000 --> 00:13:33,332
- ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
- നാളെ വിദ്യ പരിശോധിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
228
00:13:33,333 --> 00:13:34,458
അവളുടെ രോഗിയുടെ പൾസ്,
229
00:13:34,666 --> 00:13:36,333
അവർ കൈകോർത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് അവൻ പറയുമോ?
230
00:13:36,583 --> 00:13:38,540
അവൾ അവൻ്റെ നെഞ്ചിൽ ചെവി അമർത്തി വെച്ചാൽ
അവൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് പരിശോധിക്കാൻ,
231
00:13:38,541 --> 00:13:39,833
അവർ കെട്ടിപ്പിടിക്കുകയാണെന്ന് അവൻ പറയും.
232
00:13:40,000 --> 00:13:41,999
- അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- അത് ഒരു വലിയ അടിയന്തരാവസ്ഥയാണെങ്കിൽ,
233
00:13:42,000 --> 00:13:43,665
- പിന്നെ വിദ്യയ്ക്ക് വായിൽ വായ് കൊടുക്കണം...
- വിക്കി...
234
00:13:43,666 --> 00:13:45,665
നിർത്തൂ. നിർത്തുക. ഞാനിപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.
235
00:13:45,666 --> 00:13:47,290
ഞാൻ പ്രകടിപ്പിക്കുക മാത്രമായിരുന്നു.
236
00:13:47,291 --> 00:13:49,666
തെളിവുകളുടെയും സാക്ഷികളുടെയും അടിസ്ഥാനത്തിൽ
237
00:13:50,791 --> 00:13:52,749
- ഞാൻ ഈ വിവാഹനിശ്ചയം അവസാനിപ്പിക്കുകയാണ്.
- അല്ല!
238
00:13:52,750 --> 00:13:54,082
- ബിട്ടു.
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
239
00:13:54,083 --> 00:13:56,415
അവളെക്കാൾ ഒരു വേലക്കാരിയെ ഞാൻ തൃപ്തിപ്പെടുത്തും.
240
00:13:56,416 --> 00:13:58,625
ദയവായി വിളിക്കരുത്
എനിക്ക് നിൻ്റെ കല്യാണം.
241
00:14:00,500 --> 00:14:01,708
വേലക്കാരി ചന്ദ.
242
00:14:03,166 --> 00:14:05,000
ഞാൻ കൈമുട്ട് കൊണ്ട് നിൻ്റെ പല്ല് ഞെക്കും.
243
00:14:05,333 --> 00:14:06,832
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കേണ്ടതില്ല
ഞാൻ പറയുന്ന ഓരോ വാക്കും.
244
00:14:06,833 --> 00:14:08,957
ഞാൻ ആലങ്കാരികമായി പറയുകയായിരുന്നു.
245
00:14:08,958 --> 00:14:10,957
- നമുക്ക് പോകാം, പപ്പാ.
- ബിട്ടു, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
246
00:14:10,958 --> 00:14:11,957
- ബിട്ടു...
- എനിക്ക് കേൾക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
247
00:14:11,958 --> 00:14:14,332
- അവിശ്വാസിയായ മനുഷ്യാ, വഴിതെറ്റിപ്പോവുക.
- കേൾക്കൂ...
248
00:14:14,333 --> 00:14:15,957
- ദയവായി കേൾക്കൂ...
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് അമിതമായി ചെയ്യുന്നു.
249
00:14:15,958 --> 00:14:16,916
അവൻ പോയി.
250
00:14:17,208 --> 00:14:19,625
വിവാഹനിശ്ചയത്തിന് ഞങ്ങൾ ഒരു വലിയ തുക ചെലവഴിച്ചു,
251
00:14:19,750 --> 00:14:20,749
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ വീണ്ടെടുക്കും?
252
00:14:20,750 --> 00:14:23,165
നിങ്ങളുടെ പണത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരാണ്
അല്ലാതെ നിൻ്റെ മകളല്ല.
253
00:14:23,166 --> 00:14:25,499
മറ്റ് മംഗളകരമായ തീയതികളൊന്നുമില്ല
രണ്ട് വർഷം തുടർച്ചയായി.
254
00:14:25,500 --> 00:14:26,957
അവൾ വീട്ടിൽ കിടന്നുറങ്ങും
ഒരു വസ്തു പോലെ.
255
00:14:26,958 --> 00:14:28,957
ഞാൻ യാദൃശ്ചികമായി വിവാഹം കഴിക്കില്ല
അയൽപക്കത്തെ പയ്യൻ
256
00:14:28,958 --> 00:14:30,374
- മറ്റൊരു തീയതിയും ലഭ്യമല്ലെങ്കിൽ.
- നീ വേണം, കുട്ടി.
257
00:14:30,375 --> 00:14:31,582
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തിരിക്കണം.
അതൊരു ഗംഭീരമായ ആശയമാണ്.
258
00:14:31,583 --> 00:14:32,624
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!
259
00:14:32,625 --> 00:14:34,250
- എനിക്കും ഇതേ ചിന്ത ഉണ്ടായിരുന്നു.
- എന്ത്?
260
00:14:34,416 --> 00:14:36,499
അവളുടെ വിവാഹനിശ്ചയം തകർത്ത ആൾ
261
00:14:36,500 --> 00:14:37,499
ഇനി അവളെ വിവാഹം കഴിക്കും.
262
00:14:37,500 --> 00:14:38,708
വിക്കി എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
263
00:14:39,250 --> 00:14:41,124
എന്ത്? ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
എന്ത്?
264
00:14:41,125 --> 00:14:42,790
- നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തുവോ?
- എന്തുകൊണ്ട്?
265
00:14:42,791 --> 00:14:44,874
അധിക പ്ലേറ്റിന് പണം നൽകാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്
നൂഡിൽസ്, തൈര്,
266
00:14:44,875 --> 00:14:45,999
പക്ഷേ ഞാൻ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നില്ല.
267
00:14:46,000 --> 00:14:47,540
ഞാൻ അതെ എന്ന് പറയാൻ പോകുന്ന പോലെ.
268
00:14:47,541 --> 00:14:49,207
- എനിക്ക് താല്പര്യമില്ല.
- ആരുമില്ല.
269
00:14:49,208 --> 00:14:50,124
- സ്ക്രാം.
- നിങ്ങൾ സ്ക്രാം ചെയ്യുക.
270
00:14:50,125 --> 00:14:51,750
- പോയ് തുലയൂ.
- കാത്തിരിക്കുക. കാത്തിരിക്കൂ.
271
00:14:51,916 --> 00:14:52,749
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വഴക്കിടുന്നത്?
272
00:14:52,750 --> 00:14:53,874
ഈ കല്യാണം അസാധ്യമാണ്.
273
00:14:53,875 --> 00:14:55,249
- എന്തുകൊണ്ട്?
- വിവാഹം നടക്കുന്നു
274
00:14:55,250 --> 00:14:56,832
രണ്ട് ആളുകൾക്കിടയിൽ
ഒരേ തലത്തിൽ നിന്ന്.
275
00:14:56,833 --> 00:14:58,707
അതുകൊണ്ട് അവർ നമ്മളെപ്പോലെ തന്നെ ജീവിക്കുന്നു.
മറക്കുകയാണോ?
276
00:14:58,708 --> 00:15:02,583
അമ്മേ... ഞാനൊരു സർട്ടിഫൈഡ് ഡോക്ടറാണ്
അവൻ ഒരു മൈലാഞ്ചി കലാകാരനാണ്.
277
00:15:02,708 --> 00:15:04,832
പിന്നെ, പിതാവേ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചു
ഒരു സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.
278
00:15:04,833 --> 00:15:05,750
തികച്ചും.
279
00:15:05,875 --> 00:15:07,666
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.
സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥർ...
280
00:15:08,541 --> 00:15:10,707
ഞങ്ങൾ കലാകാരന്മാർ പോലും സർക്കാർ ജോലി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
281
00:15:10,708 --> 00:15:12,250
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് റിസർവേഷനുകളൊന്നുമില്ല.
282
00:15:12,416 --> 00:15:13,333
ഇത് നമ്മുടെ തെറ്റാണോ?
283
00:15:13,666 --> 00:15:14,874
അവൻ ശരിയാണ്.
284
00:15:14,875 --> 00:15:18,416
നിങ്ങൾ ഡസൻ കണക്കിന് പോലീസുകാരെയും അഭിഭാഷകരെയും കണ്ടെത്തും,
എല്ലാ പരിസരങ്ങളിലും ഡോക്ടർമാരും.
285
00:15:19,083 --> 00:15:22,207
എന്നാൽ നല്ലൊരു മൈലാഞ്ചി കലാകാരൻ വിരളമാണ്.
286
00:15:22,208 --> 00:15:23,333
അത് മറക്കുക.
287
00:15:23,500 --> 00:15:24,707
പിന്നെ ഞാൻ ഒരു രഹസ്യം പറയട്ടെ അമ്മായി.
288
00:15:24,708 --> 00:15:26,583
- പറയൂ.
- ഈ സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥർ
289
00:15:27,125 --> 00:15:29,208
വളരെ ഭാവനയാണ്.
290
00:15:29,958 --> 00:15:31,125
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ മൈലാഞ്ചി കലാകാരന്മാർ ...
291
00:15:31,875 --> 00:15:33,208
ഞങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എപ്പോഴും കാണിക്കുക.
292
00:15:33,833 --> 00:15:36,291
ഓരോ തവണയും,
നമ്മൾ പ്രയോഗിക്കുന്ന നിറം ചുവപ്പായി തിളങ്ങുന്നു.
293
00:15:36,541 --> 00:15:37,374
എന്നെ പോലെ തന്നെ.
294
00:15:37,375 --> 00:15:39,416
കൂടാതെ മതിപ്പിൽ ആയിരിക്കരുത്
എനിക്ക് നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണം എന്ന്.
295
00:15:39,833 --> 00:15:41,125
ഇത് നിങ്ങളുടെ അറിവിലേക്കാണ്.
296
00:15:41,875 --> 00:15:43,291
മതി, വിക്കി.
297
00:15:44,625 --> 00:15:45,458
അച്ഛൻ...
298
00:15:46,750 --> 00:15:49,291
വിക്കിയെ എനിക്കൊരിക്കലും ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല.
299
00:15:49,541 --> 00:15:53,791
പക്ഷേ അവൻ്റെ വാക്കുകൾ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റി.
300
00:15:55,625 --> 00:15:56,958
ഒരു മൈലാഞ്ചി കലാകാരനാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
301
00:15:57,458 --> 00:16:00,833
താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ വളരെ മികച്ചതാണ്
ഒരു ഡസൻ പബ്ലിക് പ്രോസിക്യൂട്ടർമാർക്ക്.
302
00:16:01,125 --> 00:16:02,250
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
303
00:16:02,500 --> 00:16:04,083
എനിക്ക് അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാമോ?
304
00:16:04,708 --> 00:16:06,958
ബ്രാവോ!
305
00:16:07,875 --> 00:16:10,291
എനിക്ക് വിദ്യയെ എന്നും ഇഷ്ടമായിരുന്നു മകനേ.
306
00:16:11,000 --> 00:16:13,208
നിങ്ങൾക്ക് എതിർപ്പൊന്നും ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഈ കല്യാണത്തിന്.
307
00:16:13,375 --> 00:16:16,791
സമൂഹത്തിൻ്റെയും കുടുംബത്തിൻ്റെയും പ്രശസ്തി
ഇവിടെ അപകടത്തിലാണ്.
308
00:16:16,916 --> 00:16:17,875
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി ...
309
00:16:19,166 --> 00:16:21,000
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ പ്രശസ്തി
ആരുടെ വിവാഹനിശ്ചയം നിർത്തിവച്ചു.
310
00:16:22,708 --> 00:16:24,541
ആരാണ് ഈ തണുപ്പിൽ വിറയ്ക്കുന്നത്?
311
00:16:25,750 --> 00:16:26,958
ഞാൻ തയ്യാറാണ്...
312
00:16:29,333 --> 00:16:30,208
അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ.
313
00:16:32,041 --> 00:16:33,125
ഹേയ്!
314
00:16:33,291 --> 00:16:35,333
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. നിങ്ങളുടെ കുതിരകളെ പിടിക്കുക.
315
00:16:35,791 --> 00:16:36,707
ഒരു ചെറിയ വിശദാംശമുണ്ട്.
316
00:16:36,708 --> 00:16:39,082
ബിട്ടുവിനോടും കുടുംബത്തോടും ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാടുണ്ടായിരുന്നു,
317
00:16:39,083 --> 00:16:41,166
വിവാഹനിശ്ചയം ഞങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമായിരുന്നു
318
00:16:41,625 --> 00:16:44,124
കല്യാണം അവരുടേതായിരുന്നു.
319
00:16:44,125 --> 00:16:45,500
ഇത് പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
320
00:16:46,000 --> 00:16:47,916
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?
321
00:16:48,208 --> 00:16:49,874
ചെലവിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
322
00:16:49,875 --> 00:16:52,790
വിക്കിക്ക് ഒരു ഗംഭീര കല്യാണം ഉണ്ടാകും,
323
00:16:52,791 --> 00:16:55,291
ഋഷികേശിനെപ്പോലെ ഒന്ന്
മുമ്പ് കണ്ടത്.
324
00:16:55,875 --> 00:16:59,249
കൊട്ടും കാഹളവും വിഐപികളും ഉണ്ടാകും.
325
00:16:59,250 --> 00:17:00,540
നിങ്ങൾ പറയാൻ നിർബന്ധിതരാകും,
326
00:17:00,541 --> 00:17:01,791
ഇതൊരു കല്യാണമാണോ?
327
00:17:02,708 --> 00:17:08,541
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരെയും സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു
സമൂഹ വിവാഹ ചടങ്ങിലേക്ക്.
328
00:17:08,708 --> 00:17:10,040
ഇതൊരു കല്യാണമാണോ?
329
00:17:10,041 --> 00:17:11,540
നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
330
00:17:11,541 --> 00:17:13,707
ഇത് നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളായിരിക്കും.
ഇതൊരു കല്യാണമാണോ?!
331
00:17:13,708 --> 00:17:15,750
എന്നാൽ ഇത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള കല്യാണമാണ്?
332
00:17:15,875 --> 00:17:19,207
{\an8}"ആറാമത്തെ ചാരിറ്റബിൾ കമ്മ്യൂണിറ്റി
വിവാഹ കൺവെൻഷൻ."
333
00:17:19,208 --> 00:17:20,458
ഡസൻ കണക്കിന് അൾത്താരകൾ.
334
00:17:20,666 --> 00:17:22,916
വധൂവരന്മാരുടെ ട്രക്ക് ലോഡ്.
335
00:17:23,291 --> 00:17:25,207
ഒപ്പം സ്ത്രീധന സാധനങ്ങളുടെ കൂമ്പാരങ്ങളും.
336
00:17:25,208 --> 00:17:26,958
എൻ്റെ മകളുടെ വിവാഹം ഇവിടെ നടക്കുമോ?
337
00:17:28,000 --> 00:17:28,916
എന്താണ് പ്രശ്നം?
338
00:17:29,333 --> 00:17:32,540
വിക്കി ഇവിടെ വിദ്യയെ വിവാഹം കഴിക്കും.
യുദ്ധം ചെയ്യരുത്.
339
00:17:32,541 --> 00:17:34,957
- യുദ്ധം...
- പിതാവേ!
340
00:17:34,958 --> 00:17:37,250
- നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം വേണം.
- മകൻ...
341
00:17:37,958 --> 00:17:38,791
എന്ത്?
342
00:17:39,083 --> 00:17:40,833
- നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം വേണം.
- അവൾ അവശേഷിക്കുന്നു.
343
00:17:41,458 --> 00:17:43,958
നോക്കൂ, അച്ഛാ, ഒരു ചെലവും ഒഴിവാക്കിയിട്ടില്ല.
344
00:17:44,291 --> 00:17:46,208
അതിശയകരമായ അലങ്കാരവും മാനസികാവസ്ഥയും.
345
00:17:47,041 --> 00:17:50,500
എപ്പോഴും ഒരു കൂട്ട കല്യാണം ഉണ്ട്
പ്രധാനപ്പെട്ട അവസരങ്ങളിൽ.
346
00:17:50,625 --> 00:17:52,833
- എപ്പോഴും.
- എന്നെ മൈലാഞ്ചിക്കായി വിളിക്കുന്നു.
347
00:17:52,958 --> 00:17:54,875
- അപ്പോൾ?
- എല്ലാവരും എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്
348
00:17:55,166 --> 00:17:56,458
- ഞാൻ ഇവിടെ വിവാഹം കഴിച്ചില്ലെങ്കിൽ?
- ഒരു വാക്കുമില്ല.
349
00:17:56,791 --> 00:17:58,791
"വിവാഹം കഴിക്കാനുള്ള ഊഴം വന്നപ്പോൾ,
അവൻ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുത്തു."
350
00:17:59,208 --> 00:18:00,832
- ഇത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്, അച്ഛാ.
- നമ്മുടെ ബലിപീഠം ഏതാണ്?
351
00:18:00,833 --> 00:18:01,833
അത് ഋഷികേശ് മാത്രമല്ല...
352
00:18:02,125 --> 00:18:04,458
- സഹോദരൻ സജ്ജൻ എത്രമാത്രം വേദനിപ്പിക്കുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക,
- ആരാണ്?
353
00:18:04,750 --> 00:18:06,457
- ആരാണ് ഈ കൺവെൻഷൻ സ്പോൺസർ ചെയ്യുന്നത്.
- എന്തിനെ കുറിച്ച് വിഷമം തോന്നുന്നു?
354
00:18:06,458 --> 00:18:09,375
ദമ്പതികൾ പ്രത്യേകമായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു,
355
00:18:09,708 --> 00:18:11,040
വിവാഹം ലളിതമായിരിക്കണം.
356
00:18:11,041 --> 00:18:12,416
വളരെ മനോഹരം.
357
00:18:22,125 --> 00:18:22,958
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
358
00:18:29,625 --> 00:18:30,625
ഞാൻ അപേക്ഷിച്ചത് നല്ല കാര്യമാണ്...
359
00:18:31,416 --> 00:18:32,249
കൃത്യസമയത്ത് ബ്രേക്കുകൾ.
360
00:18:32,250 --> 00:18:34,875
നിങ്ങളുടെ കാറിന് ബ്രേക്കില്ല,
നിൻ്റെ വായിൽ നിറയുമ്പോൾ.
361
00:18:35,333 --> 00:18:36,415
ഞാൻ ഡസൻ കണക്കിന് തവണ പറഞ്ഞു,
362
00:18:36,416 --> 00:18:39,708
ഈ കാർ ഓടിക്കരുത്
ചുവന്ന ബീക്കൺ കാണിക്കാൻ.
363
00:18:40,208 --> 00:18:41,541
- ശരി.
- എവിടെ എൻ്റെ കലാസൃഷ്ടി?
364
00:18:43,083 --> 00:18:45,124
അമ്മേ, ഞാൻ ഇത് ഇന്നലെ രാത്രി ഉണ്ടാക്കി
കൺവെൻഷനുവേണ്ടി.
365
00:18:45,125 --> 00:18:46,041
അതെന്താ മകനേ?
366
00:18:46,166 --> 00:18:48,957
ഈ രണ്ടു മീനുകളെ കാണുന്നില്ലേ
പരസ്പരം സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
367
00:18:48,958 --> 00:18:50,833
- അതെ, അതെ.
- ഞാൻ നോക്കട്ടെ, അളിയൻ.
368
00:18:51,625 --> 00:18:52,707
ഹേയ്!
369
00:18:52,708 --> 00:18:53,790
നീ എന്തുചെയ്തു?
370
00:18:53,791 --> 00:18:55,832
- എന്ത്?
- അത് ഏഴു ദിവസത്തെ കഠിനാധ്വാനമായിരുന്നു.
371
00:18:55,833 --> 00:18:58,458
കണ്ടോ അമ്മേ.
ഈ തവള മുഖം എൻ്റെ മത്സ്യത്തെ കൊന്നു.
372
00:18:58,666 --> 00:19:00,415
പോകട്ടെ മകനേ.
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സ്വീകരിക്കാം.
373
00:19:00,416 --> 00:19:01,333
ദത്തെടുക്കണോ?
374
00:19:03,000 --> 00:19:04,791
ക്രൂരനായ മനുഷ്യൻ!
375
00:19:05,000 --> 00:19:05,875
അത് പോകട്ടെ.
376
00:19:06,083 --> 00:19:07,915
നിങ്ങൾ നിരന്തരം വിമർശിക്കുന്നു
എൻ്റെ സഹോദരൻ.
377
00:19:07,916 --> 00:19:09,166
അവൻ അത് അർഹിക്കുന്നു.
378
00:19:09,375 --> 00:19:10,250
പോകാം അമ്മേ.
379
00:19:10,625 --> 00:19:12,541
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താക്കന്മാരെയും നോമ്പനുഷ്ഠിക്കുക
കർവ ചൗത്തിൽ.
380
00:19:12,833 --> 00:19:14,625
{\an8}നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ഉപവസിക്കേണ്ടതില്ല.
381
00:19:15,125 --> 00:19:17,874
{\an8}കുറഞ്ഞത് പരിപാലിക്കുക
രണ്ടു കുട്ടികൾക്കിടയിൽ മൂന്നു വർഷത്തെ ഇടവേള.
382
00:19:17,875 --> 00:19:18,791
{\an8}- ശരിയാണോ?
- അതെങ്ങനെ?
383
00:19:19,166 --> 00:19:21,208
{\an8}നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു വിടവ് നിലനിർത്തുമ്പോൾ,
384
00:19:21,375 --> 00:19:22,499
{\an8}ഒരു യാന്ത്രിക വിടവ് ഉണ്ടാകും
കുട്ടികൾക്കിടയിൽ.
385
00:19:22,500 --> 00:19:23,749
{\an8}ദയവായി, വിക്കി സഹോദരൻ.
386
00:19:23,750 --> 00:19:25,791
ബ്രാവോ, വിക്കി!
387
00:19:27,375 --> 00:19:28,333
സഹോദരൻ സജ്ജൻ.
388
00:19:29,250 --> 00:19:31,665
രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ ജനപ്രിയമാണ്
ഇന്നത്തെ കല്യാണങ്ങളിൽ.
389
00:19:31,666 --> 00:19:34,582
സംഗീതത്തിൽ, ദലേർ മെഹന്ദി.
വിവാഹങ്ങളിൽ വിക്കിയുടെ മെഹന്ദിയും.
390
00:19:34,583 --> 00:19:35,500
ഓ, ദയവായി...
391
00:19:35,791 --> 00:19:39,499
വിക്കി, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ഈ കൺവെൻഷനിൽ വച്ച് വിവാഹം കഴിച്ചു.
392
00:19:39,500 --> 00:19:42,290
- ഓ, ദയവായി ...
- പപ്പാ, അതൊരു വലിയ കാര്യമാണ്
393
00:19:42,291 --> 00:19:43,833
നിങ്ങളാണ് ഈ വിവാഹങ്ങളെല്ലാം സ്പോൺസർ ചെയ്യുന്നത്.
394
00:19:44,083 --> 00:19:45,499
എനിക്ക് അഭിമാനം തോന്നുന്നു.
395
00:19:45,500 --> 00:19:48,332
അഭിമാനം കുഴപ്പമില്ല,
എന്നാൽ ചെലവുകളുടെ കാര്യമോ?
396
00:19:48,333 --> 00:19:49,290
ഓ.
397
00:19:49,291 --> 00:19:50,833
- ദയവായി. ഈ വഴിയേ.
- അകത്തേക്ക് വരൂ.
398
00:19:56,666 --> 00:19:59,583
ചന്ദ്രൻ മൂടുപടത്തിനടിയിലായിരിക്കും
399
00:19:59,791 --> 00:20:02,875
അവളുടെ സ്കാർഫിൽ ചന്ദ്രപ്രകാശവുമായി
400
00:20:04,958 --> 00:20:07,833
അവൾ ഒളിഞ്ഞുനോക്കും
401
00:20:08,125 --> 00:20:10,750
അവളുടെ പ്രിയതമയിൽ രഹസ്യമായി
402
00:20:11,250 --> 00:20:19,582
പുല്ലാങ്കുഴൽ സന്തോഷത്തിൻ്റെ ഒരു മെലഡി വായിക്കും
403
00:20:19,583 --> 00:20:22,500
ചന്ദ്രൻ മൂടുപടത്തിനടിയിലായിരിക്കും
404
00:20:22,791 --> 00:20:25,625
അവളുടെ സ്കാർഫിൽ ചന്ദ്രപ്രകാശവുമായി
405
00:20:25,875 --> 00:20:30,040
അവൾ ഒളിഞ്ഞുനോക്കും
അവളുടെ പ്രിയതമയിൽ രഹസ്യമായി...
406
00:20:30,041 --> 00:20:31,666
- നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം വേണം, മുത്തച്ഛാ.
- ഇത് എൻ്റെ കാൽമുട്ടുകളാണ്, മകനേ.
407
00:20:32,291 --> 00:20:33,708
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
- ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.
408
00:20:35,333 --> 00:20:37,125
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിവാഹിതരായത് നല്ല കാര്യമാണ്.
409
00:20:37,291 --> 00:20:39,165
ഒടുവിൽ എനിക്ക് സമാധാനമായി വിശ്രമിക്കാം
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ കണ്ടതിന് ശേഷം.
410
00:20:39,166 --> 00:20:41,291
കുട്ടികൾ ഇത്ര വൃത്തികെട്ടവരായി കാണുമോ?
നീ മരിക്കുമെന്ന്?
411
00:21:01,708 --> 00:21:02,833
ദൈവമേ!
412
00:21:03,458 --> 00:21:04,333
എന്തിന്...
413
00:21:05,208 --> 00:21:06,333
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
414
00:21:07,375 --> 00:21:11,208
അയൽപക്കത്ത് ആരുമില്ല
വിശ്വസിക്കാം.
415
00:21:12,500 --> 00:21:14,833
എന്നാൽ അവർ അജ്ഞരാണ്
വിക്കി എല്ലാം പ്ലാൻ ചെയ്തു
416
00:21:15,208 --> 00:21:16,707
കല്യാണം മുതൽ മധുവിധു വരെ.
417
00:21:16,708 --> 00:21:17,625
അതെ.
418
00:21:19,416 --> 00:21:20,666
പവർ കട്ടിന് അനുയോജ്യമായ സമയം.
419
00:21:22,166 --> 00:21:25,833
വെറുതെയിരിക്കാൻ സമയമില്ല,
തിരക്കുള്ള സമയം.
420
00:21:26,416 --> 00:21:28,416
എൻ്റെ കൂടെ കട്ടിലിൽ വാ...
421
00:21:30,291 --> 00:21:31,833
ഈ കുട്ടി എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി
വിവാഹ രാത്രിക്ക് മുമ്പ്?
422
00:21:32,000 --> 00:21:34,041
അടുത്തത് ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ അനിയത്തിയോട്.
423
00:21:34,250 --> 00:21:35,833
ഗോപാൽ, ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായതേയുള്ളൂ.
424
00:21:36,250 --> 00:21:37,624
അതിനാൽ രാത്രി മുഴുവൻ ഞങ്ങൾ ഗെയിമുകൾ കളിക്കാൻ പോകുന്നു--
425
00:21:37,625 --> 00:21:39,040
വിക്കി, ദയവായി.
426
00:21:39,041 --> 00:21:40,915
പാമ്പുകളും ഏണികളും കളിക്കുക.
427
00:21:40,916 --> 00:21:42,415
രാത്രിയിൽ പാമ്പുകളും ഏണികളും.
428
00:21:42,416 --> 00:21:44,207
അപ്പൂപ്പൻ്റെ കൂടെ പോയി കിടക്ക്.
429
00:21:44,208 --> 00:21:47,666
മുത്തച്ഛൻ ഉറക്കത്തിൽ നടക്കുന്നു.
ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ കിടക്കില്ല.
430
00:21:57,958 --> 00:21:59,375
- ഉറങ്ങുന്നു.
- ശരി.
431
00:22:00,416 --> 00:22:02,875
നീ എന്തൊക്കെയോ പറയുന്നുണ്ടായിരുന്നു
ഹണിമൂണിനെ കുറിച്ച്.
432
00:22:04,083 --> 00:22:05,333
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധാലുവാണ്.
433
00:22:07,125 --> 00:22:09,040
- വസ്ത്രം നീക്കം ചെയ്യുക.
- ഇത് എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്?
434
00:22:09,041 --> 00:22:11,541
ഞാൻ ഡ്രസ്സ് നീക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു.
എനിക്ക് നിനക്കായി ചിലത് ഉണ്ട്,
435
00:22:12,416 --> 00:22:13,416
പുതപ്പിനടിയിൽ.
436
00:22:20,250 --> 00:22:21,125
ഗോവയോ?
437
00:22:21,291 --> 00:22:22,290
ഗോവ!
438
00:22:22,291 --> 00:22:23,333
ഗോവയിൽ ഹണിമൂൺ.
439
00:22:27,583 --> 00:22:31,290
ദമ്പതികൾ എപ്പോഴും എടുക്കണം
അവരുടെ കല്യാണം കഴിഞ്ഞ് ഒരു അവധിക്കാലം.
440
00:22:31,291 --> 00:22:32,457
ശരിയാണ്. നമ്മൾ ഇതുചെയ്യണം.
441
00:22:32,458 --> 00:22:35,666
മകനേ, എനിക്ക് വൈഷ്ണോ ദേവിയിലേക്ക് രണ്ട് ടിക്കറ്റുകൾ ഉണ്ട്.
442
00:22:35,958 --> 00:22:36,790
അവ ഇതുവരെ സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ല.
443
00:22:36,791 --> 00:22:37,915
ഞാൻ അവരെ സ്ഥിരീകരിക്കും.
444
00:22:37,916 --> 00:22:38,916
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്?
445
00:22:39,916 --> 00:22:42,000
ഞങ്ങളല്ല, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോവുകയാണോ?
446
00:22:43,041 --> 00:22:44,124
- വൈഷ്ണോ ദേവി?
- അതെ.
447
00:22:44,125 --> 00:22:47,916
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ അതൊരു ആചാരമാണ്.
448
00:22:48,041 --> 00:22:52,541
ഓരോ നവദമ്പതികളും
വൈഷ്ണോദേവി ക്ഷേത്രത്തിൽ അനുഗ്രഹം വാങ്ങുന്നു.
449
00:22:52,958 --> 00:22:54,040
ഇത് എന്ത് നിയമമാണ്?
450
00:22:54,041 --> 00:22:55,207
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് ഒരു ഭരണം ഉണ്ടായിരിക്കാം
451
00:22:55,208 --> 00:22:57,375
ഇതുപയോഗിച്ച് ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുന്നതിൻ്റെ
452
00:22:57,500 --> 00:22:59,957
- വിഡ്ഢിത്തം വാൾ അവരെ ഫ്രെയിം ചെയ്തു.
- ഹേയ്...
453
00:22:59,958 --> 00:23:01,540
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിഡ്ഢി എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?
454
00:23:01,541 --> 00:23:03,665
ഇത് ബേബിൾ കുടുംബത്തിൻ്റെ വാളാണ്.
455
00:23:03,666 --> 00:23:06,333
എൻ്റെ പൂർവികർ യുദ്ധം ചെയ്തു
മുഗളന്മാർ ഇതുമായി.
456
00:23:06,916 --> 00:23:08,916
ആരോ കല്ലുകൊണ്ട് അവൻ്റെ കണ്ണ് ചൂഴ്ന്നെടുത്തു.
457
00:23:09,083 --> 00:23:10,790
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പൂർവ്വികർ മുഗളരുമായി യുദ്ധം ചെയ്തു.
458
00:23:10,791 --> 00:23:13,583
നോക്കൂ, മിസ്റ്റർ, ഞങ്ങൾ പഞ്ചാബികളാണ്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
459
00:23:13,916 --> 00:23:14,791
ബാപ്പി!
460
00:23:15,166 --> 00:23:17,165
ഈ വാളുകൊണ്ട് ഞാൻ നിൻ്റെ തല വെട്ടിക്കളയും.
461
00:23:17,166 --> 00:23:20,707
- അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
- ഒരു നേരായ പ്രഹരം.
462
00:23:20,708 --> 00:23:22,166
അച്ഛൻ... അപ്പൂപ്പൻ,
463
00:23:22,375 --> 00:23:23,875
നിങ്ങളുടെ സന്ധി വേദന ഉണ്ടാകും
വീണ്ടും അഭിനയിക്കാൻ തുടങ്ങുക.
464
00:23:24,416 --> 00:23:25,541
- യുദ്ധം ചെയ്യരുത്, ദയവായി.
- ശാന്തമാകുക.
465
00:23:26,291 --> 00:23:28,083
നമുക്ക് വൈഷ്ണോദേവിയിലേക്ക് പോകാം.
466
00:23:38,083 --> 00:23:40,290
ദേവി നമ്മെ വിളിക്കുന്നു
467
00:23:40,291 --> 00:23:41,207
- ഹലോ.
- ഹലോ, മാഡം.
468
00:23:41,208 --> 00:23:42,583
സ്വാഗതം. സ്വാഗതം, സർ.
469
00:23:43,583 --> 00:23:44,415
ഹലോ.
470
00:23:44,416 --> 00:23:45,333
- വിക്കി.
- ഹലോ.
471
00:23:45,833 --> 00:23:47,375
വൈഷ്ണോദേവിയിലേക്ക് പോകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞു
പകരം ഗോവയിൽ വന്നു.
472
00:23:47,541 --> 00:23:49,291
അമ്മ ദേവി നമ്മെ ശപിക്കും.
473
00:23:49,750 --> 00:23:50,665
ഭ്രാന്തനാകരുത്.
474
00:23:50,666 --> 00:23:52,416
അമ്മ ഒരിക്കലും മക്കളെ ശപിക്കാറില്ല.
475
00:23:53,000 --> 00:23:53,832
വിഷമിക്കേണ്ട.
476
00:23:53,833 --> 00:23:56,208
നമ്മുടെ വീട്ടുകാർ അറിഞ്ഞാലോ
നമ്മൾ എവിടെയാണ്?
477
00:23:57,708 --> 00:23:59,541
അതൊരു രഹസ്യമായിരിക്കും
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരുടെയും ഇടയിൽ.
478
00:23:59,708 --> 00:24:00,541
ആരാണ് മൂന്നാമത്തെ വ്യക്തി?
479
00:24:00,833 --> 00:24:03,125
നീയും ഞാനും അമ്മയും.
480
00:24:07,958 --> 00:24:08,791
ഹലോ.
481
00:24:09,000 --> 00:24:09,874
ഹലോ, മുത്തച്ഛൻ!
482
00:24:09,875 --> 00:24:11,125
ഞങ്ങൾ കത്രയിൽ എത്തി!
483
00:24:12,125 --> 00:24:14,666
എൻ്റെ കാഴ്ച മോശമാണ്,
എന്നാൽ എൻ്റെ ചെവി ശരിയാണ്.
484
00:24:15,000 --> 00:24:15,833
വേഗത കുറയ്ക്കൽ.
485
00:24:16,083 --> 00:24:17,208
ദേവിയുടെ മഹത്വം.
486
00:24:18,375 --> 00:24:20,458
എനിക്ക് മതം കേൾക്കാം
പിന്നിൽ പ്രഭാഷണങ്ങൾ.
487
00:24:20,583 --> 00:24:23,208
അതെ, നരേന്ദർ ചഞ്ചൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നു.
488
00:24:23,375 --> 00:24:25,750
അതൊരു മതപരമായ പ്രകടനമാണ്.
489
00:24:26,166 --> 00:24:27,041
കൊള്ളാം.
490
00:24:28,000 --> 00:24:29,458
പക്ഷേ, അനൂപ് ജലോട്ട ഇല്ലേ?
491
00:24:29,916 --> 00:24:30,790
സാരമില്ല.
492
00:24:30,791 --> 00:24:32,625
വഴിപാടുകൾ വാങ്ങാൻ മറക്കരുത്.
വിശുദ്ധജലം കൊണ്ടുവരിക,
493
00:24:32,750 --> 00:24:36,915
നിങ്ങളുടെ ലഭിക്കാൻ ഓർക്കുക
ആ നടുക്കുതിരകൾക്കൊപ്പം എടുത്ത ചിത്രങ്ങൾ.
494
00:24:36,916 --> 00:24:37,915
മിഡ്ജെറ്റ് കുതിരകൾ?
495
00:24:37,916 --> 00:24:40,415
വളരാൻ കഴിയാത്ത പാവം കുതിരകൾ.
496
00:24:40,416 --> 00:24:43,625
ചുമക്കുന്ന ആ പാവം ആത്മാക്കൾ
200 കിലോ ഭാരമുള്ള ഒരാൾ അവരുടെ പുറകിൽ.
497
00:24:43,791 --> 00:24:45,999
കോവർകഴുതകൾ. അവരെ കോവർകഴുതകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു, മുത്തച്ഛൻ.
498
00:24:46,000 --> 00:24:47,915
- അങ്ങനെയാണോ അവരെ വിളിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്, മുത്തച്ഛാ.
499
00:24:47,916 --> 00:24:49,457
ഞാൻ ഒരു ദീർഘദൂര കോളിലാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.
500
00:24:49,458 --> 00:24:50,375
ദേവിയുടെ മഹത്വം.
501
00:25:13,666 --> 00:25:16,915
ജ്വാല രാത്രി മുഴുവൻ കത്തുന്നു
അമ്മയുടെ ജാഗരൂകതയിൽ--
502
00:25:16,916 --> 00:25:17,958
വിക്കി.
503
00:25:20,875 --> 00:25:26,666
എൻ്റെ കണ്ണുകൾക്ക് മുന്നിൽ, എൻ്റെ ഹൃദയത്തോട് ചേർന്ന്
504
00:25:27,541 --> 00:25:34,541
ആരോ അവിടെ താമസിക്കുന്നു, അത് നിങ്ങളാണ്
505
00:25:35,250 --> 00:25:38,041
എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ
506
00:25:39,500 --> 00:25:40,333
ഇതുവരെ ഇല്ല.
507
00:25:40,666 --> 00:25:41,625
എപ്പോൾ?
508
00:25:42,583 --> 00:25:45,083
തരാമെന്ന് പറഞ്ഞു
ഗോവയിലെ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്ന നുറുങ്ങുകൾ.
509
00:25:45,458 --> 00:25:46,291
എല്ലാം റെഡി.
510
00:25:46,416 --> 00:25:47,666
നിങ്ങൾ എല്ലാം ഓർക്കുന്നു.
511
00:25:51,416 --> 00:25:53,415
{\an8}നിങ്ങൾ... ഇത് വായിക്കുക.
512
00:25:53,416 --> 00:25:55,791
{\an8}വിദേശ ദമ്പതികൾക്ക് ഒരു പ്രവണതയുണ്ട്
513
00:25:56,875 --> 00:25:58,541
{\an8}- വിവാഹ രാത്രി വീഡിയോകൾ നിർമ്മിക്കുന്നത്.
- പ്രവണത.
514
00:25:58,916 --> 00:26:00,166
{\an8}ഇതെല്ലാം എന്താണ്?
515
00:26:00,416 --> 00:26:03,875
വിദ്യ, ഈ വിദേശികൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
അവരുടെ വിവാഹ രാത്രിയുടെ വീഡിയോ.
516
00:26:04,375 --> 00:26:05,540
പിന്നെ ആവർത്തിച്ച് കാണുക.
517
00:26:05,541 --> 00:26:06,875
അതാണ് അവരുടെ സന്തോഷത്തിൻ്റെ രഹസ്യം.
518
00:26:07,291 --> 00:26:09,708
ഗോവയിൽ എല്ലായിടത്തും അവർ നഗ്നരായി കിടക്കുന്നു.
ബിയർ, പാർട്ടി, എല്ലാം.
519
00:26:10,583 --> 00:26:12,541
അതിനാൽ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു ...
520
00:26:13,958 --> 00:26:15,916
നമുക്ക് ഒരു വീഡിയോ ചെയ്യാം
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹ രാത്രിയുടെ.
521
00:26:17,000 --> 00:26:19,165
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ നേരിടുകയാണെങ്കിൽ
ഭാവിയിൽ...
522
00:26:19,166 --> 00:26:21,665
നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യം വരുമ്പോൾ,
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യം വരും...
523
00:26:21,666 --> 00:26:23,083
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നില്ല.
524
00:26:23,291 --> 00:26:24,707
- അത് സാധ്യമല്ലേ?
- സാധ്യമാണ്.
525
00:26:24,708 --> 00:26:26,624
- തികച്ചും സാധ്യമാണ്.
- നമുക്ക് ഈ വീഡിയോ കാണാം,
526
00:26:26,625 --> 00:26:29,541
അത് നമ്മുടെ പ്രണയ ഊർജം പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.
527
00:26:30,166 --> 00:26:31,458
എൻ്റെ ആശയം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, ഡോക്ടർ?
528
00:26:32,708 --> 00:26:33,957
- മികച്ച ആശയം.
- ശരിയാണോ?
529
00:26:33,958 --> 00:26:34,916
അതെ.
530
00:26:35,916 --> 00:26:36,875
ക്യാമറ കൊണ്ടുവന്നോ?
531
00:26:39,541 --> 00:26:41,041
ഞാൻ ആദ്യം പാക്ക് ചെയ്തതാണ്.
532
00:26:41,791 --> 00:26:43,000
- ശരിക്കും?
- അതെ.
533
00:26:43,666 --> 00:26:46,499
വിക്കി... ബേബിൾ! റാസ്കൽ!
534
00:26:46,500 --> 00:26:49,082
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു വീഡിയോ ചെയ്യും!
535
00:26:49,083 --> 00:26:51,124
നിനക്ക് നാണമില്ലേ
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോട് അത്തരം കാര്യങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കാൻ?
536
00:26:51,125 --> 00:26:53,207
ഇതിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുവന്നത്
വൈഷ്ണോ ദേവിക്ക് പകരം ഗോവയിലേക്ക്!
537
00:26:53,208 --> 00:26:56,750
വിദ്യ കേൾക്കൂ... വിദ്യ.
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാകേണ്ടതില്ല.
538
00:26:57,291 --> 00:26:58,708
ഇത് ഞങ്ങളുടെ വീടല്ല.
539
00:26:59,208 --> 00:27:01,916
അതൊരു നിർദ്ദേശം മാത്രമായിരുന്നു.
നമ്മൾ ഉണ്ടാക്കേണ്ട കാര്യമില്ല വിദ്യാ.
540
00:27:02,291 --> 00:27:03,708
- വിദ്യ...
- എൻ്റെ പിന്നാലെ വരരുത്!
541
00:27:04,041 --> 00:27:05,916
- വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന മനുഷ്യൻ! മൊത്തത്തിൽ!
- വിദ്യ.
542
00:27:06,666 --> 00:27:07,833
അത്തരം കോപം.
543
00:27:08,666 --> 00:27:11,249
അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യയോ അജയ് ദേവ്ഗണോ?
544
00:27:11,250 --> 00:27:16,208
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ സാവധാനം-പതുക്കെ പ്രവേശിക്കുക
545
00:27:16,458 --> 00:27:20,916
എൻ്റെ ഹൃദയം പതുക്കെ-പതുക്കെ മോഷ്ടിക്കുക
546
00:27:21,541 --> 00:27:23,082
ഒരു ഫോട്ടോയ്ക്കായി ഇവിടെ നോക്കുക.
547
00:27:23,083 --> 00:27:25,832
അത് ശരിക്കും അത്ഭുതകരമാണ്. അത് മനോഹരമാണ്.
548
00:27:25,833 --> 00:27:27,291
കടൽത്തീരത്തെ ഓർമ്മകൾ.
549
00:27:27,458 --> 00:27:28,708
അന്തരീക്ഷത്തിൽ ഓർമ്മകൾ.
550
00:27:29,125 --> 00:27:30,874
- നമ്മെക്കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മകൾ.
- അതെ.
551
00:27:30,875 --> 00:27:33,000
ഒപ്പം രണ്ട് പ്രണയിനികളുടെ ഓർമ്മകളും.
552
00:27:35,666 --> 00:27:37,833
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഓരോ നിമിഷവും റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
553
00:28:15,208 --> 00:28:16,083
ക്ഷമിക്കണം.
554
00:28:31,666 --> 00:28:32,666
ക്യാമറ കിട്ടിയോ?
555
00:28:33,750 --> 00:28:34,958
ഇല്ല, ഞാനത് പായ്ക്ക് ചെയ്തിട്ടില്ല.
556
00:28:36,000 --> 00:28:36,833
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ?
557
00:28:46,416 --> 00:28:50,374
വാക്കുകൾ പോരാ
558
00:28:50,375 --> 00:28:55,083
നിങ്ങളെ വിവരിക്കാൻ
559
00:28:56,000 --> 00:28:59,874
എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
560
00:28:59,875 --> 00:29:04,625
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ നിങ്ങളിൽ നിന്ന്
561
00:29:05,291 --> 00:29:12,291
വായുവിൽ നിങ്ങളുടെ സുഗന്ധം
562
00:29:12,791 --> 00:29:17,624
നിങ്ങളുടെ സുഗന്ധം വായുവിലാണ്
നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ എൻ്റെ ദിവസംആക്കുന്നു
563
00:29:17,625 --> 00:29:24,083
നിങ്ങൾ കാരണം എൻ്റെ രാത്രികൾ പ്രകാശിക്കുന്നു
564
00:29:24,541 --> 00:29:28,749
നിങ്ങളുടെ പേര് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ പതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു
565
00:29:28,750 --> 00:29:33,291
ഇത് ഒരിക്കലും മങ്ങില്ല
566
00:29:34,125 --> 00:29:37,665
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കളർ ചെയ്തു
567
00:29:37,666 --> 00:29:43,583
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിൽ എന്നെ നിറച്ചു
568
00:29:44,000 --> 00:29:47,166
നിങ്ങൾ തന്നെയാണ്
569
00:29:47,333 --> 00:29:53,582
എനിക്കൊപ്പമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്
570
00:29:53,583 --> 00:29:59,208
കണ്ണുകളിലൂടെ, ഹൃദയത്തിൻ്റെ പാതയിലൂടെ
571
00:29:59,458 --> 00:30:03,833
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടേതെന്ന് വിളിക്കാവുന്ന ഒരു ലോകം നിർമ്മിക്കുക
572
00:30:04,125 --> 00:30:08,708
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരാൾക്ക് പഠിക്കാം
573
00:30:08,958 --> 00:30:12,790
സ്നേഹം എങ്ങനെ പ്രകടിപ്പിക്കാം
574
00:30:12,791 --> 00:30:17,874
ഞാൻ നിനക്കുവേണ്ടി വീണ ദിവസം മുതൽ
ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനായിരുന്നു
575
00:30:17,875 --> 00:30:23,583
എല്ലാ യാത്രയുടെയും ലക്ഷ്യസ്ഥാനം നിങ്ങളാണ്
576
00:30:24,833 --> 00:30:28,749
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിൽ ഞാൻ വല്ലാതെ മടുത്തു
577
00:30:28,750 --> 00:30:33,125
നിങ്ങളെ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല
578
00:30:34,416 --> 00:30:38,124
വാക്കുകൾ പോരാ
579
00:30:38,125 --> 00:30:43,458
നിങ്ങളെ വിവരിക്കാൻ
580
00:31:02,041 --> 00:31:04,040
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ പ്രശസ്തി നശിപ്പിച്ചു.
581
00:31:04,041 --> 00:31:06,832
ഇത് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതല്ല
ഒറ്റക്കണ്ണുകൊണ്ട് കാണാൻ.
582
00:31:06,833 --> 00:31:08,958
അറപ്പുളവാക്കുന്ന.
583
00:31:10,333 --> 00:31:14,124
ക്യാമറ. വീഡിയോ. ഗാനങ്ങൾ. നൃത്തം. ബീച്ച്.
584
00:31:14,125 --> 00:31:15,833
മൊത്തത്തിൽ!
585
00:31:16,083 --> 00:31:16,916
മുത്തച്ഛൻ.
586
00:31:17,083 --> 00:31:18,416
ഞങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, മുത്തച്ഛാ.
587
00:31:18,791 --> 00:31:20,499
- ഞങ്ങൾ ഗുരുതരമായ തെറ്റ് ചെയ്തു.
- ക്ഷമിക്കണം, മുത്തച്ഛൻ.
588
00:31:20,500 --> 00:31:22,541
- ദയവായി ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എപ്പോഴാണ് വന്നത്?
589
00:31:23,000 --> 00:31:24,332
പിന്നെ എന്തിനാണ് മാപ്പ് പറയുന്നത്?
590
00:31:24,333 --> 00:31:25,624
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരാമർശിക്കുകയായിരുന്നില്ല.
591
00:31:25,625 --> 00:31:28,625
ഞാൻ പരാമർശിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ വിമത സഹോദരി ചന്ദയോട്.
592
00:31:31,625 --> 00:31:32,458
ഹലോ, വിക്കു.
593
00:31:36,541 --> 00:31:39,500
അവളുടെ പേരിൽ ഞാൻ ക്ഷമാപണം നടത്തുകയായിരുന്നു.
594
00:31:39,750 --> 00:31:40,833
കാണുക...
595
00:31:41,458 --> 00:31:42,291
സുഖമാണോ?
596
00:31:42,500 --> 00:31:43,375
ചൂട്.
597
00:31:43,833 --> 00:31:45,375
നിങ്ങൾ വളരെ വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു.
598
00:31:46,916 --> 00:31:49,541
അതെൻ്റെ മുംബൈ ലുക്കാണ്.
599
00:31:49,958 --> 00:31:52,250
- ദൈവത്തിന് നന്ദി അവൾ ആഫ്രിക്കയിലേക്ക് ഓടിപ്പോയില്ല.
- ആശംസകൾ, സഹോദരി.
600
00:31:52,458 --> 00:31:54,083
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
601
00:31:54,333 --> 00:31:56,750
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ രണ്ട് മിനിറ്റ് വ്യത്യാസമേ ഉള്ളൂ.
602
00:31:57,000 --> 00:31:57,875
നന്നായി...
603
00:31:59,416 --> 00:32:00,708
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിവാഹിതരായോ?
604
00:32:01,250 --> 00:32:02,832
- ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.
- എപ്പോൾ, എന്തുകൊണ്ട്?
605
00:32:02,833 --> 00:32:04,124
കാരണം അവർ സംസ്കാരമുള്ളവരാണ്.
606
00:32:04,125 --> 00:32:06,625
ഈ രണ്ടു കുട്ടികളും സംസ്കാരമുള്ളവരാണ്.
607
00:32:06,875 --> 00:32:09,249
ആദ്യം അവർ വിവാഹിതരായി
തുടർന്ന് വൈഷ്ണോദേവിയിലേക്ക് ഒരു യാത്ര നടത്തി.
608
00:32:09,250 --> 00:32:10,499
കൂടാതെ ഭൈരോനാഥ്.
ഭൈരോനാഥും ഞങ്ങൾ സന്ദർശിച്ചു.
609
00:32:10,500 --> 00:32:12,166
- കൂടാതെ ഭൈരോനാഥ്?
- അതെ.
610
00:32:12,458 --> 00:32:13,666
വിശ്രമിക്കൂ, മുത്തച്ഛൻ.
611
00:32:13,875 --> 00:32:16,374
വിവാഹവും കുട്ടികളും പഴയ രീതിയിലാണ്.
612
00:32:16,375 --> 00:32:18,625
ഞാൻ ഒരു ജീവിത പങ്കാളിയെ തിരയുകയാണ്
613
00:32:19,125 --> 00:32:20,457
ആർ എന്നെ സ്നേഹിക്കും!
614
00:32:20,458 --> 00:32:22,415
രാവും പകലും എന്നെ സ്നേഹിക്കുക.
615
00:32:22,416 --> 00:32:24,957
വാസ്തവത്തിൽ, ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് പോലും
അവന് സമയമുണ്ടെങ്കിൽ. എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ.
616
00:32:24,958 --> 00:32:25,999
അവളെ കഴുത്തുഞെരിച്ചു കൊല്ലുക.
617
00:32:26,000 --> 00:32:30,040
വാസ്തവത്തിൽ, വിവാഹശേഷമുള്ള ജീവിതം
തെങ്ങിലെ മിച്ച വെള്ളം പോലെയാണ്.
618
00:32:30,041 --> 00:32:32,416
എന്ത്...
619
00:32:32,666 --> 00:32:33,958
പോകൂ മക്കളേ.
620
00:32:34,500 --> 00:32:36,290
ദേവിയുടെ മഹത്വം.
621
00:32:36,291 --> 00:32:39,125
- അവളുടെ കൃപയ്ക്ക് മഹത്വം.
- ദേവിയെ വാഴ്ത്തുക.
622
00:32:39,541 --> 00:32:42,249
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോയ ആൾ,
ഇത്തവണയും നിന്നെ ചതിച്ചോ?
623
00:32:42,250 --> 00:32:44,165
കല്യാണം കഴിക്കാൻ വേണ്ടിയല്ല ഞാൻ ഒളിച്ചോടിയത്.
624
00:32:44,166 --> 00:32:47,166
ഞാൻ ഒരു നിർമ്മാതാവിനൊപ്പം ഒരു യാത്ര പോയി
ഒരു മ്യൂസിക് വീഡിയോ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ.
625
00:32:47,500 --> 00:32:50,750
പക്ഷേ ആ ചോര പുരണ്ട വഞ്ചന മദ്യപിച്ചു
ഒരു പാർട്ടിയിൽ വെച്ച് എന്നോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തി.
626
00:32:51,125 --> 00:32:52,375
ഞാൻ വിവാഹങ്ങളെ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
627
00:32:52,833 --> 00:32:54,540
ഞാൻ മ്യൂസിക് വീഡിയോ അപൂർണ്ണമായി വിട്ടു
അവനെ പൂർണ്ണമായും.
628
00:32:54,541 --> 00:32:56,875
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ പ്രശസ്തി ഉയർത്തി
നാണക്കേട്, ചന്ദ.
629
00:32:57,083 --> 00:32:58,666
ഞാൻ ചായയിൽ പഞ്ചസാര മാത്രം ഇടുകയായിരുന്നു.
630
00:32:59,708 --> 00:33:01,290
രണ്ടാമത്തെ ഹെഡ്ലൈറ്റാണ്
അതും സേവനത്തിന് പുറത്താണോ?
631
00:33:01,291 --> 00:33:02,208
ഹേയ്.
632
00:33:02,458 --> 00:33:04,415
ഈ ചന്ദയെയാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
633
00:33:04,416 --> 00:33:06,750
നിങ്ങളുടെ പേര് മാറ്റാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു,
പക്ഷെ ഇല്ല...
634
00:33:08,625 --> 00:33:10,333
അവളുടെ പേര് മാറ്റാൻ പറയൂ.
635
00:33:11,208 --> 00:33:13,541
പാവങ്ങൾ ഓരോ തവണയും കഷ്ടപ്പെടുമോ?
636
00:33:13,750 --> 00:33:16,499
ആദ്യം അവൾ എന്നോട് മുറി മാറ്റാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
എന്നിട്ട് എൻ്റെ കിടക്ക മാറ്റൂ.
637
00:33:16,500 --> 00:33:18,000
എനിക്ക് ശമ്പളം പോലും കിട്ടുന്നില്ല.
638
00:33:18,750 --> 00:33:20,582
നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം എൻ്റെ പക്കൽ സുരക്ഷിതമാണ്.
639
00:33:20,583 --> 00:33:23,250
നോക്കൂ, പണത്തിന് ഒരു വ്യക്തിയെ നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
640
00:33:23,833 --> 00:33:24,832
- അത് ശരിയാണ്.
- ഓ...
641
00:33:24,833 --> 00:33:28,874
- അവൾ എനിക്ക് ചീത്തപ്പേര് ഉണ്ടാക്കുകയാണെന്ന് അവളെ അറിയിക്കുക.
- എങ്ങനെ?
642
00:33:28,875 --> 00:33:31,040
പലചരക്ക് വ്യാപാരി എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഞാൻ പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ പോകുമ്പോൾ?
643
00:33:31,041 --> 00:33:32,582
12 വാഴപ്പഴത്തിന് പകരം 16 വാഴപ്പഴം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം.
644
00:33:32,583 --> 00:33:34,500
എന്നാൽ അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഒളിച്ചോടണം.
645
00:33:34,916 --> 00:33:37,291
ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ ഒളിച്ചോടിയാലോ
രണ്ട് അധിക വാഴപ്പഴത്തിന്?
646
00:33:37,875 --> 00:33:38,874
പോയി എനിക്ക് കാപ്പി എടുക്കൂ.
647
00:33:38,875 --> 00:33:40,374
അത് സ്വയം നേടുക.
648
00:33:40,375 --> 00:33:42,999
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയാം.
മൂന്ന് വിസിൽ മാത്രം മതി.
649
00:33:43,000 --> 00:33:43,958
മൂന്ന് വിസിൽ?
650
00:33:44,458 --> 00:33:45,499
ഞാൻ മൂന്നു പ്രാവശ്യം വിസിൽ ചെയ്താൽ,
651
00:33:45,500 --> 00:33:47,374
മുന്നൂറ് ആൺകുട്ടികൾ അണിനിരക്കും
എനിക്ക് കാപ്പി ഉണ്ടാക്കാൻ.
652
00:33:47,375 --> 00:33:49,875
എനിക്ക് ചായ എടുക്കാൻ ഒരിക്കൽ കൂടി വിസിൽ.
653
00:33:50,166 --> 00:33:51,416
എനിക്ക് വയ്യ...
654
00:33:53,625 --> 00:33:56,165
നിങ്ങൾക്ക് ഏകാന്തത തോന്നുന്നുണ്ടോ?
655
00:33:56,166 --> 00:33:58,124
എൻ്റെ കാലുകൾ കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ കൈകൾ മസാജ് ചെയ്യരുത്,
656
00:33:58,125 --> 00:33:59,791
നിൻ്റെ കൈകൾ കൊണ്ട് എൻ്റെ കാലുകൾ മസാജ് ചെയ്യുക.
657
00:34:01,916 --> 00:34:04,290
- അവൻ തിരിച്ചെത്തി. തെമ്മാടി തിരിച്ചു വന്നു.
- എന്താണിത്?
658
00:34:04,291 --> 00:34:06,124
അവൻ ഇതിനകം ചൂഴ്ന്നെടുത്തു
ഒരു കല്ലുകൊണ്ട് ഒരു കണ്ണ്.
659
00:34:06,125 --> 00:34:07,541
അയാൾക്ക് കുഴയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
മറ്റൊന്നും?
660
00:34:07,750 --> 00:34:08,750
ഞാൻ അവനെ കാണിക്കും.
661
00:34:08,875 --> 00:34:10,499
അത്രയേ ഉള്ളൂ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കണ്ണുകൊണ്ട് കാണാൻ കഴിയും.
662
00:34:10,500 --> 00:34:11,416
ഇരിക്കുക.
663
00:34:13,083 --> 00:34:13,915
ചന്ദ.
664
00:34:13,916 --> 00:34:16,291
"മുംബൈയിൽ നിന്ന് മടങ്ങി
താരമായതിന് ശേഷം?
665
00:34:17,208 --> 00:34:18,208
എന്നാൽ ഇതുവരെ ഒന്നും നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
666
00:34:18,875 --> 00:34:20,166
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
667
00:34:20,750 --> 00:34:23,250
നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തേയും അവസാനത്തേയും കാമുകൻ."
668
00:34:23,958 --> 00:34:26,583
നിനക്ക് എങ്ങനെ ഇവിടെ വരാൻ ധൈര്യം വന്നു?
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?
669
00:34:28,875 --> 00:34:30,791
രക്തരൂക്ഷിതമായ മദ്യപാനിയായ വക്രത.
670
00:34:32,791 --> 00:34:33,708
നോക്കൂ ചന്ദ.
671
00:34:34,000 --> 00:34:36,874
- നീയാണ് ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നത്.
- സംസാരിക്കുക.
672
00:34:36,875 --> 00:34:38,874
എത്ര സ്ത്രീകളുടെ കൂടെയാണ് നിങ്ങൾ ശയിച്ചത്?
673
00:34:38,875 --> 00:34:40,541
ഞാൻ എല്ലാവരുടെയും കൂടെ കിടന്നു.
674
00:34:40,750 --> 00:34:44,166
ഞാൻ ഒരു വക്രബുദ്ധിയായിരിക്കും
ഞാൻ അവരോടൊപ്പം ഉണർന്നിരുന്നെങ്കിൽ.
675
00:34:45,000 --> 00:34:47,124
നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കരുത്
ഈ പരിസരത്ത് വീണ്ടും,
676
00:34:47,125 --> 00:34:48,541
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിൻ്റെ കാലുകൾ ഒടിക്കും.
677
00:34:49,708 --> 00:34:51,040
ഇനി നിന്നെ ഇവിടെ കാണാൻ എന്നെ അനുവദിക്കരുത്.
678
00:34:51,041 --> 00:34:52,000
ഹേയ്...
679
00:34:52,583 --> 00:34:55,250
ഞാൻ നിൻ്റെ കുടുംബത്തെ നശിപ്പിക്കും.
680
00:35:01,958 --> 00:35:02,875
നിങ്ങൾ എന്താണ് കറങ്ങുന്നത്?
681
00:35:03,375 --> 00:35:05,583
അത് ഞങ്ങളുടെ വീഡിയോയുടെ ഒരു സിഡി ആണ്.
682
00:35:06,250 --> 00:35:07,166
ഗോവയിൽ നിന്നുള്ള വീഡിയോ?
683
00:35:07,750 --> 00:35:09,750
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വീഡിയോകൾ ചെയ്തോ?
684
00:35:10,500 --> 00:35:11,375
എന്നെ കാണിക്കുക.
685
00:35:13,458 --> 00:35:15,750
"മുകേഷിൻ്റെ ദുഃഖഗാനങ്ങൾ."
686
00:35:16,375 --> 00:35:17,207
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് എഴുതുന്നത്?
687
00:35:17,208 --> 00:35:19,125
എപ്പോഴെങ്കിലും സ്ഥാനം തെറ്റിയാൽ,
അത് എന്താണെന്ന് ആരും അറിയുകയില്ല.
688
00:35:19,375 --> 00:35:21,040
ദുഃഖ ഗാനം.
ഇക്കാലത്ത് ആരാണ് ഇത് കേൾക്കുന്നത്?
689
00:35:21,041 --> 00:35:23,000
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, മിസ്റ്റർ സ്മാർട്ടിപാൻ്റ്സ്.
690
00:35:23,333 --> 00:35:24,790
നമുക്ക് നോക്കാം.
691
00:35:24,791 --> 00:35:28,041
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ നോക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നമുക്ക് വഴക്കുണ്ടാകുമ്പോൾ.
692
00:35:29,250 --> 00:35:30,250
മര്യാദയില്ലാത്ത പെൺകുട്ടി!
693
00:35:31,416 --> 00:35:33,125
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- എൻ്റെ ഗ്ലാസ് പാൽ എവിടെ?
694
00:35:34,125 --> 00:35:37,540
- മൈലാഞ്ചി കലാകാരൻ കേൾക്കൂ, അത് സ്വയം നേടൂ.
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട് ...
695
00:35:37,541 --> 00:35:38,500
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടായിട്ടേയുള്ളൂ.
696
00:35:39,041 --> 00:35:41,500
- ഇപ്പോൾ നമുക്ക് നോക്കാം.
- ഓ...
697
00:35:42,291 --> 00:35:44,250
- വികൃതിയായ ആൺകുട്ടി.
- ഇടുക.
698
00:35:44,666 --> 00:35:46,374
വേഗം വരൂ, തണുപ്പാണ്.
699
00:35:46,375 --> 00:35:47,291
ഓ, ഹലോ.
700
00:35:48,208 --> 00:35:49,041
ഓ, അതെ.
701
00:35:51,958 --> 00:35:52,791
കേൾക്കൂ...
702
00:35:52,958 --> 00:35:54,290
അത് കുടുങ്ങി.
703
00:35:54,291 --> 00:35:55,208
ഓ...
704
00:35:55,958 --> 00:35:58,791
ഞങ്ങൾ എന്നും ഇടത്തരക്കാരാണ്
എവിടെയെങ്കിലും കുടുങ്ങി.
705
00:35:59,625 --> 00:36:01,749
ഇതിന് ഒരു ചെറിയ തള്ളൽ ആവശ്യമാണ്.
706
00:36:01,750 --> 00:36:03,750
ഇത് ചെറുതായി അയഞ്ഞതാണ്
കാരണം അത് സെക്കൻഡ് ഹാൻഡ് ആണ്.
707
00:36:06,333 --> 00:36:08,041
- തയ്യാറാണോ?
- തയ്യാറാണ്.
708
00:36:12,375 --> 00:36:13,250
വിക്കി.
709
00:36:19,083 --> 00:36:20,583
ഇത് വളരെ രസകരമായിരിക്കും.
710
00:36:24,375 --> 00:36:26,541
നിർത്തുക...
711
00:36:27,125 --> 00:36:27,958
ഇല്ല.
712
00:36:30,958 --> 00:36:33,375
വിക്കി, ഞാൻ പോകട്ടെ.
713
00:36:33,708 --> 00:36:34,750
വിക്കി, ദയവായി...
714
00:36:39,166 --> 00:36:40,041
ഷിറ്റ്.
715
00:36:42,250 --> 00:36:43,125
നിർത്തുക...
716
00:36:44,958 --> 00:36:45,833
ഷിറ്റ്.
717
00:36:49,250 --> 00:36:50,083
നിർത്തുക...
718
00:36:53,041 --> 00:36:53,875
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
719
00:36:54,500 --> 00:36:56,332
അപ്പൂപ്പൻ, ഞാൻ...
720
00:36:56,333 --> 00:36:58,625
എന്തിനാ പിറുപിറുക്കുന്നത്?
721
00:36:58,916 --> 00:37:00,457
എനിക്ക് ഒരു കണ്ണ് കൊണ്ട് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല,
722
00:37:00,458 --> 00:37:02,916
ഗോപാൽ ഉണ്ടാക്കിയതും
എൻ്റെ കണ്ണട കൊണ്ട് ഓഫ്.
723
00:37:03,166 --> 00:37:04,207
അവൻ ഇവിടെ വന്നോ?
724
00:37:04,208 --> 00:37:05,291
ഇല്ല, ഇല്ല...
725
00:37:06,208 --> 00:37:07,416
ഗോപാൽ.
726
00:37:07,958 --> 00:37:09,124
ഗോപാൽ.
727
00:37:09,125 --> 00:37:11,458
- മുത്തച്ഛൻ.
- മുത്തച്ഛന് കണ്ണട കൊടുക്കൂ.
728
00:37:11,791 --> 00:37:13,832
കുട്ടികൾ ദൈവത്തിൻ്റെ പ്രതിരൂപമാണ്.
729
00:37:13,833 --> 00:37:15,624
അവൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ കണ്ണടയുമായി ഓടിപ്പോകുന്നു.
അവൻ പിശാചാണ്.
730
00:37:15,625 --> 00:37:17,415
കൃത്യമായി. അവൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണട എടുത്തു.
731
00:37:17,416 --> 00:37:18,541
പോകൂ. ഉറങ്ങുക.
732
00:37:19,083 --> 00:37:20,041
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
733
00:37:21,541 --> 00:37:23,124
- ഞങ്ങൾ... ഒരു സിനിമ കാണുകയായിരുന്നു.
- സിനിമ.
734
00:37:23,125 --> 00:37:24,875
- ഓ, സിനിമ.
- അതെ.
735
00:37:25,250 --> 00:37:27,374
- ശരി, മുത്തച്ഛൻ.
- എന്നാൽ ഞാൻ ചില വിചിത്രമായ ശബ്ദങ്ങൾ കേട്ടു.
736
00:37:27,375 --> 00:37:28,583
ബസ് പോലെ, ബസ് സ്റ്റോപ്പ്.
737
00:37:29,125 --> 00:37:34,540
അതെ... നായകന് തൻ്റെ റിക്ഷ നഷ്ടമായി,
അതിനാൽ അവൻ ബസ് സ്റ്റോപ്പിൽ അലറി.
738
00:37:34,541 --> 00:37:36,832
വിചിത്രം. ആളുകൾ പലപ്പോഴും ഒരു റിക്ഷ വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുന്നു
അവരുടെ ബസ് നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ.
739
00:37:36,833 --> 00:37:38,458
പക്ഷേ അവൻ അതിൻ്റെ പിന്നാലെ ഓടുകയായിരുന്നു.
740
00:37:40,333 --> 00:37:42,416
- ഗുഡ്നൈറ്റ്, മുത്തച്ഛൻ.
- ശുഭ രാത്രി.
741
00:37:45,833 --> 00:37:47,040
ഞങ്ങൾ നശിച്ചു!
742
00:37:47,041 --> 00:37:48,290
ഞങ്ങൾ കൊള്ളയടിക്കപ്പെട്ടു.
743
00:37:48,291 --> 00:37:49,749
രാവിലെ മുതൽ ഞാൻ നിലവിളിച്ചു.
744
00:37:49,750 --> 00:37:50,915
എന്തുകൊണ്ട് ആരും കേൾക്കുന്നില്ല?
745
00:37:50,916 --> 00:37:52,790
എന്താണ് കുഴപ്പം, ബേബിൾ സർ?
എന്തിനാ ബഹളം കൂട്ടുന്നത്?
746
00:37:52,791 --> 00:37:54,333
കുടുംബത്തിൻ്റെ മാനം കവർന്നോ?
747
00:37:54,500 --> 00:37:56,040
- നിങ്ങളുടെ മകൾ വീണ്ടും ഓടിപ്പോയോ?
- ഇല്ല--
748
00:37:56,041 --> 00:37:59,165
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
ഞാൻ ഓടിപ്പോയി എന്ന് പറഞ്ഞു നിർത്ത്.
749
00:37:59,166 --> 00:38:00,582
ബാബ ഭവൻ
750
00:38:00,583 --> 00:38:02,415
എന്താണ് കുഴപ്പം?
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ഈ ബഹളം?
751
00:38:02,416 --> 00:38:04,915
- ഞങ്ങൾ കൊള്ളയടിച്ചതിന് ശേഷം അവൻ ഉണരുന്നു.
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
752
00:38:04,916 --> 00:38:07,124
ഞങ്ങളുടെ പൂർവികരുടെ വാൾ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു.
753
00:38:07,125 --> 00:38:08,874
ഒരു തണുത്ത പ്രഭാതത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ഇതിനായി ഉണർത്തി?
754
00:38:08,875 --> 00:38:11,082
- ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ എന്നെ ഉണർത്തി.
- അവൻ എൻ്റെ രണ്ട് സാധനങ്ങൾ പോലും മോഷ്ടിച്ചു.
755
00:38:11,083 --> 00:38:13,082
ഇരിക്കട്ടെ ചന്ദ.
പോയി പ്രഭാതഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കുക.
756
00:38:13,083 --> 00:38:15,291
- മുത്തച്ഛൻ.
- പിന്നെ എനിക്ക് ചായ ഉണ്ടാക്കി തരൂ.
757
00:38:15,458 --> 00:38:18,624
അത് എൻ്റെ മനസ്സിന് ഉന്മേഷം നൽകുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
എൻ്റെ ശരീരത്തെ തളർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
758
00:38:18,625 --> 00:38:21,250
നമ്മൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് പാമ്പിൻ്റെ പാലല്ല, എരുമപ്പാൽ ആണ്.
759
00:38:22,208 --> 00:38:24,332
പിന്നെ ഞാൻ അതിൽ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുക?
അടുപ്പ് പോലും മോഷ്ടിച്ചു.
760
00:38:24,333 --> 00:38:25,708
എല്ലാം മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
761
00:38:26,916 --> 00:38:28,290
അവൻ എങ്ങനെയുള്ള കള്ളനായിരുന്നു?
762
00:38:28,291 --> 00:38:29,583
നമ്മുടെ വീട്ടിൽ മാത്രം ഇയാൾ എങ്ങനെ മോഷണം നടത്തി?
763
00:38:31,125 --> 00:38:32,666
മോഷ്ടിച്ചോ?
764
00:38:44,416 --> 00:38:45,625
നല്ല ദൈവമേ!
765
00:38:49,375 --> 00:38:50,291
എന്ത് പറ്റി വിക്കി?
766
00:38:50,875 --> 00:38:53,250
- മോഷ്ടിച്ചോ? അത് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
- മോഷ്ടിച്ചോ?
767
00:38:53,666 --> 00:38:56,290
മോഷ്ടിച്ചതാണ് മുത്തച്ഛാ.
ഞങ്ങൾ നശിച്ചു.
768
00:38:56,291 --> 00:38:59,457
മുത്തച്ഛൻ. മുത്തച്ഛൻ.
മോഷ്ടിച്ചതാണ് മുത്തച്ഛാ.
769
00:38:59,458 --> 00:39:01,832
അപ്പോൾ ഇതുവരെ ഞാൻ കബീറിൻ്റെ കവിതകൾ പാടിയിരുന്നോ?
770
00:39:01,833 --> 00:39:03,000
അപ്പൂപ്പൻ...
771
00:39:03,958 --> 00:39:06,208
സിഡി എവിടെ? നമ്മുടെ സിഡി?
772
00:39:07,458 --> 00:39:08,375
സിഡി?
773
00:39:08,625 --> 00:39:09,541
ഞങ്ങളുടെ സി.ഡി.
774
00:39:11,000 --> 00:39:13,041
അത് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
775
00:39:15,333 --> 00:39:16,166
എന്ത്?
776
00:39:16,916 --> 00:39:19,165
- മോഷ്ടിച്ചോ?
- അതെ, സിഡി...
777
00:39:19,166 --> 00:39:20,915
- നല്ല കർത്താവേ.
- വിദ്യ.
778
00:39:20,916 --> 00:39:22,082
- മോഷ്ടിച്ചു. മോഷ്ടിച്ചു.
- വിദ്യ, ഇല്ല.
779
00:39:22,083 --> 00:39:23,540
- ശാന്തമാകൂ, കുട്ടി.
- മോഷ്ടിച്ചോ?!
780
00:39:23,541 --> 00:39:25,499
- അത് ശരിയാകും.
- എന്താണ് കുഴപ്പമില്ല?
781
00:39:25,500 --> 00:39:27,165
ദേവമാതാവിനാൽ നാം ശപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
782
00:39:27,166 --> 00:39:30,415
നിങ്ങളുടെ ഈ കുട്ടി ഒരു രോഗിയായ വികൃതമാണ്!
783
00:39:30,416 --> 00:39:32,249
വലിയ ഫ്ലർട്ടിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്, കുട്ടി.
784
00:39:32,250 --> 00:39:34,624
എന്താണ് അസുഖ വികൃതം?
പെർവിൻ്റെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന നില.
785
00:39:34,625 --> 00:39:37,040
- പെർവ്. വികൃതമാക്കുക. രോഗിയായ വക്രത!
- ഇല്ല...
786
00:39:37,041 --> 00:39:40,082
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വൈഷ്ണോ ദേവിക്ക് നൽകിയ ടിക്കറ്റുകൾ,
- അതെ...
787
00:39:40,083 --> 00:39:43,041
- അവൻ അവരെ കീറി എന്നെ ഗോവയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
- എന്ത്?
788
00:39:43,166 --> 00:39:44,957
- അവൻ സ്ഥിരീകരിച്ച ടിക്കറ്റുകൾ കീറി?
- അതെ.
789
00:39:44,958 --> 00:39:48,499
എന്തിനാണ് വിശുദ്ധജലം എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
വൈഷ്ണോദേവിയിൽ നിന്ന് വളരെ ഉപ്പിട്ടതായിരുന്നു.
790
00:39:48,500 --> 00:39:51,165
- അത് കടൽ വെള്ളമായിരുന്നു.
- കടൽ?
791
00:39:51,166 --> 00:39:53,749
അയാൾ കുപ്പി മുക്കിക്കൊണ്ടേയിരുന്നു
വീണ്ടും വീണ്ടും.
792
00:39:53,750 --> 00:39:55,207
നീ എന്ത് ചെയ്തു വിക്കി?
793
00:39:55,208 --> 00:39:57,249
ഞങ്ങൾ മുകളിൽ നിന്ന് മാത്രമാണ് ശേഖരിച്ചത്.
ഞങ്ങൾ അത് ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുക പോലും ചെയ്തു.
794
00:39:57,250 --> 00:39:58,208
നിശബ്ദം!
795
00:39:58,458 --> 00:40:00,540
- അവൻ എന്നെ വീഞ്ഞു കുടിപ്പിച്ചു.
- ഇല്ല...
796
00:40:00,541 --> 00:40:01,499
ചുവപ്പോ വെള്ളയോ?
797
00:40:01,500 --> 00:40:03,416
നിറം മറക്കുക
കൂടാതെ പാനീയത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
798
00:40:03,625 --> 00:40:06,624
- അവൻ എൻ്റെ മകളെ അടിമയാക്കി.
- അതല്ല പപ്പാ.
799
00:40:06,625 --> 00:40:07,833
അതുമാത്രമല്ല.
800
00:40:07,958 --> 00:40:10,915
- അവൻ എന്നെ ഒരു വീഡിയോ പോലും ചെയ്തു.
- വിദ്യ, ഇല്ല...
801
00:40:10,916 --> 00:40:11,832
- ഏതാണ്?
- അതിൽ ഏത്?
802
00:40:11,833 --> 00:40:13,666
വിവാഹ രാത്രി വീഡിയോ.
803
00:40:14,125 --> 00:40:14,958
അതെ!
804
00:40:15,291 --> 00:40:16,124
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
805
00:40:16,125 --> 00:40:17,332
- ഇപ്പോൾ ആ സിഡി...
- നീ...
806
00:40:17,333 --> 00:40:19,250
സിഡി പ്ലെയർ ഉപയോഗിച്ച് മോഷണം പോയി.
807
00:40:19,916 --> 00:40:24,790
അവിടെ തന്നെ...
അവിടെ വച്ചാണ് അവൻ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചത്.
808
00:40:24,791 --> 00:40:26,124
അയാൾക്ക് ആക്രമണമുണ്ട്.
809
00:40:26,125 --> 00:40:27,624
- അവൻ്റെ ആക്രമണത്തോടെ നരകത്തിലേക്ക്...
- മുത്തച്ഛൻ.
810
00:40:27,625 --> 00:40:28,624
രണ്ട് മരണങ്ങൾ ഉണ്ടാകും
811
00:40:28,625 --> 00:40:29,915
- ഇന്ന് ഈ കുടുംബത്തിൽ.
- അപ്പൂപ്പൻ...
812
00:40:29,916 --> 00:40:31,082
- ഇല്ല.
- ഞാനും മരിക്കാൻ പോകുന്നു.
813
00:40:31,083 --> 00:40:33,250
- കാത്തിരിക്കൂ, വിദ്യ. ഇല്ല.
- മുത്തച്ഛൻ. മുത്തച്ഛൻ.
814
00:40:33,375 --> 00:40:34,916
ഞാൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
815
00:40:39,125 --> 00:40:41,166
അല്ല... വിദ്യ!
816
00:40:49,166 --> 00:40:50,791
ഞാൻ ഇത്രയും നാളായി ചോദിക്കുന്നു.
817
00:40:51,166 --> 00:40:52,500
നമ്മുടെ സിഡി സുരക്ഷിതമാണോ?
818
00:40:52,958 --> 00:40:53,958
- സിഡി?
- അതെ.
819
00:40:54,625 --> 00:40:56,833
- അതെ, സുരക്ഷിതമാണ്. ഞാൻ അത് പുറത്തെടുത്തു.
- ശരി.
820
00:40:58,875 --> 00:40:59,708
മോഷ്ടിച്ചോ?
821
00:41:05,291 --> 00:41:10,541
{\an8}ഉത്തർ പ്രദേശ് പോലീസ്
822
00:41:11,958 --> 00:41:12,790
വഴിക്ക് പുറത്ത്!
823
00:41:12,791 --> 00:41:15,832
പോലീസ് കൃത്യസമയത്ത് എത്താറില്ല
കാരണം നിങ്ങൾ ആ സ്ഥലത്ത് തിങ്ങിക്കൂടുന്നു.
824
00:41:15,833 --> 00:41:16,750
നല്ലത്.
825
00:41:16,958 --> 00:41:18,083
കണ്ണട എന്നെ എങ്ങനെ കാണുന്നു?
826
00:41:18,250 --> 00:41:20,290
- ഇത് അതിശയകരമായി തോന്നുന്നു.
- അതിനാൽ അവ ഇപ്പോൾ എനിക്കുള്ളതാണ്.
827
00:41:20,291 --> 00:41:22,083
എത്ര നേരം നോക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അവ ധരിച്ചു,
828
00:41:22,958 --> 00:41:24,582
അവർ എൻ്റേതാണെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.
829
00:41:24,583 --> 00:41:27,207
ഞാൻ കടന്നു പോകുന്നു
"ഫക്തിമാൻ" കാണാൻ മോനുവിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്.
830
00:41:27,208 --> 00:41:28,250
ആദ്യം കുളിക്കുക.
831
00:41:30,750 --> 00:41:32,916
ആ മനുഷ്യന് രണ്ട് ഗ്ലാസ് ഉണ്ട്
ഒരൊറ്റ ഫ്രെയിമിൽ.
832
00:41:33,041 --> 00:41:34,500
അത്തരം പാവങ്ങളാണ്
കൊള്ളയടിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
833
00:41:35,291 --> 00:41:37,499
ഒറ്റക്കണ്ണൻ പോപ്പേ, നീ ആരാണ്?
834
00:41:37,500 --> 00:41:39,790
- അവിടെ.
- ഞാൻ ഈ വീടിൻ്റെ ഉടമയാണ്.
835
00:41:39,791 --> 00:41:40,708
പറ്റില്ലേ?
836
00:41:41,333 --> 00:41:42,165
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.
837
00:41:42,166 --> 00:41:45,875
ഞാൻ ഈ വീടിൻ്റെ ഉടമയാണ്
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ വിളിച്ചു.
838
00:41:46,291 --> 00:41:47,624
മോഷ്ടിച്ചതെന്താണെന്ന് പറയൂ.
839
00:41:47,625 --> 00:41:49,416
- അവർ കൊള്ളയടിച്ചു--
- രണ്ട്...
840
00:41:49,791 --> 00:41:52,165
രണ്ട് സോഫകൾ, രണ്ട് ടെലിവിഷൻ,
841
00:41:52,166 --> 00:41:54,582
- രണ്ട് അടുപ്പുകൾ, രണ്ട് കുക്കറുകൾ, രണ്ട് കാബിനറ്റുകൾ ...
- അമ്മേ, ദയവായി.
842
00:41:54,583 --> 00:41:56,750
എന്തിനാണ് എല്ലാ ഇനത്തിലും രണ്ടെണ്ണം പറയുന്നത്?
843
00:41:57,000 --> 00:41:58,958
അവർ പോലീസുകാരാണ്.
844
00:41:59,291 --> 00:42:01,333
രണ്ട് എന്ന് പറഞ്ഞാൽ,
അപ്പോൾ അവർ ഓരോരുത്തരെയും കണ്ടെത്തും.
845
00:42:01,458 --> 00:42:03,290
- അതെ സർ, രണ്ടെണ്ണം മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു.
- ശരിയാണ്.
846
00:42:03,291 --> 00:42:04,707
ഈ ഇനങ്ങളെല്ലാം ദ്വിതീയമാണ്.
847
00:42:04,708 --> 00:42:06,874
എൻ്റെ പൂർവികരുടെ വാൾ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു, സർ.
848
00:42:06,875 --> 00:42:08,583
- പൂർവ്വികർ?
- അതെ.
849
00:42:08,708 --> 00:42:09,541
നിനക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
850
00:42:11,291 --> 00:42:13,583
- നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും സംശയമുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
851
00:42:16,125 --> 00:42:17,791
നീ, ഏകാന്തനായ അപരിചിതൻ.
852
00:42:20,708 --> 00:42:21,541
ഞാനോ?
853
00:42:21,708 --> 00:42:22,666
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
854
00:42:25,333 --> 00:42:28,416
ഞാൻ അടുത്തിടെ വിവാഹിതനായി,
അങ്ങനെ രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ എൻ്റെ മുറിയിൽ ആയിരുന്നു.
855
00:42:29,333 --> 00:42:30,166
പിന്നെ നീയോ?
856
00:42:30,833 --> 00:42:32,000
അവൻ എന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചു.
857
00:42:33,125 --> 00:42:34,000
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
858
00:42:34,583 --> 00:42:35,458
ഞാനൊരു ഡോക്ടറാണ്.
859
00:42:35,708 --> 00:42:38,333
- ഈ പിണ്ഡം എൻ്റെ --
- ഞാൻ മുഴകളെ ചികിത്സിക്കുന്നില്ല.
860
00:42:39,458 --> 00:42:41,124
നേരം വൈകുന്നു വിദ്യാ.
നിങ്ങൾ പോകണം.
861
00:42:41,125 --> 00:42:43,750
- അവൾ ആശുപത്രിയിലേക്ക് പോകുന്നു.
- അതെ. ബൈ കാണാം.
862
00:42:43,875 --> 00:42:45,166
അവൾ ഒരു പ്രശസ്ത ഡോക്ടർ ആണ്.
863
00:42:45,291 --> 00:42:47,124
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഞാൻ ഒരു മൈലാഞ്ചി കലാകാരനാണ്.
864
00:42:47,125 --> 00:42:49,499
നിങ്ങളുടെ ഹോബികളെ കുറിച്ച് ഞാൻ പിന്നീട് ചോദിക്കാം,
നിങ്ങളുടെ തൊഴിൽ എന്താണ്?
865
00:42:49,500 --> 00:42:51,124
- അതാണ് എൻ്റെ തൊഴിൽ.
- അത്ഭുതകരമായ.
866
00:42:51,125 --> 00:42:54,291
കേൾക്കൂ, ഈ സാധനങ്ങളെല്ലാം വിലപ്പോവില്ല.
867
00:42:54,583 --> 00:42:56,916
എന്നാൽ വിലപിടിപ്പുള്ള എന്തോ ഒന്ന് മോഷണം പോയി.
അതൊരു സിഡി പ്ലെയറാണ്.
868
00:42:57,208 --> 00:42:58,499
പിന്നെ ഒരു സിഡി ഉണ്ട്...
869
00:42:58,500 --> 00:43:00,290
പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും?
870
00:43:00,291 --> 00:43:02,333
വളരെ പ്രധാനമാണ്. ആ സിഡിയിൽ ഒരു വീഡിയോ ഉണ്ട്...
871
00:43:03,541 --> 00:43:07,583
- അതായത്, ഇത് എൻ്റെ വിവാഹ വീഡിയോയാണ്.
- ആരാണ് അവരുടെ വിവാഹം ഓർക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
872
00:43:07,875 --> 00:43:10,582
വാസ്തവത്തിൽ, വിവാഹിതരായ പുരുഷന്മാർ വേണം
വീഡിയോ വിപരീതമായി കാണുക
873
00:43:10,583 --> 00:43:11,665
അതിനാൽ അവർക്ക് അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയും.
874
00:43:11,666 --> 00:43:13,958
ദയവായി, ലിസ്റ്റ് നീണ്ടതാണ്.
875
00:43:14,583 --> 00:43:16,958
എല്ലാം പതുക്കെ കുറിക്കാം.
വരൂ, ഇരിക്കൂ.
876
00:43:18,458 --> 00:43:19,291
ഇരിക്കണോ?
877
00:43:20,583 --> 00:43:22,207
- എന്ത്?
- ഇരിക്കുക.
878
00:43:22,208 --> 00:43:24,125
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർ കാരണം എനിക്ക് ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
879
00:43:24,458 --> 00:43:26,290
ഈ ദിവസത്തിനാണോ ഞാൻ പോലീസിൽ ചേർന്നത്?
880
00:43:26,291 --> 00:43:28,083
ചെറുകിട കള്ളന്മാരുടെ പിന്നാലെ ഓടാനോ?
881
00:43:28,458 --> 00:43:30,082
ഒരു വിമാനം കാണാതായിരുന്നെങ്കിൽ,
882
00:43:30,083 --> 00:43:32,374
{\an8}ട്രെയിൻ നഷ്ടമായി,
അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും രാഷ്ട്രം ഉപരോധത്തിലായിരുന്നു,
883
00:43:32,375 --> 00:43:33,624
അത് പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നത് വിശദീകരിക്കും.
884
00:43:33,625 --> 00:43:36,500
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് നോക്കട്ടെ,
സ്ലിപ്പറുകൾ, റോളിംഗ് പിൻ മുതലായവ?
885
00:43:57,416 --> 00:44:00,708
മറ്റേതെങ്കിലും പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ
ഇത് പറയുമായിരുന്നു.
886
00:44:01,833 --> 00:44:02,750
പക്ഷേ ഞാനല്ല.
887
00:44:03,458 --> 00:44:06,291
ഞാൻ അവരോട് അത് പറയുകയായിരുന്നു
ഒരു കവർച്ചയും ചെറുതോ വലുതോ അല്ല
888
00:44:06,750 --> 00:44:09,000
അത് ഒരു വസ്തുവായാലും ഹൃദയമായാലും.
889
00:44:10,875 --> 00:44:12,166
നിയമം നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു സാർ.
890
00:44:14,583 --> 00:44:16,916
എല്ലാവരേയും പ്രത്യേകം ചോദ്യം ചെയ്യും.
891
00:44:17,541 --> 00:44:19,041
സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു.
892
00:44:19,750 --> 00:44:20,915
മുന്നോട്ട് പോകൂ, ചോദിക്കൂ.
893
00:44:20,916 --> 00:44:22,624
അവൻ പറഞ്ഞു, സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകൾ.
894
00:44:22,625 --> 00:44:23,957
- "മുന്നോട്ടുപോകുക."
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
895
00:44:23,958 --> 00:44:25,833
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ചോദിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് എന്തുവേണമെങ്കിലും സാർ.
896
00:44:26,083 --> 00:44:26,999
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
897
00:44:27,000 --> 00:44:28,541
എന്തുകൊണ്ട്?
വൈകുന്നേരം തൂങ്ങിമരിക്കുകയാണോ?
898
00:44:28,708 --> 00:44:30,041
- ഒരിക്കലുമില്ല.
- ഞാൻ അത് ക്രമീകരിക്കണോ?
899
00:44:30,833 --> 00:44:32,374
എനിക്ക് കുരുക്ക് അലർജിയാണ്.
900
00:44:32,375 --> 00:44:33,291
തുടരുക.
901
00:44:33,833 --> 00:44:35,083
നിങ്ങളുടെ നല്ല പേര്.
902
00:44:35,375 --> 00:44:37,332
- ചന്ദ.
- ഇത് വളരെ അദ്വിതീയമാണ്.
903
00:44:37,333 --> 00:44:39,000
എൻ്റെ പേര് പോലും ചന്ദ എന്നാണ്.
904
00:44:39,500 --> 00:44:40,875
അത് ഉടൻ മാറ്റുക.
905
00:44:41,416 --> 00:44:42,291
ഞാൻ അത് എന്തിലേക്ക് മാറ്റണം?
906
00:44:42,666 --> 00:44:43,500
പ്രപഞ്ചം.
907
00:44:45,750 --> 00:44:47,708
{\an8}നിങ്ങളുടെ ഏത് ഇനമാണ് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത്?
908
00:44:48,041 --> 00:44:49,000
എൻ്റെ പേഴ്സ്.
909
00:44:49,291 --> 00:44:54,915
അതിൽ എൻ്റെ ചെയിൻ, മോതിരം, ലിപ്സ്റ്റിക്ക്,
മേക്കപ്പ്, ഡയറി, പേന, കണ്ണട...
910
00:44:54,916 --> 00:44:57,082
- പുതപ്പില്ലേ?
- അതൊരു ചെറിയ പേഴ്സ് ആയിരുന്നു.
911
00:44:57,083 --> 00:44:58,915
നിങ്ങളോടൊപ്പം എപ്പോഴും ഒരു മിനിവാൻ വാടകയ്ക്കെടുക്കണം.
912
00:44:58,916 --> 00:45:01,374
{\an8}- എന്ത് വിഡ്ഢിത്തം?
- ഞാൻ ഈ മുഖം വ്യക്തിപരമായി എടുക്കുന്നു.
913
00:45:01,375 --> 00:45:03,291
{\an8}- നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കേസ്.
- വീട്ടിൽ മാന്യമായ ഒരു കാര്യം മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു,
914
00:45:04,083 --> 00:45:05,249
{\an8}ബോസ് മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.
915
00:45:05,250 --> 00:45:06,915
{\an8}എനിക്ക് പോലീസിൽ വിശ്വാസമില്ല.
916
00:45:06,916 --> 00:45:08,625
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം പുനഃസ്ഥാപിക്കും.
917
00:45:09,041 --> 00:45:10,541
വാസ്തവത്തിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് നിങ്ങൾക്കായി പുതുക്കാനും കഴിയും.
918
00:45:10,958 --> 00:45:12,040
- ശുക്ല.
- അതെ, സർ.
919
00:45:12,041 --> 00:45:13,750
ഋഷികേശിലെ എല്ലാ കള്ളന്മാരെയും പിടികൂടുക.
920
00:45:20,583 --> 00:45:27,583
ഞാൻ എടുക്കുന്ന ഓരോ ശ്വാസത്തിലും
921
00:45:30,291 --> 00:45:37,291
നിങ്ങൾക്കായി, ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു
922
00:45:38,791 --> 00:45:45,500
എൻ്റെ മുഖത്ത് കണ്ണുനീർ ഒഴുകുന്നു
923
00:45:46,916 --> 00:45:53,916
എൻ്റെ പ്രണയത്തിന് ഇത് മാത്രമേ പറയാനുള്ളൂ
924
00:45:55,541 --> 00:46:01,166
എന്നെ ജീവനോടെ നിലനിർത്താൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
925
00:46:01,291 --> 00:46:06,166
എൻ്റെ പ്രിയേ, നിന്നെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കാഴ്ചയാണ്
926
00:46:06,916 --> 00:46:11,582
എൻ്റെ പ്രിയേ, നിന്നെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കാഴ്ചയാണ്
927
00:46:11,583 --> 00:46:14,332
{\an8}നിങ്ങളുടെ ഒരു നോട്ടം...
928
00:46:14,333 --> 00:46:17,207
{\an8}എന്തെങ്കിലും പ്രതിവിധിക്ക് ഇവിടെ വരൂ!
929
00:46:17,208 --> 00:46:19,665
നടക്കരുത്, പരിഹാരത്തിനായി ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടുക.
930
00:46:19,666 --> 00:46:20,749
ഞാൻ ഒരു ട്രക്ക് ആയിരിക്കും
ഞാൻ വളരുമ്പോൾ
931
00:46:20,750 --> 00:46:23,041
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഒരു ട്രക്ക് ആയി വളരുക?
932
00:46:23,666 --> 00:46:24,832
ഗ്യാരണ്ടീഡ് റെമഡി ക്ലിനിക്
933
00:46:24,833 --> 00:46:27,832
നീ തണ്ടക്കാണോ?
934
00:46:27,833 --> 00:46:30,541
ഞാനാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ ചൂടുള്ള സാധനങ്ങൾ മാത്രമാണ് വിൽക്കുന്നത്.
935
00:46:30,750 --> 00:46:32,583
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.
936
00:46:33,875 --> 00:46:34,708
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ആ വീഡിയോകൾ ഉണ്ടോ?
937
00:46:35,041 --> 00:46:36,249
ഞാൻ ആ സാധനങ്ങൾ വിൽക്കാറില്ല.
938
00:46:36,250 --> 00:46:37,665
ഞാൻ ഉറപ്പുനൽകുന്ന പ്രതിവിധികൾ വിൽക്കുന്നു
939
00:46:37,666 --> 00:46:39,957
പൈൽസ്, തിണർപ്പ്,
നേരത്തെയുള്ള സ്ഖലനം, നനഞ്ഞ സ്വപ്നങ്ങൾ...
940
00:46:39,958 --> 00:46:41,500
നനഞ്ഞ സ്വപ്നങ്ങളൊന്നും എനിക്കില്ല.
941
00:46:41,875 --> 00:46:44,249
പിൻ്റു നിങ്ങളുടെ പേര് നിർദ്ദേശിച്ചു.
942
00:46:44,250 --> 00:46:47,875
ആ മണ്ടൻ ബഗർ പണം നൽകിയിട്ടില്ല
അവൻ കഴിഞ്ഞ തവണ എടുത്ത ഔഷധച്ചെടികൾക്കായി.
943
00:46:48,208 --> 00:46:49,708
ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി മിസ്റ്റർ.
944
00:46:49,958 --> 00:46:51,874
പോലീസ് പലപ്പോഴും ഇവിടെ ചുറ്റിക്കറങ്ങാറുണ്ട്.
945
00:46:51,875 --> 00:46:53,458
- പോലീസ്...
- ഒരു മിനിറ്റ്.
946
00:46:53,750 --> 00:46:56,791
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ഉപഭോക്താവിനെപ്പോലെയാണ്.
947
00:46:59,666 --> 00:47:01,708
നോക്കൂ... "പിസ്സ പോലെ ഞരങ്ങുന്നു".
948
00:47:02,666 --> 00:47:04,040
- ഇല്ല...
- പിന്നെ ഇതെങ്ങനെ.
949
00:47:04,041 --> 00:47:05,208
{\an8}'"പുതപ്പിൽ പ്രസവിക്കുക."
950
00:47:05,666 --> 00:47:06,666
നിങ്ങൾ തലക്കെട്ടുകൾ വായിക്കേണ്ടതില്ല.
951
00:47:07,083 --> 00:47:08,290
അവർക്കെല്ലാം ഒരേ കഥയാണ്.
952
00:47:08,291 --> 00:47:11,166
ഈ സിനിമകൾക്ക് ഇല്ല
ഓസ്കാർ നേടാൻ.
953
00:47:11,625 --> 00:47:14,041
നിങ്ങളുടെ മാനസികാവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയുക.
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
954
00:47:14,875 --> 00:47:16,083
പുതിയതെന്തും...
955
00:47:16,375 --> 00:47:17,666
ഇന്നലെ ഗോവയിൽ നിന്ന് പുതുതായി അയച്ചു.
956
00:47:18,500 --> 00:47:19,790
- ഗോവ?
- അതെ.
957
00:47:19,791 --> 00:47:22,375
{\an8}"ഭർത്താക്കന്മാരും ഭാര്യയും, ഗോവ ജീവിതം ആസ്വദിക്കുന്നു."
958
00:47:22,750 --> 00:47:23,666
എന്ത്...
959
00:47:24,250 --> 00:47:25,332
ഞാൻ അവയെല്ലാം എടുത്തോളാം.
960
00:47:25,333 --> 00:47:26,249
- അവരെല്ലാവരും?
- അതെ.
961
00:47:26,250 --> 00:47:28,040
ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
962
00:47:28,041 --> 00:47:29,707
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഉപഭോക്താക്കൾക്കൊപ്പം,
963
00:47:29,708 --> 00:47:32,332
- ഈ വ്യവസായം പുതിയ ഉയരങ്ങൾ കീഴടക്കും.
- ശരിയാണ്.
964
00:47:32,333 --> 00:47:33,750
പാവം ആത്മാക്കൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നവരാണ്.
965
00:47:33,958 --> 00:47:37,124
ഇത്രയും കോപ്പികൾക്കൊപ്പം,
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ബൂസ്റ്റർ ആവശ്യമാണ്.
966
00:47:37,125 --> 00:47:39,041
- നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക.
- എടുക്കൂ...
967
00:47:43,583 --> 00:47:44,458
{\an8}ശുക്ല,
968
00:47:45,375 --> 00:47:47,250
{\an8}ഞാൻ ഡസൻ കണക്കിന് ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
പോലീസ് സ്റ്റേഷനുകളുടെ
969
00:47:47,958 --> 00:47:51,166
{\an8}എന്നാൽ ഒരിക്കലും കണ്ടില്ല
നമ്മുടെ മുതലാളിയെ പോലെ ഒരു പോലീസുകാരൻ.
970
00:47:52,000 --> 00:47:56,208
{\an8}ആൾ ഒരിക്കലും ഇരിക്കാറില്ല
തൻ്റെ രാജ്യത്തിനായുള്ള സേവനത്തിൽ.
971
00:47:58,416 --> 00:47:59,458
അദ്ദേഹത്തിന് സല്യൂട്ട്.
972
00:48:00,041 --> 00:48:01,000
അയാൾക്ക് പൈൽസ് ഉണ്ട്.
973
00:48:02,000 --> 00:48:03,958
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ നിൽക്കില്ല
ദേശീയ ഗാനത്തിനായി.
974
00:48:04,875 --> 00:48:07,250
അവൻ ഇരിക്കുമ്പോൾ,
അവൻ്റെ ഹൃദയവേദന അവൻ്റെ പുറകിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നു.
975
00:48:07,625 --> 00:48:09,500
അവൻ ആളൊഴിഞ്ഞ ബസിൽ നിൽക്കുന്നു.
976
00:48:10,291 --> 00:48:11,625
ഈ കൂമ്പാരം കാണുക.
977
00:48:12,458 --> 00:48:14,625
അവൻ ഇവിടെ വന്നതു മുതൽ,
അവൻ ഒരിക്കലും ഇരിക്കുകയോ ഞങ്ങളെ ഇരിക്കുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ല.
978
00:48:15,166 --> 00:48:17,083
മിക്ക സമയത്തും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല,
979
00:48:17,833 --> 00:48:19,040
സമ്മിശ്ര ശബ്ദങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
മറ്റു സമയങ്ങളിൽ.
980
00:48:19,041 --> 00:48:20,083
- അത് ശരിയാക്കുക.
- തീർച്ചയായും.
981
00:48:20,458 --> 00:48:21,333
ഇത് മുഴങ്ങുന്നു. ഇത് മുഴങ്ങുന്നു.
982
00:48:24,958 --> 00:48:26,916
- ഹലോ.
- ഇത് ചന്ദയാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?
983
00:48:27,041 --> 00:48:27,958
- അതെ.
- അതെ.
984
00:48:28,333 --> 00:48:30,916
നിങ്ങളുടെ ചില സാധനങ്ങൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് ഇറങ്ങി വരൂ.
985
00:48:32,916 --> 00:48:35,708
- എന്ത് സാധനങ്ങൾ?
- മോഷ്ടിക്കാത്തവ പോലും ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.
986
00:48:36,166 --> 00:48:38,541
എൻ്റെ ചുവന്ന ബ്രാ അവർ കണ്ടെത്തിയോ?
987
00:48:38,666 --> 00:48:39,500
വരുന്നു.
988
00:48:40,708 --> 00:48:42,165
15 ദിവസം കഴിഞ്ഞിട്ടും ക്യാമറ ശരിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
989
00:48:42,166 --> 00:48:43,082
നീക്കുക.
990
00:48:43,083 --> 00:48:44,249
നിങ്ങളുടെ കട പൂട്ടുക.
991
00:48:44,250 --> 00:48:45,957
ക്യാമറ ഉറപ്പിച്ചിട്ടില്ല.
992
00:48:45,958 --> 00:48:47,083
ലെൻസ് ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
993
00:48:47,750 --> 00:48:51,500
- എന്നെ കാണിക്കുക.
- ചില ആളുകളും ക്യാമറകളും ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.
994
00:48:51,750 --> 00:48:52,958
ആശംസകൾ, വിക്കി സഹോദരൻ.
995
00:48:53,250 --> 00:48:54,125
ആശംസകൾ.
996
00:48:55,500 --> 00:48:56,457
- ആറര രൂപ.
- എത്രമാത്രം?
997
00:48:56,458 --> 00:48:57,374
തീപ്പെട്ടി തരൂ.
998
00:48:57,375 --> 00:49:00,583
- പർദേശി ആരോ നിങ്ങളുടെ കാർ മോഷ്ടിക്കുന്നു.
- അതാണ് എൻ്റെ കാർ. നിർത്തുക.
999
00:49:06,041 --> 00:49:07,250
{\an8}ഭർത്താക്കന്മാരും ഭാര്യയും, ഗോവ ജീവിതം ആസ്വദിക്കുന്നു
1000
00:49:14,291 --> 00:49:15,166
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...
1001
00:49:15,791 --> 00:49:18,624
സഹോദരൻ വിക്കി,
ഇമെയിലുകൾ പരിശോധിക്കുക, സ്ത്രീകളല്ല.
1002
00:49:18,625 --> 00:49:19,957
അത് ഇവിടെ വ്യക്തമായി എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.
"അശ്ലീലം അനുവദനീയമല്ല."
1003
00:49:19,958 --> 00:49:21,707
- ഇല്ല...
- നിഷേധിക്കരുത്.
1004
00:49:21,708 --> 00:49:25,124
പകുതി കുട്ടികൾ ആയി
മുതിർന്നവർ ആ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു.
1005
00:49:25,125 --> 00:49:27,249
അത് ബിസിനസിന് നല്ലതല്ല.
1006
00:49:27,250 --> 00:49:28,457
- അല്ലേ?
- ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ നിശബ്ദമാക്കും?
1007
00:49:28,458 --> 00:49:30,040
ദൈവമേ!
നിങ്ങൾ കാണുന്ന കാര്യങ്ങൾ എക്സ്ക്ലൂസീവ് ആണ്,
1008
00:49:30,041 --> 00:49:31,250
പക്ഷെ അത് എങ്ങനെ നിശബ്ദമാക്കണമെന്ന് അറിയില്ല.
1009
00:49:32,041 --> 00:49:33,499
ഇപ്പോൾ നിശബ്ദമാണ്.
അത് 20 രൂപ അധികമായിരിക്കും
1010
00:49:33,500 --> 00:49:34,541
ശരി, നന്നായി.
1011
00:49:57,875 --> 00:49:58,957
പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ
ത്രിവേണി ഘട്ട്, ഋഷികേശ്
1012
00:49:58,958 --> 00:50:01,207
ജീതു, മിസ് ചന്ദ എത്രത്തോളം എത്തിയെന്ന് നോക്കൂ.
1013
00:50:01,208 --> 00:50:02,291
ഞാൻ ചന്ദ.
1014
00:50:05,416 --> 00:50:06,333
നിങ്ങൾ?
1015
00:50:07,083 --> 00:50:09,958
- ബോസ് നിങ്ങളെ വിളിച്ചോ?
- അതെ.
1016
00:50:11,791 --> 00:50:14,165
- ശരി.
- ഒരു ബലൂൺ പോലും പൊട്ടാൻ അനുവദിക്കരുത്.
1017
00:50:14,166 --> 00:50:16,583
- ശരിയാണ് സാർ.
- ബോസ്, നിങ്ങളുടെ ചന്ദ ഇവിടെയുണ്ട്.
1018
00:50:18,166 --> 00:50:19,540
- എല്ലാ ക്രമീകരണങ്ങളും കൃത്യമാണോ?
- അതെ.
1019
00:50:19,541 --> 00:50:20,500
വിടുക.
1020
00:50:20,625 --> 00:50:22,708
- വരിക.
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
1021
00:50:22,833 --> 00:50:23,958
ഇന്നാണോ സ്വാതന്ത്ര്യ ദിനം?
1022
00:50:24,166 --> 00:50:25,040
ഇതെല്ലാം?
1023
00:50:25,041 --> 00:50:26,625
{\an8}അവർ ഇന്ന് പുറത്തിറങ്ങും.
1024
00:50:31,041 --> 00:50:32,416
- ചന്ദ...
- അതെ...
1025
00:50:33,583 --> 00:50:34,541
ഒരക്ഷരം മിണ്ടരുത്.
1026
00:50:35,416 --> 00:50:36,541
അത് അനുഭവിക്കുക.
1027
00:50:37,375 --> 00:50:41,125
എനിക്ക് അറിയിക്കാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കുന്നു.
1028
00:50:42,000 --> 00:50:45,833
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കും
ഓരോ ചോദ്യത്തിനും ശേഷം ഒരു റോസാപ്പൂവ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.
1029
00:50:46,583 --> 00:50:48,458
അതെ എന്നാണ് ഉത്തരം എങ്കിൽ,
1030
00:50:49,083 --> 00:50:50,250
എന്നിട്ട് റോസ് എടുക്കുക.
1031
00:50:53,291 --> 00:50:57,041
സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥനാണെങ്കിൽ ചന്ദ
നിങ്ങളോട് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു,
1032
00:50:57,666 --> 00:50:59,125
അതെ എന്ന് പറയുമോ?
1033
00:51:02,916 --> 00:51:03,958
എനിക്ക് ഇതറിയാം.
1034
00:51:04,291 --> 00:51:05,125
ചന്ദ...
1035
00:51:05,791 --> 00:51:08,625
ഈ ഭാഗത്ത് നിന്ന് ഞാൻ കുമാർ സാനുവിനെ പോലെയാണോ?
1036
00:51:10,666 --> 00:51:11,583
അതെ.
1037
00:51:15,708 --> 00:51:18,375
ചന്ദ, നിനക്ക് ഒരു ഇരട്ട സഹോദരിയുണ്ടോ?
1038
00:51:30,125 --> 00:51:31,875
ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.
1039
00:51:32,000 --> 00:51:36,165
പിന്നെ നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഓഫർ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
ഓരോ ചോദ്യത്തിനും ഒരു റോസാപ്പൂവ്.
1040
00:51:36,166 --> 00:51:37,166
അതെ എന്നാണ് എൻ്റെ ഉത്തരം.
1041
00:51:37,333 --> 00:51:38,208
ശുക്ല,
1042
00:51:38,666 --> 00:51:41,666
ചില വനിതാ കോൺസ്റ്റബിൾമാരെ വളയുക
അവരുടെ ഭർത്താക്കന്മാരുമായി വഴക്കിട്ടവർ.
1043
00:51:42,708 --> 00:51:44,708
ഒപ്പം അവൾക്ക് സ്ഥിരമായ ഒരു ടാറ്റൂ നൽകൂ.
1044
00:51:45,083 --> 00:51:48,249
ഇത് വരെ നീ എന്നെ കല്യാണം കഴിക്കാൻ ഒരുപാട് ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.
1045
00:51:48,250 --> 00:51:49,333
എന്താണ് പെട്ടെന്ന് മാറിയത്?
1046
00:51:49,791 --> 00:51:51,165
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ തല്ലുന്നത്?
1047
00:51:51,166 --> 00:51:52,916
തിരികെ വയ്ക്കുക.
1048
00:51:53,916 --> 00:51:54,791
സ്ക്രാം.
1049
00:51:56,875 --> 00:51:57,791
ഞാൻ കാണുന്നു...
1050
00:51:58,291 --> 00:51:59,500
എനിക്ക് മനസ്സിലായി സാർ.
1051
00:51:59,666 --> 00:52:02,624
സമ്പന്നർ എപ്പോഴും കൊള്ളയടിക്കുന്നു
അവരുടെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ പാവം.
1052
00:52:02,625 --> 00:52:03,541
എന്ത്?
1053
00:52:04,375 --> 00:52:05,832
നിങ്ങളുടെ ടാറ്റൂ ഞങ്ങൾ ഈ രീതിയിൽ ഉണ്ടാക്കും.
1054
00:52:05,833 --> 00:52:08,583
- നീയും നിൻ്റെ ടാറ്റൂവും...
- അവൾ എന്താണ് വാചാലനാകുന്നത്?
1055
00:52:08,791 --> 00:52:09,749
പിന്നെ അവൾ എന്തിനായിരുന്നു ഇവിടെ?
1056
00:52:09,750 --> 00:52:11,540
സുന്ദരനായിരിക്കുക എന്നത് ഒരു കുറ്റമാണ്, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
1057
00:52:11,541 --> 00:52:12,708
അവൾക്ക് എന്നെ വേണം.
1058
00:52:13,041 --> 00:52:15,416
- അപ്പോൾ എന്താണ് നിങ്ങളെ തടയുന്നത്?
- പക്ഷെ എനിക്ക് മറ്റൊരാളെ വേണം.
1059
00:52:15,625 --> 00:52:16,458
WHO?
1060
00:52:40,166 --> 00:52:44,790
ഞാൻ സത്യം ചെയ്തു
1061
00:52:44,791 --> 00:52:48,000
നിന്നെ എൻ്റേതാക്കാൻ
1062
00:52:48,583 --> 00:52:50,541
ഞാൻ സത്യം ചെയ്തു
1063
00:52:51,750 --> 00:52:56,165
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ
1064
00:52:56,166 --> 00:52:59,416
ഞാൻ പ്രണയം കാണുന്നു
1065
00:52:59,958 --> 00:53:02,000
ഞാൻ അത് കണ്ടു
1066
00:53:07,833 --> 00:53:09,291
{\an8}ലാഡിൽ ചന്ദ
1067
00:53:19,125 --> 00:53:22,166
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ
1068
00:53:22,875 --> 00:53:25,791
ഞാൻ എൻ്റെ ലോകം മുഴുവൻ കണ്ടെത്തി
1069
00:53:26,041 --> 00:53:29,125
നീയില്ലാതെ ഞാൻ ഒന്നുമല്ല
1070
00:53:29,666 --> 00:53:32,583
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ
1071
00:53:32,750 --> 00:53:38,415
നീ രക്തം പോലെ എൻ്റെ സിരകളിലേക്ക് ഒഴുകി
1072
00:53:38,416 --> 00:53:40,541
നിങ്ങൾ സെറ്റിൽഡ് ചെയ്തു
1073
00:53:40,833 --> 00:53:42,791
നിങ്ങൾ സെറ്റിൽഡ് ചെയ്തു
1074
00:53:44,291 --> 00:53:48,832
ഞാൻ സത്യം ചെയ്തു
1075
00:53:48,833 --> 00:53:52,415
നിന്നെ എൻ്റേതാക്കാൻ
1076
00:53:52,416 --> 00:53:55,166
ഞാൻ സത്യം ചെയ്തു
1077
00:53:55,708 --> 00:54:00,249
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ
1078
00:54:00,250 --> 00:54:03,541
ഞാൻ പ്രണയം കാണുന്നു
1079
00:54:04,041 --> 00:54:05,791
ഞാൻ അത് കണ്ടു
1080
00:54:07,250 --> 00:54:11,499
- നീ എൻ്റേതാണ്
- മിസ്റ്റർ ലാഡിൽ!
1081
00:54:11,500 --> 00:54:12,416
ഹേയ്, ലാഡിൽ.
1082
00:54:14,416 --> 00:54:15,458
എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചത്?
1083
00:54:16,791 --> 00:54:20,582
നിങ്ങളുടെ ടിവിയും സ്വർണ്ണ മോതിരവും കണ്ടെത്തി.
1084
00:54:20,583 --> 00:54:22,125
എൻ്റെ മോതിരം നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു
ടിവിക്കൊപ്പം.
1085
00:54:22,250 --> 00:54:23,125
ശുക്ല.
1086
00:54:23,291 --> 00:54:26,416
മോതിരം അവളെ കാണിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ സൂക്ഷിച്ചു.
1087
00:54:27,291 --> 00:54:28,125
ദയവായി.
1088
00:54:31,083 --> 00:54:32,500
ഇതാണ് എൻ്റെ ഭാഗ്യമോതിരം.
1089
00:54:32,833 --> 00:54:33,708
ഗൗരവമായി?
1090
00:54:34,083 --> 00:54:35,250
എന്തുകൊണ്ട് അത് യോജിക്കുന്നില്ല?
1091
00:54:35,541 --> 00:54:36,665
{\an8}ഞാനത് കഴുത്തിൽ തൂക്കിയിടും.
1092
00:54:36,666 --> 00:54:37,666
{\an8}എന്തെങ്കിലും എതിർപ്പുണ്ടോ?
1093
00:54:38,041 --> 00:54:38,875
പുറത്ത്.
1094
00:54:39,250 --> 00:54:43,583
സത്യത്തിൽ ചന്ദ ഞാൻ നിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചു
നിന്നോട് മറ്റെന്തെങ്കിലും പറയാൻ.
1095
00:54:47,583 --> 00:54:49,250
എനിക്ക് നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണം.
1096
00:54:49,666 --> 00:54:51,708
വിവാഹം? നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?
1097
00:54:52,208 --> 00:54:53,541
ഞാൻ വിവാഹങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു!
1098
00:54:54,750 --> 00:54:57,749
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളെ തിരയുകയാണ്.
1099
00:54:57,750 --> 00:55:00,165
രാവും പകലും.
ഒപ്പം നിർത്തുന്നില്ല.
1100
00:55:00,166 --> 00:55:01,708
- എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
- എന്ത്?
1101
00:55:02,250 --> 00:55:05,332
ഒന്നേ ഉള്ളൂ
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു...
1102
00:55:05,333 --> 00:55:06,249
സഹോദരി.
1103
00:55:06,250 --> 00:55:07,333
- സഹോദരി...
- എന്ത്?
1104
00:55:11,750 --> 00:55:13,332
മോഷ്ടിച്ചതെന്താണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക.
1105
00:55:13,333 --> 00:55:14,666
- മോഷ്ടിച്ചോ?
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
1106
00:55:15,333 --> 00:55:16,290
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- അവനുണ്ട് ...
1107
00:55:16,291 --> 00:55:18,125
ഞാൻ അവളെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചു
മോഷണം അന്വേഷിക്കാൻ.
1108
00:55:18,250 --> 00:55:20,375
നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളെ വിളിക്കണം
ചോദ്യം ചെയ്യാനുള്ള എൻ്റെ വീടിൻ്റെയോ?
1109
00:55:20,541 --> 00:55:21,375
വീട്ടിൽ പുരുഷന്മാരില്ലേ?
1110
00:55:21,958 --> 00:55:23,583
ഒറ്റക്കണ്ണുള്ള പോപ്പി,
1111
00:55:24,083 --> 00:55:26,500
കൂടെ ചെറിയ കുട്ടി
ഒരു സംഭാഷണ പ്രശ്നം, നിങ്ങൾ.
1112
00:55:27,166 --> 00:55:30,250
ആകെ രണ്ടര പേർ
വീട്ടിൽ,
1113
00:55:30,791 --> 00:55:31,791
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ കൊള്ളയടിക്കപ്പെട്ടു.
1114
00:55:32,458 --> 00:55:34,165
പിന്നെ റോസാപ്പൂക്കൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
1115
00:55:34,166 --> 00:55:36,833
- അവർ അതിനുള്ളതാണ്--
- നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ റോസാപ്പൂക്കളുമായി എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
1116
00:55:36,958 --> 00:55:38,083
ഞാൻ ശുക്ലയ്ക്ക് വേണ്ടി അവ ഓർഡർ ചെയ്തു.
1117
00:55:38,458 --> 00:55:39,291
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
1118
00:55:40,916 --> 00:55:43,290
പിന്നെ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ചുവന്ന വെൽവെറ്റ് കേക്ക്?
1119
00:55:43,291 --> 00:55:44,332
ശുക്ലയ്ക്കും.
1120
00:55:44,333 --> 00:55:45,416
അവൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്.
1121
00:55:45,625 --> 00:55:46,500
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
- അതെ.
1122
00:55:46,708 --> 00:55:47,625
ജന്മദിനാശംസകൾ, ശുക്ല.
1123
00:55:47,750 --> 00:55:48,583
നന്ദി.
1124
00:55:49,333 --> 00:55:51,875
- അതിൽ "ലവ് യു, സ്വീറ്റി" എന്ന് പറയുന്നു.
- മധുരം--
1125
00:55:52,250 --> 00:55:53,666
{\an8}സ്വീറ്റി, നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
1126
00:55:54,833 --> 00:55:55,708
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
1127
00:55:56,250 --> 00:55:57,874
പുരുഷന്മാർക്ക് മാത്രമേ സ്ത്രീകളെ മധുരം എന്ന് വിളിക്കാൻ കഴിയൂ?
1128
00:55:57,875 --> 00:55:59,999
എന്തുകൊണ്ട് ഒരു മനുഷ്യന് വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല
മറ്റൊരു മനുഷ്യൻ പ്രിയേ?
1129
00:56:00,000 --> 00:56:01,791
ഞാൻ ശുക്ലയെ "സ്വീറ്റി" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
1130
00:56:02,125 --> 00:56:03,832
ശുക്ല എന്നെ "കപ്പ് കേക്ക്" എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.
1131
00:56:03,833 --> 00:56:05,500
- ശരിയാ, പ്രിയേ?
- അതെ, കപ്പ് കേക്ക്.
1132
00:56:05,916 --> 00:56:06,999
എനിക്കൊരു പ്രശ്നവുമില്ല.
1133
00:56:07,000 --> 00:56:10,749
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ബന്ധം കാരണം
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കള്ളനെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1134
00:56:10,750 --> 00:56:12,790
ഇത് അത്ര എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
1135
00:56:12,791 --> 00:56:14,957
കള്ളനെ പിടിക്കാൻ...
1136
00:56:14,958 --> 00:56:15,916
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
1137
00:56:16,375 --> 00:56:18,415
ഞാൻ ഈ ഗെയിം കളിക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ അത് മനഃപൂർവം എന്നിൽ അവസാനിപ്പിച്ചു.
1138
00:56:18,416 --> 00:56:20,540
{\an8}- കേൾക്കൂ...
- സഹോദരാ, ദയവായി. ഇനി കളികളൊന്നുമില്ല.
1139
00:56:20,541 --> 00:56:22,707
{\an8}ബോസ് എൻ്റെ ജന്മദിനം ആഘോഷിക്കുകയാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടാകരുത്.
1140
00:56:22,708 --> 00:56:23,750
- എനിക്കൊപ്പം വരിക.
- എന്താണ് പ്രശ്നം?
1141
00:56:24,416 --> 00:56:27,750
ഈ അന്വേഷണം പുരോഗമിക്കുകയാണ്
എൻ്റെ വീട് വൃത്തിയാക്കി.
1142
00:56:28,250 --> 00:56:30,415
എൻ്റെ ബോസ് സസ്പെൻഡ് ചെയ്തിരിക്കുകയാണ്
ഒരു വർഷത്തിൽ ഒമ്പത് മാസം.
1143
00:56:30,416 --> 00:56:32,916
- അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
- എല്ലാ രാത്രിയും കള്ളൻ മാർക്കറ്റ്
1144
00:56:33,125 --> 00:56:34,375
പ്രധാന വിപണിയിൽ തുറക്കുന്നു.
1145
00:56:35,458 --> 00:56:38,541
വാസ്തവത്തിൽ, പോലീസ് പോലും
അവിടെ പോകാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
1146
00:56:40,375 --> 00:56:43,332
- പോലീസ്. പോലീസ്.
- ഓടുക, ഓടുക.
1147
00:56:43,333 --> 00:56:45,290
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സാധനങ്ങൾ പരിപാലിക്കുക.
1148
00:56:45,291 --> 00:56:47,124
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
1149
00:56:47,125 --> 00:56:49,750
സാധനങ്ങൾ എടുത്ത് ഓടുക.
1150
00:56:50,166 --> 00:56:52,375
ഈ മാർക്കറ്റുമായി എനിക്ക് ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
1151
00:56:52,708 --> 00:56:54,500
{\an8}ഞാൻ ഒരു വിശുദ്ധ മുങ്ങാൻ വന്നതാണെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു.
1152
00:56:55,541 --> 00:56:56,874
എൻ്റെ ബസ് 2:00 a.m.
1153
00:56:56,875 --> 00:56:58,333
ഞാൻ പോകട്ടെ സാർ.
1154
00:57:00,000 --> 00:57:01,333
ഇത് ഞാനാണ്, ബാദ്ഷാ.
1155
00:57:03,875 --> 00:57:04,875
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
1156
00:57:05,250 --> 00:57:06,916
വാഹനം എവിടുന്നു കിട്ടി
പിന്നെ കാർ?
1157
00:57:07,083 --> 00:57:08,749
പോലീസുകാർ എപ്പോഴും നമ്മെ കൊള്ളയടിക്കുന്നു,
1158
00:57:08,750 --> 00:57:11,208
എന്നാൽ ഇത്തവണ ഞാൻ പോലീസിനെ കൊള്ളയടിച്ചു,
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ?
1159
00:57:11,750 --> 00:57:14,333
കാർ പൊളിക്കുക,
എൻ്റെ വിഹിതം അയച്ചുതരിക.
1160
00:57:15,916 --> 00:57:17,499
ജീപ്പ് എടുക്കുക.
1161
00:57:17,500 --> 00:57:18,707
{\an8}പഹാഡി ടീ സ്റ്റാൾ
1162
00:57:18,708 --> 00:57:20,541
{\an8}എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കാർ വിറ്റില്ല?
1163
00:57:20,875 --> 00:57:21,750
താക്കോൽ തരൂ.
1164
00:57:23,625 --> 00:57:26,208
{\an8}- ഗുല്ലു, കാർ വീണ്ടും പെയിൻ്റ് ചെയ്യൂ.
- അതെ.
1165
00:57:26,458 --> 00:57:28,666
{\an8}- ഞാൻ ഇത് വ്യക്തിഗത ഉപയോഗത്തിനായി സൂക്ഷിക്കും.
- ശരി, ബാദ്ഷാ.
1166
00:57:44,916 --> 00:57:46,250
പോലീസോ? ഈ വിപണിയിൽ?
1167
00:58:10,250 --> 00:58:11,500
- എടുക്കൂ സാർ. ഇത് വളരെ വിലകുറഞ്ഞതാണ്.
- ദൂരെ പോവുക.
1168
00:58:11,708 --> 00:58:12,541
എടുത്തോളൂ.
1169
00:58:13,666 --> 00:58:14,666
ഹേയ്...
1170
00:58:14,833 --> 00:58:16,207
സർ.
1171
00:58:16,208 --> 00:58:18,249
- നീ അന്ധനാണോ? നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് സവാരി ചെയ്യുന്നത്?
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? വഴിതെറ്റുക...
1172
00:58:18,250 --> 00:58:19,290
- സുഖമാണോ?
- നന്ദി. നന്ദി.
1173
00:58:19,291 --> 00:58:20,874
സാർ, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
1174
00:58:20,875 --> 00:58:22,790
ഈ കണ്ണട...
1175
00:58:22,791 --> 00:58:23,708
അവർ മനോഹരമായി കാണുന്നുണ്ടോ?
1176
00:58:25,250 --> 00:58:26,125
അവർ നിങ്ങളുടേതാണ്.
1177
00:58:26,291 --> 00:58:28,207
- നിങ്ങൾ അതിമനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു. കൊലയാളി.
- സാർ, സർ.
1178
00:58:28,208 --> 00:58:31,124
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
ഒരു പോലീസുകാരൻ എന്തും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
1179
00:58:31,125 --> 00:58:32,916
ഞാനൊരു പോലീസുകാരനാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.
1180
00:58:35,791 --> 00:58:36,750
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കാൻ അനുവദിക്കുകയായിരുന്നു.
1181
00:58:38,166 --> 00:58:39,958
നിങ്ങൾ ഹൈദരാബാദിൽ നിന്നാണോ?
1182
00:58:40,083 --> 00:58:41,540
അതെ. ഞാൻ ഹൈദരാബാദ്, ചാർമിനാർ സ്വദേശിയാണ്.
1183
00:58:41,541 --> 00:58:43,207
എന്താണ് ഹൈദരാബാദ്
പോലീസ് ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു...
1184
00:58:43,208 --> 00:58:45,166
ഞാൻ ഒരു സ്പെഷ്യൽ ക്രൈംബ്രാഞ്ച് ഓഫീസറാണ്.
1185
00:58:45,375 --> 00:58:47,750
എവിടെയും എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പോകാൻ അധികാരമുണ്ട്,
ഏത് വീട്ടിലും.
1186
00:58:47,916 --> 00:58:49,249
എനിക്ക് അഖിലേന്ത്യാ അനുമതിയുണ്ട്
1187
00:58:49,250 --> 00:58:50,832
- നേപ്പാളിൻ്റെ ചില ഭാഗങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ.
- ഓ!
1188
00:58:50,833 --> 00:58:52,415
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1189
00:58:52,416 --> 00:58:53,750
ഞാൻ കവർച്ച ചെയ്യപ്പെട്ടു, സർ.
1190
00:58:54,250 --> 00:58:56,083
ഞാൻ ചോര പുരണ്ട കള്ളനെ തിരയുകയാണ്.
1191
00:58:56,291 --> 00:58:57,499
ഞാൻ അവനെ കൈയിൽ പിടിക്കുമ്പോൾ,
1192
00:58:57,500 --> 00:58:58,790
ഞാൻ അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ ചൂഴ്ന്നെടുക്കും,
1193
00:58:58,791 --> 00:59:01,166
അവൻ്റെ കഴുത്തിൽ അവൻ്റെ നാവ് ചുറ്റി,
വ്യക്തിപരമായി അവനെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.
1194
00:59:01,916 --> 00:59:04,916
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ ചൂഴ്ന്നെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
പക്ഷേ എന്തിനാണ് വ്യക്തിപരമായി?
1195
00:59:05,916 --> 00:59:07,999
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ ഒരു വാക്ക് പറയാം
പ്രാദേശിക വകുപ്പിനൊപ്പം നിങ്ങൾക്കായി.
1196
00:59:08,000 --> 00:59:08,958
ശരി.
1197
00:59:09,833 --> 00:59:10,750
നന്ദി, സർ.
1198
00:59:12,208 --> 00:59:13,750
പോയ് തുലയൂ. പോകൂ.
1199
00:59:33,000 --> 00:59:34,041
നിങ്ങൾ സന്തോഷമായി കാണപ്പെടുന്നു.
1200
00:59:35,583 --> 00:59:36,875
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.
1201
00:59:37,750 --> 00:59:38,583
പാൽ.
1202
00:59:39,125 --> 00:59:39,958
വിദ്യ...
1203
00:59:41,750 --> 00:59:44,875
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
1204
00:59:46,750 --> 00:59:47,583
എനിക്കറിയാം.
1205
00:59:49,041 --> 00:59:50,541
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി.
1206
00:59:52,125 --> 00:59:53,166
സിഡിയെ കുറിച്ചാണ്.
1207
00:59:54,583 --> 00:59:56,458
അതെ, സിഡി...
1208
00:59:57,333 --> 00:59:59,250
അത് ധരിക്കുക. ലജ്ജിക്കരുത്.
1209
00:59:59,875 --> 01:00:00,750
എന്ത്?
1210
01:00:01,208 --> 01:00:02,083
സി.ഡി.
1211
01:00:02,583 --> 01:00:05,249
- സിഡി ഇടണോ?
- അതെ.
1212
01:00:05,250 --> 01:00:06,291
- സിഡി പ്ലേ ചെയ്യണോ?
- അതെ.
1213
01:00:06,541 --> 01:00:08,374
ഓ... സി.ഡി.
1214
01:00:08,375 --> 01:00:10,208
ഞാനത് ഇടാം.
1215
01:00:10,541 --> 01:00:13,333
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ സിഡി പ്ലെയർ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു.
1216
01:00:13,708 --> 01:00:14,583
മറന്നു പോയോ?
1217
01:00:15,291 --> 01:00:16,208
ഓ...
1218
01:00:16,541 --> 01:00:19,333
അത്തരമൊരു മൂഡ് കില്ലർ.
ഞാൻ ഒരുപാട് ആഗ്രഹിച്ചു...
1219
01:00:20,875 --> 01:00:22,790
പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല. നമുക്ക് ഉറങ്ങാം.
നമുക്ക് നാളെ കാണാം.
1220
01:00:22,791 --> 01:00:24,833
നിനക്ക് വല്ലാത്ത മാനസികാവസ്ഥയായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
1221
01:00:25,041 --> 01:00:28,208
അതിനാൽ അച്ഛൻ ഞങ്ങൾക്ക് ടിവിയും സിഡി പ്ലെയറും അയച്ചുതന്നു.
1222
01:00:28,791 --> 01:00:29,916
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
1223
01:00:30,541 --> 01:00:31,500
അച്ഛാ ഇത് അയച്ചത്?
1224
01:00:33,000 --> 01:00:34,375
എൻ്റെ അടിവസ്ത്രം കഴിഞ്ഞു
ഇന്നലെ മുതൽ കാണാതായി.
1225
01:00:35,166 --> 01:00:36,832
അവൻ അയച്ചാലോ?
1226
01:00:36,833 --> 01:00:37,750
ഇവിടെ വരിക.
1227
01:00:38,958 --> 01:00:39,958
ഇരിക്കുക.
1228
01:00:40,791 --> 01:00:41,833
- തയ്യാറാണോ?
- തയ്യാറാണ്.
1229
01:00:42,375 --> 01:00:43,333
ഞാൻ സിഡി പ്ലേ ചെയ്യാം.
1230
01:00:45,000 --> 01:00:48,333
ഇന്ന് രാത്രി, ഞങ്ങൾ നിർത്തില്ല ...
1231
01:00:49,375 --> 01:00:51,041
സിഡി നിറയെ പോറലുകൾ വരുന്നതുവരെ.
1232
01:00:51,791 --> 01:00:52,666
സിഡി...
1233
01:00:54,208 --> 01:00:56,375
"മുകേഷിൻ്റെ ദുഃഖഗാനങ്ങൾ."
1234
01:01:03,708 --> 01:01:04,541
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
1235
01:01:05,166 --> 01:01:06,124
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?
1236
01:01:06,125 --> 01:01:09,207
- നോക്കൂ, വിഷയം മാറ്റരുത്, അല്ലേ?
- ഇല്ല...
1237
01:01:09,208 --> 01:01:10,583
ദയവായി വിദ്യ.
1238
01:01:11,166 --> 01:01:12,208
ഞാൻ വീടിൻ്റെ മനുഷ്യനാണ്.
1239
01:01:12,708 --> 01:01:13,833
ഇത് എൻ്റെ കടമയാണ്.
1240
01:01:14,333 --> 01:01:15,750
ഞാൻ പോയി പരിശോധിക്കാം.
1241
01:01:15,958 --> 01:01:16,833
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.
1242
01:01:17,041 --> 01:01:19,333
ഞാൻ തിരികെ വരും,
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ CD പ്ലേ ചെയ്യും.
1243
01:01:24,875 --> 01:01:28,958
കള്ളൻ!
1244
01:01:29,125 --> 01:01:32,165
- കള്ളൻ!
- കള്ളൻ! കള്ളൻ എവിടെ?
1245
01:01:32,166 --> 01:01:33,125
കള്ളൻ എവിടെ?
1246
01:01:34,166 --> 01:01:35,875
അവൻ എവിടെയാണ്?
ഇത്തവണ അവൻ രക്ഷപ്പെടില്ല.
1247
01:01:36,083 --> 01:01:37,000
അവനെ പിടിക്കൂ.
1248
01:01:39,041 --> 01:01:41,666
- എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി. ഞാൻ നിന്നെ ഇപ്പോൾ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.
- ഞാൻ പോകട്ടെ.
1249
01:01:46,458 --> 01:01:47,707
- ഇന്നലെ രാത്രി മുതൽ അവനെ കാണാതായി.
- അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.
1250
01:01:47,708 --> 01:01:49,374
- ഇതൊരു ചെറിയ നഗരമാണ്. അവന് എവിടെ പോകാനാകും?
- നീ...
1251
01:01:49,375 --> 01:01:51,124
നേരം പുലർന്നു, അവൻ തിരിച്ചെത്തിയില്ല.
1252
01:01:51,125 --> 01:01:53,540
അവൻ ഞങ്ങളുടെ മരുമകൻ കൂടിയാണ്.
ഞങ്ങൾ പോലും അവനെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു.
1253
01:01:53,541 --> 01:01:54,500
ശരിയാണ്.
1254
01:01:56,541 --> 01:01:57,750
വിഷമിക്കേണ്ട. അങ്കിൾ...
1255
01:01:59,291 --> 01:02:00,666
നമുക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?
1256
01:02:01,000 --> 01:02:03,082
വിക്കി സഹോദരാ, പോലീസ് ഇവിടെയുണ്ട്.
1257
01:02:03,083 --> 01:02:04,000
സ്ക്രാം.
1258
01:02:08,291 --> 01:02:10,415
- വിക്കി. നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
- അവൻ ഉണ്ട്.
1259
01:02:10,416 --> 01:02:12,999
- അവൻ തിരിച്ചെത്തി.
- നീ എവിടെയായിരുന്നു വിക്കി?
1260
01:02:13,000 --> 01:02:14,708
നിങ്ങളെ ഓർത്ത് ഞങ്ങൾ വിഷമിച്ചു.
1261
01:02:15,041 --> 01:02:17,082
ഝാൻസിയിലെ അവളുടെ അനന്തരവൻ കേൾക്കൂ
1262
01:02:17,083 --> 01:02:19,707
- അവൻ്റെ കൈ ഒരു ജ്യൂസ് പ്രസ്സറിൽ കുടുങ്ങി.
- അതിനാൽ, എന്നോട് പറയൂ.
1263
01:02:19,708 --> 01:02:21,749
- പ്രഷർ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- മരുമകനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുക.
1264
01:02:21,750 --> 01:02:23,249
- ശരിയാണ്.
- അവനെ പരിശോധിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ജാൻസിയിലേക്ക് പോകുന്നു.
1265
01:02:23,250 --> 01:02:24,707
ഞങ്ങളുടെ ട്രെയിൻ നഷ്ടമാകും.
1266
01:02:24,708 --> 01:02:26,040
- ശരി.
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഥിരീകരിച്ച ടിക്കറ്റ് ഉണ്ട്.
1267
01:02:26,041 --> 01:02:27,290
- നമുക്ക് എങ്ങനെ അത് നഷ്ടമാകും?
- തീർച്ചയായും.
1268
01:02:27,291 --> 01:02:28,791
- പിന്നെ കാണാം മകനേ.
- ശരി.
1269
01:02:30,291 --> 01:02:31,250
അങ്ങനെ...
1270
01:02:31,875 --> 01:02:34,290
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ "കള്ളൻ" എന്ന് വിളിച്ചുകൊണ്ട് ഓടിപ്പോയി.
ശരിയാണോ?
1271
01:02:34,291 --> 01:02:35,833
- അതെ.
- നിങ്ങൾ കള്ളനെ കണ്ടിരിക്കണം.
1272
01:02:36,583 --> 01:02:38,708
- അതെ.
- ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ലഭിച്ചു.
1273
01:02:38,916 --> 01:02:40,499
- ശുക്ല, സ്കെച്ച് ആർട്ടിസ്റ്റിനെ വിളിക്കൂ.
- അതെ, സർ.
1274
01:02:40,500 --> 01:02:41,416
- ശരി.
- സർ.
1275
01:02:41,625 --> 01:02:43,040
എല്ലാ ഋഷികേശിലും,
ഇതിലും മികച്ചത് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയില്ല...
1276
01:02:43,041 --> 01:02:45,541
- വേഗം വരൂ, അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ടാകും.
- ശരിയാണ്.
1277
01:02:46,750 --> 01:02:48,833
- അദ്ദേഹത്തിന് ചെറുതായി നീളമുള്ള ചെവികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- ഓ!
1278
01:02:49,041 --> 01:02:50,208
പിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് കുറച്ച് കൂടി.
1279
01:02:56,708 --> 01:02:58,415
- ഡിറ്റോ.
- ഡിറ്റോ.
1280
01:02:58,416 --> 01:02:59,708
- അത് അവനായിരുന്നു.
- പോകൂ.
1281
01:03:00,291 --> 01:03:01,166
അവനെ കാണിക്കൂ.
1282
01:03:01,291 --> 01:03:03,875
കള്ളൻ ആരോ ആയിരിക്കണം
അയൽപക്കത്ത് നിന്ന്.
1283
01:03:14,083 --> 01:03:16,708
ശുക്ല. ഒരു കോടാലി കൊണ്ടുവരൂ
അവൻ്റെ കൈകൾ വെട്ടാൻ.
1284
01:03:16,958 --> 01:03:17,958
ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?
1285
01:03:18,500 --> 01:03:20,790
നീ ഒരു സ്കെച്ച് ഉണ്ടാക്കിയോ
അതോ നമ്മളെ ഒരു മണ്ടനോ?
1286
01:03:20,791 --> 01:03:22,875
- കലയെ അപമാനിക്കരുത്.
- കേൾക്കൂ...
1287
01:03:23,625 --> 01:03:25,416
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ഷോട്ട് ആയിരിക്കാം.
1288
01:03:25,666 --> 01:03:26,915
ഞാൻ നിരുപദ്രവകാരിയാണെന്ന് തോന്നാം, പക്ഷേ ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല.
1289
01:03:26,916 --> 01:03:30,582
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിന്നെ പൂട്ടിയിട്ടാൽ,
പുറത്തുകടക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാസ്പോർട്ട് ആവശ്യമാണ്.
1290
01:03:30,583 --> 01:03:31,708
- ഹേയ്!
- ഹേയ്!
1291
01:03:32,916 --> 01:03:35,958
മറ്റേതൊരു ഇൻസ്പെക്ടർക്കും ഉണ്ടാകും
ഇതു പറഞ്ഞു, പക്ഷേ ഞാനല്ല.
1292
01:03:37,208 --> 01:03:38,458
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്.
1293
01:03:38,875 --> 01:03:41,750
ഇത്രയും മുടി ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
രണ്ട് അവസരങ്ങളിൽ.
1294
01:03:42,291 --> 01:03:45,249
കരടിയുടെ നെഞ്ച്
ഇപ്പോൾ ഈ കള്ളൻ്റെ മുഖം.
1295
01:03:45,250 --> 01:03:47,541
വിക്കി പറഞ്ഞതു പോലെ തന്നെ ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി.
1296
01:03:47,750 --> 01:03:48,958
മുഖത്ത് ഇത്ര രോമം?
1297
01:03:49,083 --> 01:03:50,625
ഞാൻ കണ്ടത് അവനോട് പറഞ്ഞു.
1298
01:03:50,875 --> 01:03:52,458
ഞാൻ അവൻ്റെ പുറം കണ്ടതിനാൽ ഞാൻ അവൻ്റെ പുറം വിവരിച്ചു.
1299
01:03:52,750 --> 01:03:54,749
ഞാൻ അവൻ്റെ മുഖം കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ അവനെ പിടിക്കുമായിരുന്നു.
1300
01:03:54,750 --> 01:03:55,665
ശരിയാണ്.
1301
01:03:55,666 --> 01:03:59,749
നിങ്ങൾക്ക് ലോകത്തെ കബളിപ്പിക്കാം പക്ഷേ വിദ്യയെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
രാത്രി മുഴുവൻ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
1302
01:03:59,750 --> 01:04:04,250
നിങ്ങളുടെ പട്ടിണി കിടക്കുന്ന ഭർത്താവ് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി
ഒറ്റയടിക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ കാട്ടുനായ്ക്കളോട് പോരാടുന്നു.
1303
01:04:04,625 --> 01:04:06,415
അയാൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നതിന് പകരം
നീ അവനെ സംശയിക്കുന്നു.
1304
01:04:06,416 --> 01:04:07,333
ഞാനോ?
1305
01:04:08,375 --> 01:04:09,250
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
1306
01:04:09,708 --> 01:04:10,540
പട്ടിണി കിടക്കുന്നു.
1307
01:04:10,541 --> 01:04:11,708
എന്നിട്ട് അത് സ്വയം ഉണ്ടാക്കുക.
1308
01:04:12,416 --> 01:04:13,707
- ഞാൻ ചെയ്യും.
- എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.
1309
01:04:13,708 --> 01:04:15,166
- എനിക്ക് കുറച്ച് സ്ഥലം വേണം.
- എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.
1310
01:04:15,958 --> 01:04:16,875
അവൻ ആരെയാണ് കരുതുന്നത്...
1311
01:04:18,583 --> 01:04:19,749
നമ്മൾ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?
1312
01:04:19,750 --> 01:04:20,666
ഉരുളക്കിഴങ്ങും കോളിഫ്ലവറും കറി.
1313
01:04:21,041 --> 01:04:22,582
കണ്ണടച്ച് ഞാനത് ഉണ്ടാക്കാം.
1314
01:04:22,583 --> 01:04:25,541
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല?
1315
01:04:26,375 --> 01:04:27,540
ഞാൻ മറ്റെന്താണ് ഉണ്ടാക്കിയത്?
1316
01:04:27,541 --> 01:04:30,791
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഈ കോളിഫ്ലവർ പോലെയാണ്,
നീ ഉരുളക്കിഴങ്ങാണ്.
1317
01:04:31,166 --> 01:04:34,500
എന്നാൽ ഈ കോളിഫ്ളവർ നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഈ ഉരുളക്കിഴങ്ങിലുള്ള വിശ്വാസം.
1318
01:04:35,000 --> 01:04:37,500
കാരണം ഉരുളക്കിഴങ്ങുകൾ എല്ലാറ്റിനും ഒപ്പം പോകുന്നു.
1319
01:04:38,375 --> 01:04:42,165
നിങ്ങൾ ഒക്രയുമായി പുറത്തു പോകുകയാണോ,
ഉലുവ, അതോ വരമ്പോ?
1320
01:04:42,166 --> 01:04:43,416
നിങ്ങൾക്ക് അവിഹിത ബന്ധമുണ്ടോ?
1321
01:04:44,416 --> 01:04:46,416
നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ
ഒരാളുമായി ഒരു തീയതി?
1322
01:04:46,958 --> 01:04:49,666
ഞങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഇടത്തരം ആൺകുട്ടികൾ
കമ്മ്യൂണിറ്റി കിച്ചണുകളിൽ മാത്രം പോകുക.
1323
01:04:50,208 --> 01:04:52,000
ആ സ്ഥലം വളരെ തിരക്കേറിയതാണ്,
1324
01:04:52,333 --> 01:04:54,333
ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം തട്ടിയെടുക്കുന്നുവെന്ന്
ഞങ്ങൾ എത്താൻ വൈകിയാൽ പശുവിൻ്റെ വായിൽ നിന്ന്.
1325
01:04:55,791 --> 01:04:57,540
പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ, നമ്മുടെ ചെരിപ്പുകൾ മോഷ്ടിക്കപ്പെടും.
1326
01:04:57,541 --> 01:04:58,457
ഹലോ.
1327
01:04:58,458 --> 01:04:59,375
സഹോദരൻ വിക്കി.
1328
01:05:00,375 --> 01:05:02,291
ഏതോ പെൺകുട്ടി നിന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു
കടയിൽ.
1329
01:05:03,291 --> 01:05:04,208
- ശരി...
- പെണ്ണോ?
1330
01:05:04,791 --> 01:05:06,541
ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കുക,
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.
1331
01:05:10,375 --> 01:05:12,583
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്?
1332
01:05:13,000 --> 01:05:14,624
- ഇല്ല, ഞാൻ പോകുന്നു.
- ഇല്ല, ഇല്ല, കേൾക്കൂ ...
1333
01:05:14,625 --> 01:05:15,625
{\an8}കാത്തിരിക്കുക...
1334
01:05:15,833 --> 01:05:16,957
{\an8}- ഇല്ല, ഇല്ല.
- സോനു.
1335
01:05:16,958 --> 01:05:18,790
സഹോദരാ, അതാണ് കള്ളൻ.
1336
01:05:18,791 --> 01:05:20,082
- അവൾ എൻ്റെ വാളാണ്.
- അവളെ?
1337
01:05:20,083 --> 01:05:21,083
അതെ.
1338
01:05:21,291 --> 01:05:22,541
ഇത് രക്തരൂക്ഷിതമായ അവിശ്വസനീയമാണ്.
1339
01:05:22,708 --> 01:05:23,875
വളരെ സുന്ദരി, ഇപ്പോഴും ഒരു കള്ളൻ.
1340
01:05:24,083 --> 01:05:25,624
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- എൻ്റെ സാധനം? എൻ്റെ സാധനം എവിടെ?
1341
01:05:25,625 --> 01:05:26,540
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
1342
01:05:26,541 --> 01:05:29,540
ആഭരണങ്ങൾ, വസ്ത്രങ്ങൾ,
സിഡി പ്ലെയർ... എവിടെ?
1343
01:05:29,541 --> 01:05:30,875
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
1344
01:05:31,375 --> 01:05:32,708
- ഐഡിയ ഇല്ലേ?
- ഇല്ല.
1345
01:05:33,333 --> 01:05:34,249
ഈ കത്തി...
1346
01:05:34,250 --> 01:05:36,040
ഈ വാൾ എൻ്റേതാണ്.
1347
01:05:36,041 --> 01:05:38,415
ഇത് എൻ്റേതാണ്.
എനിക്ക് അത് ഫ്ളീ മാർക്കറ്റിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചു.
1348
01:05:38,416 --> 01:05:39,333
പക്ഷേ--
1349
01:05:39,666 --> 01:05:40,750
ഫ്ലീ മാർക്കറ്റ്?
1350
01:05:41,375 --> 01:05:42,250
അതെ.
1351
01:05:42,708 --> 01:05:44,165
നീയും ഞാനും ഫ്ലീ മാർക്കറ്റിൽ പോകുന്നു.
1352
01:05:44,166 --> 01:05:46,625
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ അവിടെ പോകില്ല.
- ഇല്ല.
1353
01:05:47,000 --> 01:05:49,415
മാഡം, ഞാൻ യുപി പോലീസിനെ വിളിക്കാം.
1354
01:05:49,416 --> 01:05:50,500
വളരെ അപകടകരമാണ്.
1355
01:05:50,625 --> 01:05:52,250
ഒരു മഞ്ഞു പാളി... മഞ്ഞ്...
1356
01:05:53,083 --> 01:05:54,457
ദയവായി വരൂ. എൻ്റെ കളിക്കാരൻ.
1357
01:05:54,458 --> 01:05:56,790
- ശരി, ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
- നന്ദി.
1358
01:05:56,791 --> 01:05:57,750
- വരൂ.
- പോകൂ.
1359
01:05:59,000 --> 01:05:59,875
നീക്കുക!
1360
01:06:00,250 --> 01:06:01,082
നിങ്ങൾ ഏത് രാജ്യം?
1361
01:06:01,083 --> 01:06:02,125
- സിംബാബ്വെ.
- ശരി, ശരി.
1362
01:06:10,541 --> 01:06:11,458
{\an8}- ഇപ്പോൾ പറയൂ.
- അതെ.
1363
01:06:11,583 --> 01:06:12,541
{\an8}ഈ വഴി വിട്ടു.
1364
01:06:12,666 --> 01:06:13,541
ഇടത്.
1365
01:06:15,833 --> 01:06:16,832
അമ്മാവൻ.
1366
01:06:16,833 --> 01:06:20,540
അങ്കിൾ കീസ്മിത്ത്
1367
01:06:20,541 --> 01:06:22,541
- അതെ?
- നീ...
1368
01:06:23,541 --> 01:06:25,040
- അത് അവനാണോ?
- അതെ, അതെ, അവൻ തന്നെ.
1369
01:06:25,041 --> 01:06:26,082
എനിക്ക് അവനിൽ നിന്ന് വാൾ ലഭിച്ചു.
1370
01:06:26,083 --> 01:06:28,124
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാനല്ല...
1371
01:06:28,125 --> 01:06:30,207
"ഹോൺ ഓക്കേ പ്ലീസ്" അവൻ ഇനി ഇല്ല...
1372
01:06:30,208 --> 01:06:31,708
- ഒരു ബുദ്ധിമാൻ.
- എന്ത്?
1373
01:06:31,916 --> 01:06:33,666
നിങ്ങൾ ഇന്ത്യക്കാരനാണ്. ഹിന്ദിയിൽ സംസാരിക്കുക.
1374
01:06:33,916 --> 01:06:35,207
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
1375
01:06:35,208 --> 01:06:37,290
നിന്നോട് എത്ര തവണ പറയണം
ഞാൻ കള്ളനല്ലേ?
1376
01:06:37,291 --> 01:06:39,250
കള്ളന്മാർ അവരുടെ സാധനങ്ങൾ എനിക്ക് വിൽക്കുന്നു.
1377
01:06:39,791 --> 01:06:41,707
പിന്നെ... നീ അവൾക്കു വിറ്റ വാൾ?
1378
01:06:41,708 --> 01:06:42,749
എൻ്റെ പൂർവ്വിക വാൾ.
1379
01:06:42,750 --> 01:06:44,874
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ച പോലീസ്
മറ്റൊരു രാത്രിയിലേക്ക്...
1380
01:06:44,875 --> 01:06:46,916
- ആ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.
- അവൻ കള്ളനായിരുന്നു.
1381
01:06:47,375 --> 01:06:48,833
- ആ ഹൈദരാബാദി.
- അതെ.
1382
01:06:49,000 --> 01:06:50,499
അവൻ ആ വാൾ എനിക്ക് വിറ്റു.
1383
01:06:50,500 --> 01:06:52,250
അവൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?
അവൻ്റെ വീട് എവിടെയാണ്?
1384
01:06:53,083 --> 01:06:55,415
ഒരു കള്ളൻ എല്ലാ വീട്ടിലും ഇരിക്കും.
1385
01:06:55,416 --> 01:06:56,875
ഈ കൈപ്പത്തി നിങ്ങളുടെ കവിളിൽ ചേരുന്നതുപോലെ.
1386
01:06:57,791 --> 01:06:58,791
സ്വാഗതം ഹോട്ടൽ.
1387
01:07:01,291 --> 01:07:04,332
- ഹലോ.
- അവളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ എടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
1388
01:07:04,333 --> 01:07:06,958
- പോയ് തുലയൂ.
- കുറഞ്ഞത് നമുക്ക് പരിചയപ്പെടാം.
1389
01:07:09,916 --> 01:07:10,833
നന്ദി, സഹോദരി.
1390
01:07:13,583 --> 01:07:15,625
ഓ അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന വാഗബോണ്ട്
1391
01:07:15,958 --> 01:07:18,000
ഓ അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന വാഗബോണ്ട്
1392
01:07:18,375 --> 01:07:23,291
പ്രിയപ്പെട്ടവരേ, നീ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ വസിക്കുന്നു
1393
01:07:24,666 --> 01:07:27,124
എൻ്റെ ഹൃദയം ഏഴു കടലുകളിൽ ആടിയുലഞ്ഞു
1394
01:07:27,125 --> 01:07:31,166
നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കിയപ്പോൾ
1395
01:07:36,791 --> 01:07:39,082
എൻ്റെ ഹൃദയം ഏഴു കടലുകളിൽ ആടിയുലഞ്ഞു
1396
01:07:39,083 --> 01:07:41,540
നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കിയപ്പോൾ
1397
01:07:41,541 --> 01:07:49,666
എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേതാണ്
1398
01:07:51,166 --> 01:07:53,582
ഏഴു കടലുകൾക്കു കുറുകെ ആടിയുലയുമ്പോൾ
1399
01:07:53,583 --> 01:07:55,915
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിന് വേണ്ടി
1400
01:07:55,916 --> 01:08:04,875
എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേതാണ്
1401
01:08:05,333 --> 01:08:08,416
ഓ അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന വാഗബോണ്ട്
1402
01:08:08,791 --> 01:08:10,833
ഓ അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന വാഗബോണ്ട്
1403
01:08:11,166 --> 01:08:15,833
പ്രിയപ്പെട്ടവരേ, നീ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ വസിക്കുന്നു
1404
01:08:15,958 --> 01:08:17,000
- നിർത്തുക.
- നിർത്തുക.
1405
01:08:21,833 --> 01:08:23,458
ഇത് എൻ്റെ കാർ ആണ്.
1406
01:08:24,250 --> 01:08:27,708
എൻ്റെ കാർ മോഷ്ടിച്ചത് ആരായാലും
എൻ്റെ കൈകളാൽ മരിക്കും.
1407
01:08:28,041 --> 01:08:30,125
ഓ അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന വാഗബോണ്ട്
1408
01:08:30,458 --> 01:08:32,625
ഓ അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന വാഗബോണ്ട്
1409
01:08:32,875 --> 01:08:36,833
പ്രിയപ്പെട്ടവരേ, നീ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ വസിക്കുന്നു
1410
01:08:39,541 --> 01:08:40,666
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
1411
01:08:42,958 --> 01:08:45,791
ഹലോ പറഞ്ഞു കൊണ്ടിരിക്കരുത്.
എനിക്കൊന്നും കേൾക്കാനാവുന്നില്ല.
1412
01:08:51,333 --> 01:08:56,208
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ കണ്ണിൽ മറയ്ക്കും
അവ ഒരിക്കലും തുറക്കരുത്
1413
01:08:56,416 --> 01:09:01,083
എൻ്റെ ശബ്ദത്തിൽ നിങ്ങളെ ലയിപ്പിക്കുക
പിന്നെ ഈ ലോകത്തോട് ഒന്നും പറയില്ല
1414
01:09:01,291 --> 01:09:05,708
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ കണ്ണിൽ മറയ്ക്കും
അവ ഒരിക്കലും തുറക്കരുത്
1415
01:09:06,083 --> 01:09:10,625
എൻ്റെ ശബ്ദത്തിൽ നിങ്ങളെ ലയിപ്പിക്കുക
പിന്നെ ഈ ലോകത്തോട് ഒന്നും പറയില്ല
1416
01:09:13,125 --> 01:09:17,707
ഞാൻ നിന്നെ മാത്രമേ നോക്കൂ, നിന്നോട് സംസാരിക്കൂ
നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്യുക
1417
01:09:17,708 --> 01:09:26,333
എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേതാണ്
1418
01:09:27,041 --> 01:09:30,125
ഓ അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന വാഗബോണ്ട്
1419
01:09:30,500 --> 01:09:32,541
ഓ അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന വാഗബോണ്ട്
1420
01:09:32,916 --> 01:09:37,625
- പ്രിയേ, നീ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ വസിക്കുന്നു
- വെയിറ്റർ.
1421
01:09:37,750 --> 01:09:38,582
എനിക്ക് ബാദ്ഷായെ എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും?
1422
01:09:38,583 --> 01:09:40,124
- റൂം നമ്പർ 202. അതെ.
- 202 ൽ?
1423
01:09:40,125 --> 01:09:42,041
ഓ അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന വാഗബോണ്ട്
1424
01:09:42,333 --> 01:09:47,500
പ്രിയപ്പെട്ടവരേ, നീ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ വസിക്കുന്നു
1425
01:10:02,500 --> 01:10:03,500
ബാദ്ഷാ...
1426
01:10:04,666 --> 01:10:05,541
നീ--
1427
01:10:08,625 --> 01:10:09,458
കൊള്ളാം.
1428
01:10:10,250 --> 01:10:13,708
ശേഷം ഭക്തിഗാനങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു
ലോകത്തിലെ എല്ലാ പാപങ്ങളും ചെയ്യുന്നു.
1429
01:10:15,375 --> 01:10:17,750
ബാദ്ഷാ, എൻ്റെ സിഡി പ്ലെയർ എവിടെയാണ്?
1430
01:10:18,458 --> 01:10:20,666
എൻ്റെ സിഡി പ്ലെയർ എവിടെയാണ്?
എൻ്റെ സിഡി എവിടെയാണ്?
1431
01:10:20,875 --> 01:10:22,416
ബാദ്ഷാ, എൻ്റെ സിഡി പ്ലെയർ എവിടെ...
1432
01:10:22,708 --> 01:10:23,582
ഹേയ്?
1433
01:10:23,583 --> 01:10:24,500
ക്ഷമിക്കണം.
1434
01:10:25,375 --> 01:10:27,041
ബാദ്ഷാ.
1435
01:10:29,541 --> 01:10:31,040
അത്ര എളുപ്പം കണക്കിന് താഴോ?
എഴുന്നേൽക്കുക.
1436
01:10:31,041 --> 01:10:32,666
സിഡി പ്ലെയർ എവിടെയാണ്?
1437
01:10:34,750 --> 01:10:35,625
ബാദ്ഷാ?
1438
01:10:37,666 --> 01:10:38,583
ബാദ്ഷാ?
1439
01:10:39,833 --> 01:10:40,957
അവൻ മരിച്ചു.
1440
01:10:40,958 --> 01:10:41,875
ബാദ്ഷാ?
1441
01:10:42,708 --> 01:10:43,541
ഇല്ല!
1442
01:10:49,083 --> 01:10:50,791
ഞാൻ നിന്നെ ഒന്നു നോക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്.
1443
01:10:51,500 --> 01:10:52,333
ബാദ്ഷാ?
1444
01:10:52,500 --> 01:10:53,666
ബാദ്ഷാ എവിടെ?
1445
01:10:53,916 --> 01:10:54,750
ഇരുന്നൂറ്റി രണ്ട്, സർ.
1446
01:10:54,958 --> 01:10:58,791
- കൈക്കൂലി ചോദിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
- സർ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് റൂം നമ്പർ 202 ആണ്.
1447
01:10:59,250 --> 01:11:01,000
എവിടെയാണെന്ന് പറയണമായിരുന്നു
എൻ്റെ സിഡി പ്ലെയർ ആണ്.
1448
01:11:09,875 --> 01:11:10,750
അത് കണ്ടെത്തി.
1449
01:11:11,333 --> 01:11:12,791
ലിഫ്റ്റ് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
1450
01:11:13,458 --> 01:11:14,541
പവർ കട്ട് ആകണം സർ.
1451
01:11:15,125 --> 01:11:16,750
ഇവിടെയെത്താനുള്ള ഏക വഴി ഇതാണ് സാർ.
1452
01:11:17,291 --> 01:11:18,791
202 എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക.
1453
01:11:19,041 --> 01:11:19,875
- അതെ, സർ.
- പോകൂ.
1454
01:11:22,458 --> 01:11:23,582
ദേവിയുടെ മഹത്വം.
1455
01:11:23,583 --> 01:11:24,500
ഇത്--
1456
01:11:38,625 --> 01:11:39,458
ആരാണത്?
1457
01:11:40,625 --> 01:11:41,458
പോലീസ്.
1458
01:11:42,291 --> 01:11:43,207
താൽപ്പര്യമില്ല.
1459
01:11:43,208 --> 01:11:44,250
- നമുക്ക് പോകാം.
- താൽപ്പര്യമില്ലേ?
1460
01:11:46,125 --> 01:11:48,291
ഞാൻ പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ വിൽക്കുന്നില്ല,
ഇതൊരു റെയ്ഡാണ്.
1461
01:11:49,000 --> 01:11:50,207
ഞാൻ 30 ആയി കണക്കാക്കും.
1462
01:11:50,208 --> 01:11:51,500
മുപ്പതോ മൂന്നോ, സർ?
1463
01:11:51,708 --> 01:11:53,791
തിരക്കുള്ളവർ മൂന്ന് വരെ എണ്ണുന്നു.
1464
01:11:54,166 --> 01:11:55,333
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ തിരക്കിലല്ല.
1465
01:11:56,541 --> 01:11:58,000
നിങ്ങൾ തുറക്കുന്നുണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ
നമുക്ക് എണ്ണാൻ തുടങ്ങണോ?
1466
01:12:00,291 --> 01:12:01,666
- ഒന്ന്
- രണ്ട്.
1467
01:12:01,916 --> 01:12:02,790
മൂന്ന്...
1468
01:12:02,791 --> 01:12:03,790
പതിനഞ്ച്.
1469
01:12:03,791 --> 01:12:05,707
- നിങ്ങൾ മേശകൾ വായിക്കുകയാണോ?
- ശരി, സർ.
1470
01:12:05,708 --> 01:12:07,082
- പതിനാറ്.
- പതിനേഴു.
1471
01:12:07,083 --> 01:12:08,082
- പതിനെട്ട്.
- എഴുന്നേൽക്കുക.
1472
01:12:08,083 --> 01:12:09,416
- പത്തൊമ്പത്.
- ഇരുപത്.
1473
01:12:09,666 --> 01:12:10,541
ഇരുപത്തിയാറ്.
1474
01:12:11,000 --> 01:12:12,624
- നേരെ 26 വരെ.
- ഇരുപത്തിയെട്ട്.
1475
01:12:12,625 --> 01:12:13,791
ഇരുപത്തിയൊമ്പത്.
1476
01:12:23,041 --> 01:12:24,750
ബ്രാവോ. ഒരു വിരൽ മാത്രമോ?
1477
01:12:25,500 --> 01:12:27,166
- എൻ്റെ കാലും സർ.
- ഞാൻ അത് കണ്ടില്ല.
1478
01:12:27,958 --> 01:12:30,290
- അവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്. അവൻ എങ്ങനെ വാതിൽ തുറക്കും?
- ഓ.
1479
01:12:30,291 --> 01:12:32,165
എഴുന്നേൽക്കുക. സമയം ഉച്ച കഴിഞ്ഞു.
1480
01:12:32,166 --> 01:12:33,083
അത് ഓഫ് ചെയ്യുക.
1481
01:12:35,291 --> 01:12:36,583
ഉണരുക.
1482
01:12:38,416 --> 01:12:39,291
അവൻ മരിച്ചോ?
1483
01:12:40,291 --> 01:12:41,916
ഇത് കൊലപാതകമാണോ?
1484
01:12:43,458 --> 01:12:44,291
അതൊരു കൊലപാതകമാണ്.
1485
01:12:44,583 --> 01:12:45,500
ഗൗരവമായി?
1486
01:12:47,125 --> 01:12:49,583
അങ്ങനെ മറ്റൊരു ബാദ്ഷാ വിടപറയുന്നു
രാജ്യത്തേക്ക്.
1487
01:12:50,208 --> 01:12:51,040
ഇത് നോക്കൂ, ശുക്ലാ.
1488
01:12:51,041 --> 01:12:51,958
നന്നായി...
1489
01:12:52,333 --> 01:12:53,207
എൻ്റെ വഴിക്ക് പുറത്ത്.
1490
01:12:53,208 --> 01:12:54,125
അയ്യോ വേണ്ട...
1491
01:13:01,041 --> 01:13:01,916
വിക്കി?
1492
01:13:02,083 --> 01:13:04,415
ശുക്ലാ, ഇതാണ് പ്രധാന കവാടം
ഹോട്ടലിലേക്ക്.
1493
01:13:04,416 --> 01:13:05,791
നിങ്ങൾ എന്നെ പടികൾ കയറാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
1494
01:13:07,083 --> 01:13:08,040
സുപ്രഭാതം, മിസ്റ്റർ ലാഡിൽ.
1495
01:13:08,041 --> 01:13:09,125
ശരി.
1496
01:13:09,500 --> 01:13:12,291
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ തൊഴിൽ മാറ്റിയത്?
1497
01:13:13,291 --> 01:13:15,540
ഞാനൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല സാർ. സത്യസന്ധമായി.
1498
01:13:15,541 --> 01:13:17,332
വിറ്റാമിൻ അമിതമായി കഴിച്ചതുകൊണ്ടാണോ അദ്ദേഹം മരിച്ചത്?
1499
01:13:17,333 --> 01:13:18,750
ഗുരുതരമായി ഞാൻ അവനെ കൊന്നിട്ടില്ല.
1500
01:13:19,625 --> 01:13:21,457
- നിങ്ങൾ ഒരു മാന്യമായ കുടുംബത്തിൽ നിന്നാണ്.
- ശരിയാണ്.
1501
01:13:21,458 --> 01:13:24,291
നിങ്ങൾക്ക് സുന്ദരിയും ചൂടുള്ളതുമായ ഒരു സഹോദരിയുണ്ട്.
1502
01:13:24,875 --> 01:13:27,333
ഞാൻ ജഡ്ജിയോട് വ്യക്തിപരമായി അഭ്യർത്ഥിക്കും
1503
01:13:27,916 --> 01:13:30,040
കുരുക്ക് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ഇറുകിയതാക്കരുത്.
1504
01:13:30,041 --> 01:13:30,958
ശരിയാണോ?
1505
01:13:32,041 --> 01:13:33,333
വളരെ നന്ദി, സർ.
1506
01:13:33,916 --> 01:13:35,332
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ രക്ഷിക്കപ്പെടും.
1507
01:13:35,333 --> 01:13:36,583
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായ കൈകളിലാണ്.
1508
01:13:37,375 --> 01:13:38,458
അവനെ പിടിക്കൂ.
1509
01:13:41,875 --> 01:13:43,790
വലത്തേക്ക്, കുറച്ച് ഇടത്തേക്ക്.
1510
01:13:43,791 --> 01:13:45,875
അങ്കിൾ, ദയവു ചെയ്ത് അതിൻ്റെ സിഡി ആക്കരുത്.
1511
01:13:46,208 --> 01:13:47,082
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.
1512
01:13:47,083 --> 01:13:48,374
- ഹേയ്...
- ആരായിരുന്നു അത്?
1513
01:13:48,375 --> 01:13:49,375
എനിക്കറിയില്ല.
1514
01:13:50,458 --> 01:13:51,291
{\an8}വിദ്യ.
1515
01:13:52,083 --> 01:13:53,250
എന്ത് സമയമാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്.
1516
01:13:58,083 --> 01:13:59,374
{\an8}- ആൺകുട്ടി ലോഞ്ച് ചെയ്യുന്നു.
- വിക്കി.
1517
01:13:59,375 --> 01:14:01,250
- വിദ്യ.
- വിക്കി.
1518
01:14:03,333 --> 01:14:04,416
വിദ്യ.
1519
01:14:05,291 --> 01:14:06,208
വിദ്യ.
1520
01:14:07,125 --> 01:14:08,625
- ശ്രദ്ധയോടെ.
- ഞാൻ വീഴും.
1521
01:14:09,333 --> 01:14:10,291
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.
1522
01:14:11,208 --> 01:14:12,791
വിദ്യ. വിദ്യ.
1523
01:14:13,083 --> 01:14:14,333
ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.
1524
01:14:21,208 --> 01:14:22,666
ആരാണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടോ?
1525
01:14:22,833 --> 01:14:25,125
ആരാണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കാണാൻ കഴിയും?
1526
01:14:25,291 --> 01:14:26,749
നിൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ തീ പോലെയാണ്...
1527
01:14:26,750 --> 01:14:28,999
- ഹലോ.
- എൻ്റെ ശബ്ദം കൊണ്ട് അവൾ എന്നെ തിരിച്ചറിയും.
1528
01:14:29,000 --> 01:14:30,000
അത്ഭുതം, സർ.
1529
01:14:30,541 --> 01:14:31,416
ആരാണ് ഊഹിക്കുക?
1530
01:14:32,041 --> 01:14:33,083
സുരേഷ്?
1531
01:14:35,166 --> 01:14:37,458
യൂണിഫോമിലുള്ള ആൾ.
1532
01:14:37,916 --> 01:14:39,250
- പോസ്റ്റ്മാൻ നരേഷ്.
- ഇല്ല...
1533
01:14:39,666 --> 01:14:41,083
ലാഡൽ സംസാരിക്കുന്നു.
1534
01:14:41,958 --> 01:14:42,791
വിഡ്ഢി.
1535
01:14:46,708 --> 01:14:48,457
എടുത്തത് വേലക്കാരി ആയിരിക്കണം.
1536
01:14:48,458 --> 01:14:50,333
ഞാൻ അവളെ കാണിച്ചു തരാം.
വീണ്ടും ഡയൽ ചെയ്യുക.
1537
01:14:54,083 --> 01:14:56,625
- ഹലോ.
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ധൈര്യം അകറ്റാം.
1538
01:14:57,583 --> 01:15:00,000
ശേഷം മാത്രമേ നിർത്തൂ
നീ ചന്ദ്രനെപ്പോലെ കളങ്കപ്പെട്ടവനാണോ?
1539
01:15:00,458 --> 01:15:01,457
രമേഷ്? സുരേഷ്?
1540
01:15:01,458 --> 01:15:03,333
നിങ്ങൾ വേറെ ആരായിരുന്നു
വിഡ്ഢികളാണോ?
1541
01:15:03,750 --> 01:15:06,832
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ വരുമ്പോൾ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ ഒരു ബബിൾ ഗം ഒട്ടിക്കും.
1542
01:15:06,833 --> 01:15:09,000
എന്ത് വിഡ്ഢിത്തം?
ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
1543
01:15:10,708 --> 01:15:13,415
ക്ഷമിക്കണം... ചന്ദ.
ഞാൻ വേലക്കാരിയോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.
1544
01:15:13,416 --> 01:15:15,165
അവൾ എന്നോട് വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു.
1545
01:15:15,166 --> 01:15:16,375
എന്തിനാ വിളിച്ചത്?
1546
01:15:23,208 --> 01:15:24,750
ഋഷികേശ്
ഉത്തര് പ്രദേശ്
1547
01:15:26,000 --> 01:15:28,250
{\an8}എനിക്ക് പത്ത് വർഷമായി വിക്കിയെ അറിയാം.
1548
01:15:28,375 --> 01:15:30,082
അവന് ഒരിക്കലും ആരെയും ആക്രമിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1549
01:15:30,083 --> 01:15:32,041
50 വർഷമായി ഞങ്ങൾക്ക് ചൈനയെ അറിയാം.
1550
01:15:32,208 --> 01:15:33,040
പക്ഷേ അവർ ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കുകയാണ്.
1551
01:15:33,041 --> 01:15:35,000
പക്ഷെ അവൻ മാന്യനായ മനുഷ്യനാണ്.
1552
01:15:35,375 --> 01:15:36,791
അവൻ പോകട്ടെ ഇൻസ്പെക്ടർ.
1553
01:15:37,041 --> 01:15:38,916
ആദ്യം കള്ളനെ പിടിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
1554
01:15:39,041 --> 01:15:42,208
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു കൊലപാതകിയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തപ്പോൾ,
ഞാൻ അവനെ വിട്ടയക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1555
01:15:42,750 --> 01:15:45,708
- നിങ്ങൾ മരുന്ന് കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1556
01:15:46,083 --> 01:15:46,916
നിങ്ങളുടെ നടത്തം എല്ലാം പറയുന്നു.
1557
01:15:47,541 --> 01:15:51,374
{\an8}- ഓ... അതേ ഡോക്ടർ.
- വഴി ഉണ്ടാക്കുക. വഴി ഉണ്ടാക്കുക.
1558
01:15:51,375 --> 01:15:53,790
ഇതാ കൊലപാതകിയുടെ മുത്തച്ഛൻ വരുന്നു.
വരൂ, വരൂ.
1559
01:15:53,791 --> 01:15:55,957
എന്നെ കൊലയാളിയുടെ അപ്പൂപ്പൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
1560
01:15:55,958 --> 01:15:58,332
കൊലപാതകി എന്ന് മറ്റെന്താണ് വിളിക്കുക?
1561
01:15:58,333 --> 01:15:59,250
പൈലറ്റ്?
1562
01:15:59,916 --> 01:16:00,957
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നാവ് പുറത്തെടുക്കും ...
- സുഖമാണോ?
1563
01:16:00,958 --> 01:16:02,332
അവയെ നായ്ക്കൾക്ക് കൊടുക്കുക.
1564
01:16:02,333 --> 01:16:03,291
പോയ് തുലയൂ.
1565
01:16:05,208 --> 01:16:07,125
- ഹലോ.
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എൻ്റെ ചെറുമകനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തത്?
1566
01:16:07,416 --> 01:16:08,333
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
1567
01:16:08,458 --> 01:16:10,957
- ഒരു പാതി കൊലപാതകം, കാര്യമായ ഒന്നുമില്ല.
- പാതി കൊലപാതകം?
1568
01:16:10,958 --> 01:16:12,749
ഇര കോമയിലാണ്.
1569
01:16:12,750 --> 01:16:14,208
മുത്തച്ഛാ, ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്.
1570
01:16:15,041 --> 01:16:19,125
നിന്നെ പോലീസ് ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോയോ
നോ പാർക്കിങ്ങിൽ നിന്നതിന്?
1571
01:16:19,666 --> 01:16:22,541
ലാഡ്ലെ, എൻ്റെ സഹോദരൻ ഒരു കൊലയാളിയല്ല.
1572
01:16:23,500 --> 01:16:24,875
കൊലയാളിയല്ലേ?
1573
01:16:26,958 --> 01:16:29,083
അവൻ്റെ സഹോദരിക്ക് ആരുടെയും ശ്വാസം എടുക്കാൻ കഴിയും,
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല?
1574
01:16:32,541 --> 01:16:34,000
ദയവായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.
1575
01:16:34,375 --> 01:16:35,540
എനിക്ക് വേണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
1576
01:16:35,541 --> 01:16:37,333
പക്ഷേ എന്നെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്യാം
ഇവിടെ ചെയ്തതിന്.
1577
01:16:37,625 --> 01:16:38,458
നമുക്ക് സ്വകാര്യമായി കണ്ടുമുട്ടാം.
1578
01:16:39,458 --> 01:16:40,540
{\an8}വിക്കിക്ക് വേണ്ടി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!
1579
01:16:40,541 --> 01:16:41,832
പ്രത്യേകം പറയുക.
1580
01:16:41,833 --> 01:16:43,458
എൻ്റെ മനസ്സിൽ നേരത്തെ തന്നെ സ്ഥാനം ഉണ്ടായിരുന്നു.
1581
01:16:43,708 --> 01:16:44,540
എന്ത്?
1582
01:16:44,541 --> 01:16:46,124
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.
1583
01:16:46,125 --> 01:16:47,374
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കണം.
1584
01:16:47,375 --> 01:16:48,499
എന്നാൽ വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുക.
1585
01:16:48,500 --> 01:16:51,041
കള്ളൻ കോമയിലാണ്,
അവധിയിലല്ല.
1586
01:16:51,500 --> 01:16:52,832
അവൻ ഉണരുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ അഭിനയിക്കും.
1587
01:16:52,833 --> 01:16:54,040
മനസ്സിലായി.
1588
01:16:54,041 --> 01:16:55,832
മിസ്റ്റർ ബേബിൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ...
1589
01:16:55,833 --> 01:16:57,790
എന്തായാലും എന്നെ വിളിക്കൂ.
1590
01:16:57,791 --> 01:16:59,791
- അവനെ കോമയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.
- വിട.
1591
01:17:00,000 --> 01:17:02,333
{\an8}ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ചെറിയ ടാസ്ക് കൊടുത്തു
അവൻ പോയി.
1592
01:17:02,500 --> 01:17:04,250
സർ, അതിൽ ഒരു സി.ഡി.
1593
01:17:05,125 --> 01:17:07,207
ഇല്ല, ഇല്ല... നിങ്ങൾക്ക് ആ സിഡി കാണാൻ കഴിയില്ല.
1594
01:17:07,208 --> 01:17:09,333
- ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയില്ല.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയാത്തത്?
1595
01:17:09,458 --> 01:17:10,458
എന്താണ് അതിൻ്റെ പ്രത്യേകത?
1596
01:17:10,750 --> 01:17:12,582
ഈ സിഡിയിൽ എന്താണെന്ന് പരിശോധിക്കണം.
1597
01:17:12,583 --> 01:17:14,833
- വിദ്യ, അവരെ നിർത്തൂ. അവരെ തടയുക.
- അതെ, ശരി.
1598
01:17:15,750 --> 01:17:16,915
- പോകൂ, കളിക്കൂ.
- ഹേയ്!
1599
01:17:16,916 --> 01:17:20,415
അവൻ്റെ ഒഴികഴിവുകളിൽ ഞാൻ മടുത്തു,
നൈറ്റ് ഔട്ട്, അവൻ്റെ റഷ്യൻ സുഹൃത്ത്.
1600
01:17:20,416 --> 01:17:22,415
- കളിക്കുക.
- വിദ്യ, കാറ്റി സിംബാബ്വെയിൽ നിന്നാണ്,
1601
01:17:22,416 --> 01:17:23,332
റഷ്യ അല്ല.
1602
01:17:23,333 --> 01:17:24,832
- അവളാണോ?
- അതെ.
1603
01:17:24,833 --> 01:17:27,249
എൻ്റെ ബന്ധുക്കൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് അവനറിയില്ല.
1604
01:17:27,250 --> 01:17:28,374
- ആ സിഡി പ്ലേ ചെയ്യുക.
- കളിക്കുക.
1605
01:17:28,375 --> 01:17:29,749
ഇല്ല...
1606
01:17:29,750 --> 01:17:30,833
ഇവിടെ ഇടുക.
1607
01:17:31,000 --> 01:17:31,833
വിദ്യ.
1608
01:17:31,958 --> 01:17:32,791
വിദ്യ.
1609
01:17:33,333 --> 01:17:34,166
വിഡി...
1610
01:17:34,458 --> 01:17:35,333
വുഡു.
1611
01:17:36,250 --> 01:17:37,125
ദയവായി ഇവിടെ വരൂ.
1612
01:17:42,333 --> 01:17:43,166
എന്താണിത്?
1613
01:17:43,291 --> 01:17:45,666
- വിദ്യ, അവർക്ക് ആ സിഡി കാണാൻ കഴിയില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?
1614
01:17:45,833 --> 01:17:47,791
അന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ സി.ഡി.
1615
01:17:48,333 --> 01:17:52,333
സിഡി പ്ലെയറിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
അത് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു.
1616
01:17:53,333 --> 01:17:54,875
അതേ സി.ഡി.
1617
01:17:55,208 --> 01:17:57,625
- അത് ഗോവയിൽ നിന്നുള്ള ഞങ്ങളുടെ സിഡിയാണോ?
- അതെ.
1618
01:17:59,291 --> 01:18:00,791
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് നേരത്തെ പറയാതിരുന്നത്?
1619
01:18:01,166 --> 01:18:03,750
എനിക്ക് പേടിയായി.
നിങ്ങൾ എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
1620
01:18:05,583 --> 01:18:06,790
ഞാൻ എന്തിനാണ് നിന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?
1621
01:18:06,791 --> 01:18:07,749
നിങ്ങളാണ് മികച്ചയാൾ.
1622
01:18:07,750 --> 01:18:09,332
- ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
- വിദ്യ.
1623
01:18:09,333 --> 01:18:10,874
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1624
01:18:10,875 --> 01:18:14,290
നീ ജയിലിൽ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചേനെ.
1625
01:18:14,291 --> 01:18:16,915
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രശസ്തി നശിപ്പിച്ചു.
1626
01:18:16,916 --> 01:18:17,874
അവർ നമ്മൾ പറയുന്നത് കേട്ടേക്കാം.
1627
01:18:17,875 --> 01:18:20,166
പറയുന്നത് കേൾക്കുക മാത്രമല്ല,
ഇപ്പോൾ അവർ ഞങ്ങളെ കാണും.
1628
01:18:20,583 --> 01:18:21,500
ദൈവമേ.
1629
01:18:21,916 --> 01:18:22,791
കാത്തിരിക്കൂ...
1630
01:18:28,458 --> 01:18:29,750
സത്യം എപ്പോഴും വിജയിക്കുന്നു
1631
01:18:39,458 --> 01:18:42,333
അറപ്പുളവാക്കുന്ന. എനിക്ക് ആകെ ഉണ്ടായിരുന്നത് ഇതാണ്
എൻ്റെ ഒറ്റക്കണ്ണുകൊണ്ട് കാണാൻ.
1632
01:18:42,916 --> 01:18:44,249
വോളിയം കൂട്ടുക.
1633
01:18:44,250 --> 01:18:45,875
ബട്ടൺ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
1634
01:18:46,333 --> 01:18:48,999
അത്തരം സിനിമകൾ കൂടുതൽ രസകരവുമാണ്
കേൾക്കുന്നതിനേക്കാൾ കാണാൻ.
1635
01:18:49,000 --> 01:18:50,915
അത് ഓഫ് ചെയ്യുക. അത് ഓഫ് ചെയ്യുക.
1636
01:18:50,916 --> 01:18:52,625
- അതെ...
- ഞാൻ പറഞ്ഞു അത് ഓഫ് ചെയ്യുക.
1637
01:18:52,916 --> 01:18:55,000
ഇതെന്താ വിദ്യ?
1638
01:18:55,208 --> 01:18:56,750
ഇതെന്താ...
1639
01:18:56,916 --> 01:19:00,208
ഞങ്ങൾ ഗോവയിൽ ആയിരുന്നു...
- നുണയൻ!
1640
01:19:01,625 --> 01:19:05,250
ഗോവയിൽ നിന്നുള്ള പുരുഷന്മാർക്ക് കഴിയില്ല
അത്രയും കട്ടിയുള്ള മീശകൾ.
1641
01:19:05,375 --> 01:19:08,332
ഏതോ സി ഗ്രേഡ് നടനാണ്
ഒരു ദക്ഷിണേന്ത്യൻ സിനിമയിൽ നിന്ന്.
1642
01:19:08,333 --> 01:19:09,707
അത് ഓഫ് ചെയ്യുക.
1643
01:19:09,708 --> 01:19:12,124
മുത്തച്ഛാ, നിങ്ങൾ അവരെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഈ പ്രായത്തിൽ ജംഗിൾ ബുക്ക് കാണാൻ?
1644
01:19:12,125 --> 01:19:13,874
മൗഗ്ലിക്ക് പോലും കൂടുതൽ വസ്ത്രങ്ങളുണ്ട്.
1645
01:19:13,875 --> 01:19:15,250
- എന്നാൽ ഇത്...
- വിദ്യ.
1646
01:19:15,791 --> 01:19:17,332
- അവർ വിവാഹിതരാണ്.
- വിദ്യ, അത് ഞങ്ങളുടെ സിഡി അല്ല.
1647
01:19:17,333 --> 01:19:19,583
ശുക്ല, സിഡി തെളിവായി സൂക്ഷിക്കുക.
1648
01:19:20,416 --> 01:19:21,583
നമുക്കത് വീണ്ടും കാണേണ്ടി വന്നേക്കാം.
1649
01:19:21,791 --> 01:19:23,833
സുരക്ഷിതം. സുരക്ഷിതം. ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ്.
1650
01:19:24,375 --> 01:19:25,541
നമ്മുടെ സിഡി എവിടെ?
1651
01:19:29,416 --> 01:19:30,291
എനിക്കറിയില്ല.
1652
01:19:32,416 --> 01:19:33,333
വിദ്യ.
1653
01:19:33,750 --> 01:19:34,666
- വിദ്യ.
- മരുമകൾ.
1654
01:19:35,666 --> 01:19:36,541
മരുമകൾ.
1655
01:19:43,208 --> 01:19:45,624
അറിയിപ്പ്:
പ്രിയ കള്ളന്മാരേ, ഈ വീട് കൊള്ളയടിക്കപ്പെട്ടു
1656
01:19:45,625 --> 01:19:48,208
മുമ്പ്, ദയവായി ലോക്ക് തകർക്കരുത്
വീണ്ടും ഞങ്ങളുടെ വിശ്വാസവും.
1657
01:19:48,541 --> 01:19:49,416
{\an8}അത് സ്ഥലത്തുണ്ട്.
1658
01:19:50,375 --> 01:19:55,000
രണ്ട് ദിവസത്തേക്ക് ഞങ്ങൾ ഝാൻസിയിലേക്ക് പോകുന്നു,
ഇത് സംഭവിക്കുന്നു.
1659
01:19:55,250 --> 01:19:56,750
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- വിദ്യ.
1660
01:19:57,250 --> 01:19:58,875
- എന്ത്?
- അവർ തിരിച്ചെത്തി.
1661
01:20:00,291 --> 01:20:02,958
നിങ്ങളുടെ പുകയിലയാണ് കൂടുതൽ
നിങ്ങളുടെ മകളേക്കാൾ പ്രധാനമാണോ?
1662
01:20:03,125 --> 01:20:04,165
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പിറുപിറുക്കുന്നു.
1663
01:20:04,166 --> 01:20:05,208
വിദ്യ.
1664
01:20:06,541 --> 01:20:08,415
- വിദ്യ.
- എന്താണിത്?
1665
01:20:08,416 --> 01:20:10,458
ഇറങ്ങി ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വീട്ടിലേക്ക് വാ.
1666
01:20:12,166 --> 01:20:14,290
വിദ്യയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകേണ്ടതില്ല.
1667
01:20:14,291 --> 01:20:15,291
ഇതാണ് അവളുടെ വീട്.
1668
01:20:15,500 --> 01:20:17,958
വിക്കി ഒരു കൊലപാതകിയാണെന്ന് തെളിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കും.
1669
01:20:18,250 --> 01:20:21,082
ആളുകൾ ബാങ്കോക്കിലേക്ക് പോകുന്നില്ല
ഒരു തീർത്ഥാടനത്തിൽ.
1670
01:20:21,083 --> 01:20:22,999
- എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
- എന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
1671
01:20:23,000 --> 01:20:25,040
അവൻ ചെയ്തത് കുറ്റമാണ്.
അവൻ ജയിലിൽ കിടന്ന് അഴുകട്ടെ.
1672
01:20:25,041 --> 01:20:26,582
അവൻ പ്രായോഗികമായി ഒരു കൊലപാതകം നടത്തി.
1673
01:20:26,583 --> 01:20:28,415
വിക്കി ഒരു കൊലപാതകവും ചെയ്തിട്ടില്ല.
1674
01:20:28,416 --> 01:20:30,040
- വീട്ടിൽ പോയാൽ മതി.
- വിടുക.
1675
01:20:30,041 --> 01:20:31,000
വിടുക!
1676
01:20:31,166 --> 01:20:32,332
നീ അവളെ കേട്ടു.
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.
1677
01:20:32,333 --> 01:20:33,790
- സ്ക്രാം!
- എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പിതാവ് പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
1678
01:20:33,791 --> 01:20:35,165
അവൻ ഒരു വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന മനുഷ്യനാണ്.
1679
01:20:35,166 --> 01:20:36,291
ഞങ്ങൾ എന്തിന് നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കണം?
1680
01:20:36,750 --> 01:20:38,915
ഞാൻ പോകട്ടെ.
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എന്നെ ഇങ്ങനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
1681
01:20:38,916 --> 01:20:40,958
ഈ പ്രായത്തിലും മോഷണം.
1682
01:20:43,000 --> 01:20:45,249
പ്രണയവും മോഷണവും സാധ്യമല്ല
ഈ പ്രായത്തിൽ എനിക്കായി.
1683
01:20:45,250 --> 01:20:46,208
എനിക്കറിയാം അങ്കിൾ.
1684
01:20:46,541 --> 01:20:48,124
പക്ഷേ, നമുക്കുപോലും ഒരു ലക്ഷ്യമുണ്ട്.
1685
01:20:48,125 --> 01:20:49,291
കേൾക്കൂ...
1686
01:20:49,625 --> 01:20:50,916
ഹേയ്, പുരാതന അമ്മാവൻ.
1687
01:20:52,916 --> 01:20:53,791
ഹേയ്.
1688
01:20:54,375 --> 01:20:56,333
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- അവധിക്കാലമായിരുന്നു.
1689
01:20:56,541 --> 01:20:57,832
കുറച്ചുകാലം ജയിലിൽ കഴിയണം എന്ന് വിചാരിച്ചു.
1690
01:20:57,833 --> 01:20:58,874
ഇത് തമാശയല്ല.
1691
01:20:58,875 --> 01:20:59,833
നീക്കുക.
1692
01:21:00,250 --> 01:21:02,582
നിങ്ങൾ ബാദ്ഷായെ കണ്ടെത്തിയോ?
1693
01:21:02,583 --> 01:21:04,207
അവൻ്റെ അർദ്ധ കൊലപാതകത്തിന് ഞാൻ അറസ്റ്റിലായി.
1694
01:21:04,208 --> 01:21:05,124
പാതി കൊലപാതകം?
1695
01:21:05,125 --> 01:21:06,666
- നിങ്ങൾ സമയം പാഴാക്കിയില്ല.
- ഞാനത് ചെയ്തില്ല.
1696
01:21:07,791 --> 01:21:09,458
അവർ എന്നെ ബലമായി ഇവിടെ കയറ്റി.
1697
01:21:09,750 --> 01:21:12,874
ആ ഇൻസ്പെക്ടർ ഒരു ക്രൂരനാണ്.
1698
01:21:12,875 --> 01:21:15,415
അവനെപ്പോലുള്ള കുറ്റവാളികളെ എനിക്ക് പിടിക്കാം
എൻ്റെ വലതു കൈ കൊണ്ട്.
1699
01:21:15,416 --> 01:21:16,457
ഇത്തവണ ഞങ്ങൾ അവനെ പിടികൂടി
ഞങ്ങളുടെ ഇടതു കൈ കൊണ്ട്.
1700
01:21:16,458 --> 01:21:18,000
നന്നായിട്ടുണ്ട് സാർ.
1701
01:21:18,291 --> 01:21:20,291
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ നമുക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇരിക്കരുത്.
1702
01:21:21,916 --> 01:21:24,000
{\an8}അച്ഛാ, നമുക്ക് എപ്പോഴാണ് കൊലപാതകിയെ കാണാൻ കഴിയുക?
1703
01:21:24,125 --> 01:21:25,332
ഉടൻ, മകനേ.
1704
01:21:25,333 --> 01:21:26,750
എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.
1705
01:21:27,125 --> 01:21:30,916
ഈ കീകൾ കാണിക്കാൻ മാത്രമാണോ,
അതോ അവർ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
1706
01:21:31,041 --> 01:21:32,166
നിങ്ങൾ കാണുന്ന ഈ കീകൾ,
1707
01:21:32,708 --> 01:21:35,000
ലോക്ക് എടുക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചു
ഇന്ത്യാ ഗേറ്റിൻ്റെ.
1708
01:21:35,458 --> 01:21:36,458
- എന്ത്?
- അതെ.
1709
01:21:36,750 --> 01:21:38,125
എന്നാൽ ഇന്ത്യാ ഗേറ്റിൽ ഗേറ്റില്ല.
1710
01:21:38,291 --> 01:21:40,291
വ്യക്തമായും. കാരണം ഞാനത് തിരഞ്ഞെടുത്തു.
1711
01:21:40,625 --> 01:21:41,500
ഓ!
1712
01:21:42,541 --> 01:21:46,083
നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ത്യാ ഗേറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ...
1713
01:21:49,125 --> 01:21:51,000
- ഹലോ, അങ്കിൾ.
- ഹലോ.
1714
01:21:51,416 --> 01:21:52,416
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പുറത്തുപോയത്?
1715
01:21:52,708 --> 01:21:54,665
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.
വിക്കി...
1716
01:21:54,666 --> 01:21:55,582
അവനെ പൂട്ടുക.
1717
01:21:55,583 --> 01:21:57,916
എന്നാൽ സൂക്ഷിക്കുന്നത് സുരക്ഷിതമാണോ
ലോക്കപ്പിൽ ഒരു കൊലപാതകി?
1718
01:21:58,416 --> 01:22:01,540
ഞാൻ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടാം,
പക്ഷേ, എനിക്ക് ഉഗ്രകോപമുണ്ട്.
1719
01:22:01,541 --> 01:22:03,208
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ആളുടെ മേൽ കൈപിടിച്ചു,
1720
01:22:03,416 --> 01:22:04,500
രക്ഷയില്ല.
1721
01:22:05,541 --> 01:22:07,624
മണിക്കൂറുകളോളം ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ പിടിയിലാക്കി.
1722
01:22:07,625 --> 01:22:09,916
എന്നാൽ പിന്നീട് ഭയന്ന് ജയിലിലടച്ചു
ഞാൻ അവനെ ശ്വാസം മുട്ടിച്ചേക്കാം.
1723
01:22:10,583 --> 01:22:12,874
ഇതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് മറ്റൊരു ആളുണ്ടായിരുന്നു
ഇവിടെ എൻ്റെ പിടിയിൽ.
1724
01:22:12,875 --> 01:22:14,291
- കർശനമായി.
- ജയ് ഹിന്ദ്.
1725
01:22:14,958 --> 01:22:17,540
കുറച്ചു ചിത്രങ്ങൾ കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ
കൊലപാതകത്തിൻ്റെ,
1726
01:22:17,541 --> 01:22:19,208
അത് വാർത്തയെ സെൻസേഷണൽ ആക്കും.
1727
01:22:19,375 --> 01:22:20,458
- തികച്ചും.
- തീർച്ചയായും.
1728
01:22:20,708 --> 01:22:21,582
{\an8}വിക്കി രക്ഷപ്പെട്ടു.
1729
01:22:21,583 --> 01:22:22,541
{\an8}എന്ത്?
1730
01:22:24,625 --> 01:22:25,707
എപ്പോഴാണ് അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടത്?
1731
01:22:25,708 --> 01:22:28,833
{\an8}നിങ്ങൾ വീമ്പിളക്കിയപ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ പിടിയിൽ നിന്ന് ആർക്കും രക്ഷപ്പെടാനായില്ല.
1732
01:22:28,958 --> 01:22:29,832
പിന്നെ നീ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു?
1733
01:22:29,833 --> 01:22:31,458
{\an8}നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് തയ്യാറാക്കുന്നു.
1734
01:22:31,958 --> 01:22:32,875
{\an8}അവനെ കൊണ്ടുവരൂ, ലാഡിൽ.
1735
01:22:33,333 --> 01:22:35,250
എൻ്റെ മകന് അവനോടൊപ്പം ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1736
01:22:35,416 --> 01:22:36,333
അതെ സർ.
1737
01:22:38,875 --> 01:22:41,082
- സർ, ഞാൻ ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ?
- ചോദിക്കുക.
1738
01:22:41,083 --> 01:22:43,416
കൊലപാതകി രക്ഷപ്പെടുന്നതായി സങ്കൽപ്പിക്കുക.
1739
01:22:43,750 --> 01:22:45,041
ആ സാഹചര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?
1740
01:22:47,083 --> 01:22:48,415
അതിൽ നിന്ന് രക്ഷയില്ല
നിയമത്തിൻ്റെ ഇരുമ്പ് പിടി.
1741
01:22:48,416 --> 01:22:49,458
കൃത്യമായി, സർ.
1742
01:22:50,041 --> 01:22:51,416
അതിൽ നിന്ന് രക്ഷയില്ല
നിയമത്തിൻ്റെ ഇരുമ്പ് പിടി.
1743
01:22:52,416 --> 01:22:53,291
ഞങ്ങൾ അവനെ വീണ്ടും പിടിക്കും.
1744
01:22:53,458 --> 01:22:54,833
അവനെ വീണ്ടും പിടിക്കണോ?
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
1745
01:22:55,041 --> 01:22:56,125
അവൻ ഒരു പരിധിവരെ രക്ഷപ്പെട്ടു.
1746
01:22:56,625 --> 01:22:57,583
{\an8}കുറച്ച്?
1747
01:22:58,083 --> 01:22:59,165
പൂർണ്ണമായും രക്ഷപ്പെട്ടു, സാർ.
1748
01:22:59,166 --> 01:23:00,791
{\an8}അവനെ ഉടൻ കണ്ടെത്തുക,
1749
01:23:01,250 --> 01:23:02,833
{\an8}അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്യും.
1750
01:23:06,083 --> 01:23:09,500
ഫക്തിമാൻ
1751
01:23:10,541 --> 01:23:13,249
അവർക്ക് അവരുടെ സ്വന്തം ഫാക്റ്റിമാൻ ഉണ്ട്
ഇപ്പോഴും കൊള്ളയടിക്കപ്പെടുന്നു.
1752
01:23:13,250 --> 01:23:14,499
എല്ലാ മുറികളിലും തിരയുക.
1753
01:23:14,500 --> 01:23:15,999
- അതെ, സർ.
- അവൻ ഇവിടെ എവിടെയോ ഒളിച്ചിരിക്കണം.
1754
01:23:16,000 --> 01:23:17,124
- അവിടെ നോക്കൂ.
- ആരാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്?
1755
01:23:17,125 --> 01:23:18,665
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
1756
01:23:18,666 --> 01:23:21,957
നിർഭാഗ്യവശാൽ,
ചന്ദ, നിൻ്റെ സഹോദരൻ ജയിലിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.
1757
01:23:21,958 --> 01:23:22,874
- എന്ത്?
- അതെ.
1758
01:23:22,875 --> 01:23:23,999
വിക്കി ജയിലിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു?!
1759
01:23:24,000 --> 01:23:25,208
അവൻ എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടും?
1760
01:23:25,875 --> 01:23:29,000
ഞാൻ എങ്ങനെ വിഷമിക്കാതിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടിയെയും സഹോദരനെയും കുറിച്ച്?
1761
01:23:29,416 --> 01:23:31,500
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ ഞാൻ രണ്ടു കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു.
1762
01:23:31,791 --> 01:23:32,791
ചെറുതായി മഞ്ഞനിറമായിരുന്നു.
1763
01:23:33,000 --> 01:23:34,333
- അവന് മഞ്ഞപ്പിത്തം ഉണ്ടായിരുന്നോ?
- ഇല്ല.
1764
01:23:34,541 --> 01:23:35,374
നല്ലത്.
1765
01:23:35,375 --> 01:23:36,791
രണ്ടാമത്തേത് നിരപരാധിത്വമായിരുന്നു.
1766
01:23:37,000 --> 01:23:37,832
അത്രയേയുള്ളൂ.
1767
01:23:37,833 --> 01:23:40,665
ഞങ്ങൾ എല്ലാം പ്ലാൻ ചെയ്തു
രക്ഷപ്പെടാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്തു.
1768
01:23:40,666 --> 01:23:41,625
എനിക്ക് അഞ്ച് തരൂ.
1769
01:23:44,583 --> 01:23:46,415
അത് കൈയടിക്കാനുള്ള ഒരു പ്രത്യേക രീതിയാണ്.
1770
01:23:46,416 --> 01:23:47,832
- അവൻ നിങ്ങളെ അടിച്ചു, സർ.
- അടി--
1771
01:23:47,833 --> 01:23:50,207
ആദ്യം എൻ്റെ കുട്ടിയെ കുറ്റപ്പെടുത്തി
പകുതി കൊലപാതകം,
1772
01:23:50,208 --> 01:23:52,207
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിച്ചു.
1773
01:23:52,208 --> 01:23:53,915
ഇനി രണ്ടു കുറ്റങ്ങൾ ചുമത്തും.
1774
01:23:53,916 --> 01:23:55,708
നിങ്ങൾ പഴയ കാലക്കാരൻ.
1775
01:23:56,041 --> 01:23:58,208
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തലയെ പിനാറ്റയാക്കി മാറ്റും.
1776
01:23:58,833 --> 01:23:59,957
{\an8}അയാളോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
1777
01:23:59,958 --> 01:24:02,208
മറ്റേതെങ്കിലും ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഇത് പറയുമായിരുന്നു.
1778
01:24:02,375 --> 01:24:03,291
പക്ഷേ ഞാനല്ല.
1779
01:24:03,625 --> 01:24:05,250
അങ്കിൾ വിഷമിക്കേണ്ട.
1780
01:24:05,458 --> 01:24:07,083
ഞാൻ മറ്റൊരാളെ ഉണ്ടാക്കും
വിക്കിയുടെ കുറ്റം ഏറ്റെടുക്കുക.
1781
01:24:07,333 --> 01:24:08,375
- ശുക്ല.
- ബോസ്,
1782
01:24:08,541 --> 01:24:09,915
യൂണിഫോമിൽ ബാറുകൾക്ക് പിന്നിൽ ഞാൻ നന്നായി കാണുമോ?
1783
01:24:09,916 --> 01:24:12,208
സാർ, വിക്കി അകത്തില്ല.
1784
01:24:13,125 --> 01:24:14,041
പുറത്ത് തിരയുക.
1785
01:24:14,708 --> 01:24:17,541
വൃദ്ധന് കാണാൻ കഴിയില്ല,
പക്ഷേ അവൻ എൻ്റെ കവിളിൽ നേരെ ലക്ഷ്യമാക്കി.
1786
01:24:37,500 --> 01:24:39,458
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മൂടിവെച്ചില്ലെങ്കിൽ
ആ വീഡിയോയിൽ,
1787
01:24:40,291 --> 01:24:41,375
നമുക്ക് മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടാക്കാം.
1788
01:24:42,708 --> 01:24:43,708
പിന്നെ എന്തായിരിക്കും ലക്ഷ്യസ്ഥാനം
ഈ സമയം?
1789
01:24:44,541 --> 01:24:45,750
മുംബൈയോ? ഗോവയോ?
1790
01:24:47,250 --> 01:24:48,832
മസൂറി എങ്ങനെയുണ്ട്?
1791
01:24:48,833 --> 01:24:50,041
അങ്ങനെ പറയരുത് വിദ്യ.
1792
01:24:52,791 --> 01:24:55,583
ഞാൻ ചെയ്തത് പൊറുക്കാനാവാത്തതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1793
01:24:58,458 --> 01:25:00,125
എന്നാൽ ദയവായി കണ്ടെത്തൂ
എന്നോട് ക്ഷമിക്കാനുള്ള ഹൃദയം.
1794
01:25:03,958 --> 01:25:05,666
മൈലാഞ്ചി പ്രയോഗിക്കുമ്പോൾ
പെൺകുട്ടികളുടെ കൈകളിൽ,
1795
01:25:06,666 --> 01:25:08,250
ഞാൻ അവർക്ക് നുറുങ്ങുകളും നൽകുന്നു.
1796
01:25:09,250 --> 01:25:10,958
"നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.
1797
01:25:11,458 --> 01:25:12,583
എപ്പോഴും ഒരുമിച്ചായിരിക്കുക."
1798
01:25:13,291 --> 01:25:14,833
"തെറ്റുകൾ വരുത്താതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക."
1799
01:25:17,958 --> 01:25:20,125
പിന്നെ ഞാൻ ഏറ്റവും വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തു.
1800
01:25:23,625 --> 01:25:25,583
ഈ വ്യക്തതകൾ
അർത്ഥമില്ല, വിക്കി.
1801
01:25:27,750 --> 01:25:30,416
നിങ്ങൾ മൈലാഞ്ചി കലാകാരന്മാരെന്ന് പറഞ്ഞു
ഒരിക്കലും മാറരുത്.
1802
01:25:31,708 --> 01:25:32,791
പക്ഷേ നീ മാറിയിരിക്കുന്നു.
1803
01:25:33,416 --> 01:25:34,250
ഇല്ല...
1804
01:25:35,083 --> 01:25:39,541
ഒരു സ്ത്രീയുടെ പ്രശസ്തി
അവൾക്ക് എല്ലാം അർത്ഥമാക്കുന്നു.
1805
01:25:40,708 --> 01:25:44,708
ഞങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ കാണിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ലജ്ജിക്കുന്നു
അത് ശരിയായി വന്നില്ലെങ്കിൽ.
1806
01:25:47,875 --> 01:25:50,875
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഇത് ഒരു മുഴുവൻ വീഡിയോയാണ്.
1807
01:25:51,791 --> 01:25:54,625
ഇതിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ഉൾപ്പെടുത്തും?
1808
01:25:55,291 --> 01:25:56,583
ദൂരെ പോവുക.
1809
01:25:57,541 --> 01:25:59,165
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.
1810
01:25:59,166 --> 01:26:01,541
അങ്ങനെ പറയരുത് വിദ്യ.
1811
01:26:01,666 --> 01:26:02,582
ഞാൻ പോവാൻ പറഞ്ഞു.
1812
01:26:02,583 --> 01:26:03,749
ക്ഷമിക്കണം, വിദ്യ. ദയവായി...
1813
01:26:03,750 --> 01:26:05,665
- ഞാൻ പറഞ്ഞു വിട്ടു.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ദയവായി...
1814
01:26:05,666 --> 01:26:09,040
- എന്നെ അടിക്കൂ. ദയവായി, എന്നെ അടിക്കൂ.
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ദൂരെ പോവുക.
1815
01:26:09,041 --> 01:26:11,582
എനിക്ക് നിന്നിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല വിദ്യ.
നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1816
01:26:11,583 --> 01:26:13,082
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- വിക്കി.
1817
01:26:13,083 --> 01:26:15,165
- നീയില്ലാതെ എനിക്ക് നിൽക്കാനാവില്ല.
- എന്നെ വിടൂ.
1818
01:26:15,166 --> 01:26:16,999
- ക്ഷമിക്കണം, വിദ്യ.
- എന്നെ വിടൂ.
1819
01:26:17,000 --> 01:26:18,541
- വിദ്യ...
- ഞാൻ പറഞ്ഞു എന്നെ വിടൂ!
1820
01:26:18,791 --> 01:26:19,957
വിദ്യ--
1821
01:26:19,958 --> 01:26:22,458
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്തേക്ക് പോകുക,
പക്ഷേ എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.
1822
01:26:22,666 --> 01:26:23,625
- ദയവായി.
- വിദ്യ.
1823
01:26:24,375 --> 01:26:25,250
വിദ്യ.
1824
01:26:26,375 --> 01:26:27,208
വിദ്യ.
1825
01:26:28,375 --> 01:26:30,625
ഇത്രയും ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെട്ടിട്ടില്ല
1826
01:26:30,791 --> 01:26:33,041
അങ്ങനെ തകർന്നു
1827
01:26:33,166 --> 01:26:37,375
ഇത് പോലെ
1828
01:26:37,875 --> 01:26:40,000
ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞതിനുശേഷം
1829
01:26:40,333 --> 01:26:42,583
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
1830
01:26:42,750 --> 01:26:46,416
എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും
1831
01:26:46,750 --> 01:26:51,875
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ
1832
01:26:52,375 --> 01:26:56,166
ഞാൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
1833
01:26:57,083 --> 01:27:01,458
ഞാൻ മരിക്കും
1834
01:27:01,583 --> 01:27:06,250
നീയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മരിക്കുമായിരുന്നു
1835
01:27:06,791 --> 01:27:11,000
നിങ്ങൾക്കായി, ഞാൻ
1836
01:27:11,208 --> 01:27:15,916
എല്ലാ വേദനകളും പുഞ്ചിരിയോടെ സഹിക്കുക
1837
01:27:16,375 --> 01:27:20,666
{\an8}ഞാൻ മരിക്കും
1838
01:27:20,791 --> 01:27:25,250
നീയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മരിക്കുമായിരുന്നു
1839
01:28:02,958 --> 01:28:04,332
ബാബ ഭവൻ
1840
01:28:04,333 --> 01:28:08,790
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വിധത്തിൽ എന്നെ ശിക്ഷിക്കൂ
1841
01:28:08,791 --> 01:28:13,583
എന്നാൽ എന്നെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്
1842
01:28:13,958 --> 01:28:18,540
ഞാൻ തെറ്റുകൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
1843
01:28:18,541 --> 01:28:23,082
{\an8}എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വിശ്വസ്തനാകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
1844
01:28:23,083 --> 01:28:27,790
ഞാൻ ഒരു സ്വപ്നം പോലെ തകർന്നിരിക്കുന്നു
1845
01:28:27,791 --> 01:28:32,416
ഒരു വഴിയുമില്ല
എന്നെ വീണ്ടും ഒന്നിപ്പിക്കുക
1846
01:28:33,166 --> 01:28:37,458
ഞാൻ മരിക്കും
1847
01:28:37,583 --> 01:28:42,333
നീയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മരിക്കുമായിരുന്നു
1848
01:29:00,291 --> 01:29:01,166
വിക്കി!
1849
01:29:04,250 --> 01:29:05,750
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?
1850
01:29:06,375 --> 01:29:07,750
ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
1851
01:29:09,166 --> 01:29:13,165
ആളുകൾ എന്താണെന്ന് ഓർത്ത് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു
വീഡിയോ ചോർന്നാൽ പറയും.
1852
01:29:13,166 --> 01:29:15,916
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
1853
01:29:16,458 --> 01:29:17,291
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
1854
01:29:17,583 --> 01:29:19,083
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
1855
01:29:19,375 --> 01:29:20,791
എന്ത് സംഭവിക്കും
ഞാനില്ലാതെ എനിക്ക്?
1856
01:29:21,083 --> 01:29:22,500
പക്ഷെ ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ് വിദ്യ.
1857
01:29:22,666 --> 01:29:24,458
ആ വീഡിയോ ഉണ്ടാക്കിയില്ല
നിങ്ങളുടെ മാത്രം തീരുമാനം.
1858
01:29:24,833 --> 01:29:25,708
ശരിയാണോ?
1859
01:29:27,083 --> 01:29:30,041
എനിക്ക് വേണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ആത്മഹത്യ ചെയ്യാനോ?
1860
01:29:30,208 --> 01:29:31,165
ഇല്ല വിദ്യ.
1861
01:29:31,166 --> 01:29:34,125
പക്ഷേ, വിക്കി, ആത്മഹത്യ ഒന്നിനും പരിഹാരമല്ല.
1862
01:29:36,833 --> 01:29:38,625
ഡോക്ടർമാർ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിരുന്നു.
1863
01:29:39,458 --> 01:29:40,500
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നേരിട്ട് കണ്ടു.
1864
01:29:40,875 --> 01:29:42,249
കൃത്യസമയത്ത് എത്തിയ ദൈവത്തിന് നന്ദി,
1865
01:29:42,250 --> 01:29:43,749
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ആകുമായിരുന്നു
രണ്ട് ഭാഗങ്ങളായി വിഭജിക്കുക,
1866
01:29:43,750 --> 01:29:45,541
ഒരു വശത്ത് വിക്കിയും
മറുവശത്ത് ബേബിൾ. ഇതുപോലെ.
1867
01:29:48,833 --> 01:29:49,666
വിക്കി.
1868
01:29:57,083 --> 01:29:57,916
വിക്കി...
1869
01:29:59,583 --> 01:30:00,583
നമ്മൾ കൈകാര്യം ചെയ്യണം...
1870
01:30:02,166 --> 01:30:04,125
ഈ പ്രശ്നത്തിൽ ഒരുമിച്ച്.
1871
01:30:04,458 --> 01:30:06,416
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഈ പ്രശ്നത്തിൽ, വിദ്യ.
1872
01:30:07,166 --> 01:30:09,082
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ സിഡി പ്ലെയർ കണ്ടെത്തി
ആ കള്ളൻ ബാദ്ഷായുടെ കൂടെ.
1873
01:30:09,083 --> 01:30:10,458
പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ സിഡി അതിലില്ലായിരുന്നു.
1874
01:30:11,791 --> 01:30:14,166
അപ്പോൾ നമ്മുടെ സിഡി എവിടെ?
1875
01:30:23,041 --> 01:30:24,291
ഞാൻ റൂം നമ്പർ 202 ൽ ആണ്.
1876
01:30:24,916 --> 01:30:26,125
പണം കൊണ്ടുവന്ന് നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക.
1877
01:30:30,666 --> 01:30:31,541
സഹോദരി...
1878
01:30:32,125 --> 01:30:33,000
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
1879
01:30:34,666 --> 01:30:35,833
നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം വേണം, സഹോദരി.
1880
01:30:36,041 --> 01:30:37,083
അതിനാൽ ബിസിനസ്സ് കുതിച്ചുയരാൻ കഴിയും.
1881
01:30:37,208 --> 01:30:39,207
ഞാൻ നിന്നേക്കാൾ അഞ്ച് വയസ്സിന് ഇളയതാണ് അങ്കിൾ.
1882
01:30:39,208 --> 01:30:41,457
ഞാൻ സ്ത്രീകളുടെ പ്രായം കുറയ്ക്കുന്നില്ല.
1883
01:30:41,458 --> 01:30:44,082
എൻ്റെ പണം കബളിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്,
1884
01:30:44,083 --> 01:30:45,875
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം ഇവിടെ ആഘോഷിക്കുന്നു.
1885
01:30:46,083 --> 01:30:47,125
ഹേയ്!
1886
01:30:47,250 --> 01:30:49,207
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വൃദ്ധയെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവളുടെ പണത്തിൽ നിന്ന്.
1887
01:30:49,208 --> 01:30:50,375
- ഹേയ്--
- തടസ്സപ്പെടുത്തരുത്.
1888
01:30:51,291 --> 01:30:53,582
സഹോദരി, ഞാനും നീയും തമ്മിലുള്ള ഇടപാടാണ്.
1889
01:30:53,583 --> 01:30:55,208
- അതെ.
- ഞാൻ നിന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം, സഹോദരി.
1890
01:30:55,708 --> 01:30:57,750
പക്ഷെ എനിക്ക് ഈ കോമാളികളെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
1891
01:31:00,000 --> 01:31:01,666
- ഞാൻ ഇരുന്നു സംസാരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.
- ഹേയ്.
1892
01:31:02,541 --> 01:31:05,499
എൻ്റെ മുഷ്ടി നിങ്ങളുടെ വായെക്കാൾ നന്നായി സംസാരിക്കുന്നു.
1893
01:31:05,500 --> 01:31:06,874
ബ്രാവോ, സുനിൽ.
1894
01:31:06,875 --> 01:31:08,125
- ഞാൻ ഷെട്ടിയാണ്.
- പോകൂ!
1895
01:31:13,375 --> 01:31:14,208
വരൂ!
1896
01:31:16,000 --> 01:31:17,583
പോയ് തുലയൂ.
1897
01:31:21,166 --> 01:31:22,166
താഴെ നിൽക്കൂ.
1898
01:31:23,041 --> 01:31:25,500
ബാദ്ഷാ, എന്താണ് ഈ സിഡി?
1899
01:31:29,208 --> 01:31:30,083
അവനു എന്താണ് കുഴപ്പം?
1900
01:31:31,333 --> 01:31:32,666
അവൻ മരിച്ചോ?
1901
01:31:32,833 --> 01:31:34,540
നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു.
1902
01:31:34,541 --> 01:31:37,207
- ഓടുക. ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
- ഹേയ്.
1903
01:31:37,208 --> 01:31:38,833
ഒരു നല്ല കുട്ടിയെ പോലെ.
1904
01:31:47,375 --> 01:31:48,291
യോഗ.
1905
01:31:49,041 --> 01:31:53,958
ഇത് സൗകര്യപ്രദവും ഫലപ്രദവുമായ രീതിയാണ്
നിങ്ങളുടെ കോപം നിയന്ത്രിക്കാൻ.
1906
01:31:54,416 --> 01:31:58,750
നിങ്ങളുടേത്, ബുൾബുൾ ദീദി...
1907
01:31:59,291 --> 01:32:04,333
യോഗയിലൂടെ നിങ്ങളുടെ കോപം നിയന്ത്രിക്കുന്നു
പണം കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങളും.
1908
01:32:04,833 --> 01:32:06,916
- ഒപ്പം...
- മാഡം, ഷെട്ടി കോളിലാണ്.
1909
01:32:08,916 --> 01:32:09,958
- അതെ.
- മാഡം,
1910
01:32:10,458 --> 01:32:11,749
ബാദ്ഷാ കോമയിൽ നിന്ന് പുറത്താണ്.
1911
01:32:11,750 --> 01:32:14,665
അവൻ പറഞ്ഞാലോ
ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് എല്ലാം പോലീസോ?
1912
01:32:14,666 --> 01:32:16,999
സഹോദരി...
1913
01:32:17,000 --> 01:32:18,374
പിടിക്കൂ, ഷെട്ടി.
1914
01:32:18,375 --> 01:32:20,207
ആ ബാദ്ഷാ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.
1915
01:32:20,208 --> 01:32:22,750
അവൻ ഞങ്ങളെ പോലീസിൽ ഏൽപ്പിച്ചാലോ?
1916
01:32:24,541 --> 01:32:26,290
അപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1917
01:32:26,291 --> 01:32:28,041
ഞാൻ തീർച്ചയായും... ചെയ്യരുത്.
1918
01:32:28,250 --> 01:32:29,916
കാരണം നീ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
1919
01:32:30,250 --> 01:32:31,166
അവനെ കൊല്ലുക.
1920
01:32:31,333 --> 01:32:32,165
ബ്രോ.
1921
01:32:32,166 --> 01:32:36,040
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവ വിലകുറഞ്ഞത്?
സുനിൽ ഷെട്ടി അനാഥാലയ കവാടത്തിൽ നിന്ന്?
1922
01:32:36,041 --> 01:32:38,458
എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയാൻ പോലും ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1923
01:32:38,583 --> 01:32:39,624
ഞങ്ങൾ അനാഥരായിരുന്നില്ല,
1924
01:32:39,625 --> 01:32:40,957
ഞങ്ങൾ കളിക്കുക മാത്രമായിരുന്നു
അനാഥാലയത്തിന് പുറത്ത്.
1925
01:32:40,958 --> 01:32:42,957
ഈ വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തി കേൾക്കൂ.
1926
01:32:42,958 --> 01:32:43,916
അതെ.
1927
01:32:44,583 --> 01:32:46,458
- ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ ആ സിഡി...
- അതെ.
1928
01:32:46,750 --> 01:32:49,416
ആ ആളുകളെ വിളിക്കൂ
അവരുമായി ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കുക.
1929
01:32:49,583 --> 01:32:51,541
- മനസ്സിലായി?
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
1930
01:32:55,083 --> 01:32:55,915
ഹലോ.
1931
01:32:55,916 --> 01:32:56,875
ഹേയ്.
1932
01:32:57,083 --> 01:32:59,333
ഒരക്ഷരം മിണ്ടാതെ കേൾക്കുക.
1933
01:32:59,458 --> 01:33:02,790
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തമായ വീഡിയോ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.
1934
01:33:02,791 --> 01:33:04,207
നിങ്ങൾക്ക് അത് തിരികെ വേണമെങ്കിൽ,
1935
01:33:04,208 --> 01:33:06,165
എന്നിട്ട് 200,000 രൂപ കൊണ്ടുവരിക
1936
01:33:06,166 --> 01:33:09,541
അർദ്ധരാത്രി ജൂബിലി ശ്മശാനത്തിലേക്ക്.
1937
01:33:10,041 --> 01:33:11,041
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഫോൺ വെക്കാം.
1938
01:33:12,166 --> 01:33:13,083
വിട.
1939
01:33:13,666 --> 01:33:14,750
ഹലോ?
1940
01:33:14,958 --> 01:33:15,875
ഹലോ?
1941
01:33:16,708 --> 01:33:20,125
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
ഹലോ. അവൻ ഫോൺ കട്ട് ചെയ്തു.
1942
01:33:20,500 --> 01:33:21,500
നല്ല ദൈവമേ.
1943
01:33:23,083 --> 01:33:24,791
അവൻ എന്നെക്കുറിച്ച് വ്യക്തമായ ഒരു വീഡിയോ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
1944
01:33:25,250 --> 01:33:26,208
എന്നാൽ ആരുടെ കൂടെ?
1945
01:33:30,916 --> 01:33:33,000
- മനസ്സിലായി.
- ഞാൻ പോകട്ടെ.
1946
01:33:33,916 --> 01:33:35,208
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
1947
01:33:37,583 --> 01:33:39,208
ചന്ദയുമൊത്തുള്ള വ്യക്തമായ വീഡിയോ.
1948
01:33:40,666 --> 01:33:42,000
200,000 രൂപയാണ് അയാൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്.
1949
01:33:42,791 --> 01:33:44,291
അവൻ ഒരു സിനിമ മുഴുവൻ ചെയ്തോ?
1950
01:33:44,500 --> 01:33:45,832
ഒന്നുകിൽ എൻ്റെ പണം ഇന്ന് കിട്ടും
1951
01:33:45,833 --> 01:33:47,874
അല്ലെങ്കിൽ പഴയ കാലക്കാരൻ്റെ മറ്റേ കണ്ണ് പുറത്തെടുക്കുക.
1952
01:33:47,875 --> 01:33:50,207
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ ചായ.
ഞാൻ എന്നന്നേക്കുമായി ഈ വീട് വിടുകയാണ്.
1953
01:33:50,208 --> 01:33:53,332
എവിടെ പോകുന്നു?
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. കാത്തിരിക്കൂ. ചന്ദ, ഇരിക്ക്.
1954
01:33:53,333 --> 01:33:56,457
ഇതെല്ലാം ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
ഞാൻ പോകുന്നു, അത് അന്തിമമാണ്.
1955
01:33:56,458 --> 01:33:59,624
കൃത്യമായി! ചെയ്തതു കഴിഞ്ഞു.
അത് മറക്കുക.
1956
01:33:59,625 --> 01:34:01,915
കുറച്ച് തവണ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ ...
1957
01:34:01,916 --> 01:34:03,916
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ലേ?!
എങ്ങനെ മൈൻഡ് ചെയ്യാതിരിക്കും?
1958
01:34:04,250 --> 01:34:05,083
ഞാൻ പാടില്ല?
1959
01:34:05,583 --> 01:34:07,499
എന്നിട്ട് എൻ്റെ ശമ്പളം തരൂ.
1960
01:34:07,500 --> 01:34:08,500
പണം നൽകുക--
1961
01:34:08,708 --> 01:34:10,625
ചെയ്തു. നിൻ്റെ ശമ്പളം ഞാൻ തരാം.
1962
01:34:10,750 --> 01:34:12,583
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൂറു രൂപ അധികമായി തരാം.
1963
01:34:12,875 --> 01:34:15,791
ഞാൻ നിന്നോടൊത്ത് ചെലവഴിച്ച സമയമത്രയും...
1964
01:34:16,125 --> 01:34:17,582
ഒരു പാവപ്പെട്ട ആത്മാവിനെ കൊള്ളയടിക്കുന്നു.
1965
01:34:17,583 --> 01:34:19,499
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം?
1966
01:34:19,500 --> 01:34:20,958
- ഇരട്ട പേയ്മെൻ്റ്.
- ഇരട്ട?
1967
01:34:21,625 --> 01:34:22,499
സമ്മതിച്ചു. സമ്മതിച്ചു.
1968
01:34:22,500 --> 01:34:24,416
മറ്റൊരാൾക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങളുടെ വിലാപം സംരക്ഷിക്കുക.
എനിക്ക് എൻ്റെ പണം വേണം.
1969
01:34:25,041 --> 01:34:26,249
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
1970
01:34:26,250 --> 01:34:29,041
- നിങ്ങൾ കഴുത്തിൽ അത്തരമൊരു വേദന.
- എനിക്കുള്ളതെല്ലാം എടുക്കുക.
1971
01:34:29,291 --> 01:34:32,125
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇടാൻ കഴിയില്ല
കുടുംബത്തിൻ്റെ പ്രശസ്തി അപകടത്തിലാണ്.
1972
01:34:32,250 --> 01:34:33,415
- എനിക്ക് എൻ്റെ പണം ലഭിച്ചു.
- ശരിയാണ്.
1973
01:34:33,416 --> 01:34:35,458
- നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി കേടുകൂടാതെയിരിക്കും.
- നന്നായി.
1974
01:34:37,083 --> 01:34:39,250
സി.ഡി.ക്കാരനെ വിളിക്കാൻ സിസ്റ്റർ പറഞ്ഞു.
1975
01:34:39,708 --> 01:34:41,333
ഷെട്ടി അവനെ വിളിച്ചോ എന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു.
1976
01:34:41,625 --> 01:34:42,750
ഞാൻ അവനെ വിളിക്കട്ടെ.
1977
01:34:44,625 --> 01:34:46,750
ഞാൻ പറയുന്നത് നിശബ്ദമായി കേൾക്കുക
ഒരു വാക്കുപോലും പറയാതെ.
1978
01:34:47,250 --> 01:34:49,582
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട വീഡിയോ ഉണ്ടാക്കി.
1979
01:34:49,583 --> 01:34:50,916
നിങ്ങൾക്ക് അത് തിരികെ വേണമെങ്കിൽ,
1980
01:34:51,125 --> 01:34:52,290
200,000 രൂപ കൊണ്ടുവരിക
1981
01:34:52,291 --> 01:34:55,458
അർദ്ധരാത്രി ജൂബിലി ശ്മശാനത്തിലേക്ക്.
1982
01:34:55,791 --> 01:34:57,666
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.
1983
01:34:58,375 --> 01:34:59,333
വിട.
1984
01:35:03,166 --> 01:35:04,000
ഹലോ.
1985
01:35:05,916 --> 01:35:06,791
അവൻ ഫോൺ കട്ട് ചെയ്തു.
1986
01:35:08,375 --> 01:35:11,000
ഒന്നാമതായി, എനിക്ക് പോലീസിനെ ഒഴിവാക്കണം,
ഇപ്പോൾ ഈ ഫോൺ കോൾ.
1987
01:35:11,500 --> 01:35:13,124
കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
സിഡി എവിടെയാണെന്ന്.
1988
01:35:13,125 --> 01:35:14,458
- കുടുംബത്തിൻ്റെ പ്രശസ്തി ...
- അവൻ എപ്പോഴാണ് വീട്ടിൽ വന്നത്?
1989
01:35:15,166 --> 01:35:17,290
പക്ഷേ, വിദ്യ,
അതേ വീഡിയോ തന്നെയാണെന്ന് നമുക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം?
1990
01:35:17,291 --> 01:35:19,625
വീഡിയോ ലീക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ നമുക്ക് അത് കാണാം.
1991
01:35:20,791 --> 01:35:23,415
എൻ്റെ വീഡിയോയെക്കുറിച്ച് അവർ എങ്ങനെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?
1992
01:35:23,416 --> 01:35:24,999
പോലീസുകാർ എന്നെ വേട്ടയാടുന്നു,
1993
01:35:25,000 --> 01:35:26,040
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.
1994
01:35:26,041 --> 01:35:28,582
അതൊക്കെ വിട്.
200,000 രൂപ എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും?
1995
01:35:28,583 --> 01:35:31,165
ഞാൻ ഇത്രയും കണ്ടിട്ടില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ പണം ഒരുമിച്ച്.
1996
01:35:31,166 --> 01:35:33,082
എന്തൊരു പാവമാണ് ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചത്.
1997
01:35:33,083 --> 01:35:36,999
എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു വൃക്ക ഇന്നത്തെ കാലത്ത് വിലപ്പെട്ടതാണ്.
1998
01:35:37,000 --> 01:35:40,000
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കുടുംബവും പോലും
50,000 ലഭിക്കില്ല.
1999
01:35:40,166 --> 01:35:41,541
വൃക്കകൾ മാത്രമല്ല
സാധനം വിലകൂടുന്നു.
2000
01:35:41,666 --> 01:35:42,708
അതുപോലെ ഭക്ഷണവും.
2001
01:35:43,750 --> 01:35:46,249
എനിക്കായി തൻ്റെ വൃക്ക വിൽക്കാൻ അവൻ തയ്യാറാണ്.
2002
01:35:46,250 --> 01:35:47,166
പക്ഷേ, വിദ്യ,
2003
01:35:48,125 --> 01:35:50,125
ആരെയും കണ്ടെത്താൻ അനുവദിക്കരുത്.
2004
01:35:50,666 --> 01:35:51,875
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ പ്രശസ്തി അപകടത്തിലാണ്.
2005
01:35:52,875 --> 01:35:55,000
എൻ്റെ കുട്ടികൾ വളരെ തുറന്ന മനസ്സുള്ളവരാണ്.
2006
01:35:57,041 --> 01:35:58,625
അവർ വളരെ ആശങ്കാകുലരായി
2007
01:35:58,958 --> 01:36:00,875
അവരുടെ വീഡിയോ പോലെ.
2008
01:36:01,500 --> 01:36:02,375
വാഗ്ദാനം?
2009
01:36:03,583 --> 01:36:05,833
- വാഗ്ദാനം.
- എനിക്ക് പണത്തിന് ഒരു കുറവുമില്ല.
2010
01:36:06,875 --> 01:36:08,416
ഞാനത് ആരിൽ നിന്നെങ്കിലും കടം വാങ്ങും.
2011
01:36:10,416 --> 01:36:12,250
സർ. സാർ, ദയവായി...
2012
01:36:12,750 --> 01:36:14,457
- സർ. സർ,
- റാസ്കൽ.
2013
01:36:14,458 --> 01:36:16,957
നിങ്ങൾ എന്താണ് നൽകിയത്
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് മാസമായി എൻ്റെ ബോസ്?
2014
01:36:16,958 --> 01:36:19,332
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ അവസ്ഥ വഷളാക്കി.
അവൻ്റെ മുതുകിൽ ഇപ്പോൾ പോറലുകൾ ഉണ്ട്.
2015
01:36:19,333 --> 01:36:20,250
ശരിയാണോ?
2016
01:36:20,416 --> 01:36:21,374
അവൻ അത് സമ്മതിക്കാൻ വളരെ ലജ്ജിക്കുന്നു.
2017
01:36:21,375 --> 01:36:23,999
റാസ്കൽ. നമ്മൾ നിൽക്കണം
നിങ്ങൾ കാരണം ദിവസം മുഴുവൻ.
2018
01:36:24,000 --> 01:36:25,333
അവനെ പൂട്ടുക.
2019
01:36:25,708 --> 01:36:28,165
സാർ എന്തുകൊണ്ട് അപേക്ഷിക്കുന്നില്ല
ശരിയായ സ്ഥലത്ത് എണ്ണ?
2020
01:36:28,166 --> 01:36:29,125
എന്തിനാ നീ...
2021
01:36:29,416 --> 01:36:31,666
നിങ്ങളുടെ ശരിയായ സ്ഥലം ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
വരിക.
2022
01:36:31,833 --> 01:36:32,833
നിങ്ങൾക്കും പൈൽസ് ഉണ്ടോ?
2023
01:36:33,708 --> 01:36:36,416
{\an8}- മുതിർന്നവർക്ക് ഞാൻ 40% കിഴിവ് നൽകുന്നു, സർ.
- വരിക.
2024
01:36:38,208 --> 01:36:39,458
{\an8}- ഹലോ.
- ഹലോ.
2025
01:36:40,375 --> 01:36:41,750
ഇത് നിങ്ങളുടെ ചന്ദയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
2026
01:36:44,208 --> 01:36:45,458
{\an8}എൻ്റെ ചന്ദ...
2027
01:36:48,791 --> 01:36:50,332
അത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമായിരുന്നോ?
2028
01:36:50,333 --> 01:36:53,665
അത് ഹൃദയത്തിൽ നിന്നാണ് വന്നത്, ചന്ദ,
എന്നാൽ ഹൃദയം അവിടെയല്ല.
2029
01:36:53,666 --> 01:36:55,666
എന്തായാലും, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വിളിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
2030
01:36:57,041 --> 01:36:58,916
മിസ്റ്റർ ലാഡിൽ, നിങ്ങളുടെ പക്കൽ 200,000 രൂപയുണ്ടോ?
2031
01:37:00,708 --> 01:37:02,708
{\an8}ശുക്ലാ, നിങ്ങളുടെ പക്കൽ 400,000 ഉണ്ടോ?
2032
01:37:02,833 --> 01:37:05,207
{\an8}ഇല്ല. എനിക്ക് 200,000 ഉണ്ട്.
2033
01:37:05,208 --> 01:37:06,375
അത്രയേ വേണ്ടൂ.
2034
01:37:07,458 --> 01:37:08,416
ഞാൻ അത് ക്രമീകരിക്കാം.
2035
01:37:08,791 --> 01:37:10,457
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് പണം വേണ്ടത്?
2036
01:37:10,458 --> 01:37:11,500
എന്ത്?
2037
01:37:12,000 --> 01:37:13,500
- നിങ്ങൾക്കത് ഇല്ലെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല.
- ഇല്ല.
2038
01:37:13,708 --> 01:37:15,625
ഞാൻ അതിനുള്ള ഏർപ്പാട് ചെയ്തു തരാം...
വാസ്തവത്തിൽ, ഇത് ഇതിനകം ക്രമീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
2039
01:37:16,083 --> 01:37:19,750
ശരി, 200,000 രൂപ കൊണ്ടുവരിക.
11.30ന് ഗംഗാഘട്ടിന് പിന്നിൽ.
2040
01:37:20,291 --> 01:37:22,541
നിങ്ങളുടെ ചന്ദ നിങ്ങളെ കാണാൻ വരുന്നു.
2041
01:37:22,666 --> 01:37:24,166
ഞാൻ 11:00 മണിക്ക് അവിടെയെത്തും.
2042
01:37:25,041 --> 01:37:25,916
വിട.
2043
01:37:29,083 --> 01:37:30,540
വരിക.
സേഫ് ഈ മുറിയിലാണ്.
2044
01:37:30,541 --> 01:37:32,624
- വിദ്യ, നമുക്ക് വേണ്ട...
- അകത്തേക്ക് വരൂ.
2045
01:37:32,625 --> 01:37:33,666
- വരൂ.
- ഞാൻ തെരുവിൽ യാചിക്കും.
2046
01:37:33,958 --> 01:37:34,916
വിദ്യ...
2047
01:37:37,666 --> 01:37:39,207
ഞാൻ ഏക മരുമകൻ ആയിരിക്കാം
ഈ ലോകത്ത്,
2048
01:37:39,208 --> 01:37:41,291
അവൻ്റെ അളിയന്മാരെ കൊള്ളയടിക്കുന്നു
ഭാര്യയോടൊപ്പം.
2049
01:37:41,416 --> 01:37:42,458
വിഷമിക്കേണ്ട.
2050
01:37:42,583 --> 01:37:44,457
ശ്രീകൃഷ്ണൻ പോലും മോഷ്ടിക്കും.
2051
01:37:44,458 --> 01:37:46,540
അവൻ വെണ്ണ മോഷ്ടിക്കും, പണമല്ല.
2052
01:37:46,541 --> 01:37:47,916
ഞാൻ പോകട്ടെ.
2053
01:37:48,291 --> 01:37:50,082
ഞാൻ പോകട്ടെ. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
2054
01:37:50,083 --> 01:37:52,250
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ജനങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.
2055
01:37:52,500 --> 01:37:55,375
ഈ പ്രായത്തിൽ എൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ പോലും ശരിയായി നിൽക്കുക.
2056
01:37:59,708 --> 01:38:02,791
ദയവായി എന്നെ പോകട്ടെ.
ദയവായി എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ.
2057
01:38:02,958 --> 01:38:04,458
ഞാൻ രണ്ടു തവണ ബ്രഷ് ചെയ്തു.
2058
01:38:04,875 --> 01:38:07,375
നിങ്ങൾ ഒറ്റത്തവണ കണ്ടെത്തുകയില്ല
മോണ എൻ്റെ പല്ലിൽ കുടുങ്ങി.
2059
01:38:09,083 --> 01:38:11,624
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നത് ഇത്രമാത്രം.
2060
01:38:11,625 --> 01:38:12,874
- നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ബ്രഷ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
2061
01:38:12,875 --> 01:38:15,749
വിദ്യ വിവാഹം കഴിച്ചതു മുതൽ
ഈ സ്ഥലം വളരെ ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെടുന്നു.
2062
01:38:15,750 --> 01:38:16,999
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു വേലക്കാരനെ നിയമിക്കാം.
2063
01:38:17,000 --> 01:38:19,124
ഒരു വേലക്കാരൻ സുന്ദരനായി കാണുമോ?
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഉറങ്ങുകയാണോ?
2064
01:38:19,125 --> 01:38:21,500
- എന്ത്?
- അവൻ രാത്രിയിൽ പാൽ ആവശ്യപ്പെട്ടാലോ?
2065
01:38:22,166 --> 01:38:23,040
നിങ്ങൾ അവന് ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ പോകുകയാണോ?
2066
01:38:23,041 --> 01:38:25,082
നമ്പർ സെർവൻ്റ് റദ്ദാക്കി.
2067
01:38:25,083 --> 01:38:26,541
വിദേശികളെ നോക്കൂ.
2068
01:38:26,958 --> 01:38:29,083
- അവർ 50 വയസ്സിനു ശേഷം ജീവിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.
- ഇല്ല...
2069
01:38:29,375 --> 01:38:34,790
എന്നാൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം, ഇത് കുട്ടിക്കാലം, വിവാഹം,
ജോലികൾ, കുട്ടികൾ, വാർദ്ധക്യം.
2070
01:38:34,791 --> 01:38:37,208
ഞാൻ ഒരിക്കലും യുവത്വം അനുഭവിച്ചിട്ടില്ല.
എന്നെ കാണിക്കുക.
2071
01:38:38,250 --> 01:38:42,540
ആ വിദേശികൾ അങ്ങനെയല്ല
എല്ലാ സമയത്തും പുകയില ചവയ്ക്കുക.
2072
01:38:42,541 --> 01:38:46,749
കാരണം അവർ പരസ്പരം ചുംബിക്കുന്ന തിരക്കിലാണ്.
2073
01:38:46,750 --> 01:38:48,416
നിങ്ങളുടെ അമ്മ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
2074
01:38:48,875 --> 01:38:50,041
അവളുടെ വികാരങ്ങൾ നിറഞ്ഞു കവിയുന്നു.
2075
01:38:50,916 --> 01:38:53,083
ടൈം ഔട്ട്. ടൈം ഔട്ട്.
2076
01:38:53,541 --> 01:38:57,333
നിങ്ങളുടെ പുകയിലയിൽ ശിലാജീത് കലർത്തിയോ?
2077
01:38:59,125 --> 01:39:02,624
- ഞാൻ ശിലാജീത്തിൽ പുകയില ചേർത്തു.
- എന്ത്?
2078
01:39:02,625 --> 01:39:06,000
അവളുടെ പ്രായം നോക്കിയാൽ നാല് ബദാം പോലും
ഒരു സമയത്ത് അവളുടെ ആരോഗ്യത്തിന് ഹാനികരമാണ്.
2079
01:39:07,375 --> 01:39:08,874
- കാത്തിരിക്കുക. നിർത്തുക.
- നമുക്ക് തുടങ്ങാം.
2080
01:39:08,875 --> 01:39:09,832
തുടങ്ങാൻ ഒന്നുമില്ല.
2081
01:39:09,833 --> 01:39:11,458
- നമുക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കാം.
- അവിടെയും ഒന്നുമില്ല.
2082
01:39:12,041 --> 01:39:13,000
ഒന്നും ബാക്കിയില്ല.
2083
01:39:17,833 --> 01:39:18,665
ബണ്ടിലുകളോ?
2084
01:39:18,666 --> 01:39:21,625
- 200,000-ൽ കൂടുതൽ എടുക്കരുത്.
- ശരിയാണോ? 200,000 മാത്രം?
2085
01:39:27,666 --> 01:39:28,666
പുകയില.
2086
01:39:31,625 --> 01:39:32,833
{\an8}ചുവടെ പരിശോധിക്കുക.
2087
01:39:34,958 --> 01:39:36,249
{\an8}ഞങ്ങൾ തെറ്റായ സേഫ് തുറന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
2088
01:39:36,250 --> 01:39:37,291
പണം എവിടെ സുരക്ഷിതമാണ്?
2089
01:39:37,708 --> 01:39:39,041
വീട്ടിൽ ഒരു സേഫ് മാത്രമേയുള്ളൂ.
2090
01:39:39,875 --> 01:39:40,750
അങ്ങനെ സംഭവിക്കട്ടെ.
2091
01:39:41,125 --> 01:39:43,000
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
2092
01:39:43,458 --> 01:39:45,750
ഞങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ പുകയില ഒഴികെ.
2093
01:39:45,875 --> 01:39:48,041
ശരിയാണോ? ദശലക്ഷക്കണക്കിന് നിങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതുപോലെ, അല്ലേ?
2094
01:39:52,916 --> 01:39:54,083
ഇവിടെ 200,000 രൂപ.
2095
01:39:55,416 --> 01:39:56,791
ഞാൻ അതിനുള്ള ഏർപ്പാട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
2096
01:39:59,333 --> 01:40:01,416
നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം മുത്തച്ഛാ?
2097
01:40:01,541 --> 01:40:03,791
ഞാനല്ലെങ്കിൽ വേറെ ആർക്കറിയാം?
2098
01:40:04,500 --> 01:40:06,875
തെറ്റുകൾ സംഭവിച്ചു,
എന്നാൽ ചെയ്തതു കഴിഞ്ഞു.
2099
01:40:09,625 --> 01:40:11,290
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ 200,000 രൂപ ലഭിച്ചു?
2100
01:40:11,291 --> 01:40:14,250
അതിൽ ചിലത് വേലക്കാരി ചന്ദയുടേതാണ്.
ബാക്കിയുള്ളത് എൻ്റേതാണ്.
2101
01:40:14,833 --> 01:40:15,791
ചന്ദയുടേത് എത്രയാണ്?
2102
01:40:16,625 --> 01:40:17,541
190,000 രൂപ.
2103
01:40:20,500 --> 01:40:21,416
പോകൂ മകനേ.
2104
01:40:22,291 --> 01:40:23,625
ഒപ്പം സിഡി തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
2105
01:40:31,750 --> 01:40:34,250
വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാം
ബാദ്ഷാ ഇന്ന് തൻ്റെ സൃഷ്ടാവിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
2106
01:40:35,458 --> 01:40:36,625
ഞാൻ അവനെ പൂർത്തിയാക്കും.
2107
01:40:43,833 --> 01:40:44,665
മോർഗ്
2108
01:40:44,666 --> 01:40:45,875
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നം.
2109
01:40:46,291 --> 01:40:48,333
ഇന്ന് രാത്രി സിഡി അടക്കം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
2110
01:40:48,833 --> 01:40:50,375
എനിക്ക് അവൻ്റെ മുഖം കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
2111
01:40:51,916 --> 01:40:52,749
ബിഡി എവിടെയാണ്?
2112
01:40:52,750 --> 01:40:54,291
- ബിഡി?
- ബിഡി എവിടെയാണ്?
2113
01:40:56,458 --> 01:40:58,624
ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ പക്കൽ ബീഡി ഇല്ല.
കുറച്ച് പുകയിലയുടെ കാര്യമോ?
2114
01:40:58,625 --> 01:40:59,583
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
2115
01:41:00,166 --> 01:41:01,915
എൻ്റെ മറ്റൊരു മകൻ്റെ പേര് ബി.ഡി.
2116
01:41:01,916 --> 01:41:03,000
ബ്രയാൻ ഡി കോസ്റ്റ.
2117
01:41:03,375 --> 01:41:04,666
ക്രിസ്റ്റ്യാനോ ഡി'കോസ്റ്റ.
2118
01:41:09,333 --> 01:41:10,250
നിങ്ങൾ?
2119
01:41:11,250 --> 01:41:12,416
നിനക്ക് നാണമില്ലേ?
2120
01:41:12,541 --> 01:41:13,832
മദ്യപിച്ച് ആശുപത്രിയിലേക്ക് വരുന്നു.
2121
01:41:13,833 --> 01:41:15,208
വെറുതെ അവിടെ നിൽക്കരുത്.
2122
01:41:15,333 --> 01:41:16,790
അകത്തു പോയി സിഡി എടുത്തു.
2123
01:41:16,791 --> 01:41:18,000
താഴെ ആളുകൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.
2124
01:41:18,166 --> 01:41:20,375
അങ്ങനെയല്ല, ഈ വഴിയേ, വിഡ്ഢികളേ.
2125
01:41:21,625 --> 01:41:22,499
സി.ഡി.
2126
01:41:22,500 --> 01:41:25,082
- സിഡി, എൻ്റെ സഹോദരൻ.
- സി.ഡി.
2127
01:41:25,083 --> 01:41:27,082
- സിഡി?
- സിഡി, എൻ്റെ സഹോദരൻ.
2128
01:41:27,083 --> 01:41:28,625
നീ എവിടെയാണ് സഹോദരാ?
2129
01:41:29,833 --> 01:41:31,041
ക്രിസ്റ്റ്യാനോ ഡി'കോസ്റ്റ.
2130
01:41:32,625 --> 01:41:33,791
ഇതാ ശരീരം.
2131
01:41:33,958 --> 01:41:35,874
സിഡി, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
2132
01:41:35,875 --> 01:41:37,165
ശ്രദ്ധയോടെ. ശ്രദ്ധയോടെ.
2133
01:41:37,166 --> 01:41:38,708
ഞാൻ ജാഗ്രത പാലിക്കുന്നു.
2134
01:41:39,708 --> 01:41:41,124
അവനെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.
2135
01:41:41,125 --> 01:41:43,541
ശ്രദ്ധയോടെ.
ഈ വഴി... സി.ഡി.
2136
01:41:47,541 --> 01:41:51,333
സർ, ഞാൻ ഇത് സേവ് ചെയ്തു
എൻ്റെ കല്യാണത്തിന് 199,000 രൂപ.
2137
01:41:51,541 --> 01:41:54,833
ഇനി മുതൽ നീ എനിക്കായി നിറയും.
2138
01:41:55,583 --> 01:41:59,875
{\an8}ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചുമതല നൽകുന്നു
ഈ രാജ്യത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ.
2139
01:42:00,875 --> 01:42:04,208
- ബ്രാവോ.
- എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം സാധനങ്ങൾ പോലും സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല...
2140
01:42:05,125 --> 01:42:06,333
എനിക്ക് എങ്ങനെ രാജ്യത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും?
2141
01:42:07,083 --> 01:42:08,083
നിങ്ങൾ അന്യായം കാണിക്കുന്നു.
2142
01:42:08,625 --> 01:42:09,541
എനിക്കറിയാം.
2143
01:42:10,041 --> 01:42:10,958
നിങ്ങളുടെ അനിയത്തി ഇവിടെയുണ്ട്.
2144
01:42:11,208 --> 01:42:13,875
- എന്ത് അനിയത്തി?
- സ്കൂട്ടർ പിടിക്കുക.
2145
01:42:16,166 --> 01:42:17,041
{\an8}ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
2146
01:42:17,916 --> 01:42:21,333
നിങ്ങൾ ഈ സാധനങ്ങളെല്ലാം വിൽക്കാൻ പോവുകയാണോ
എനിക്ക് 200,000 രൂപ തരുമോ?
2147
01:42:23,291 --> 01:42:24,625
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
2148
01:42:25,000 --> 01:42:26,916
{\an8}ഇത് നമ്മുടെ വിവാഹ ജീവിതത്തിനാണോ?
2149
01:42:27,125 --> 01:42:29,457
{\an8}- വിവാഹ ജീവിതമോ?
- നിങ്ങൾ എന്നെ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ വിളിച്ചപ്പോൾ
2150
01:42:29,458 --> 01:42:30,416
ഞാൻ അത് നേരിട്ട് അറിഞ്ഞു.
2151
01:42:32,166 --> 01:42:33,166
ഞങ്ങൾ ഓടിപ്പോവുകയാണ്.
2152
01:42:33,291 --> 01:42:34,125
ഓടിപ്പോയാലോ?
2153
01:42:34,375 --> 01:42:36,165
ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് മീററ്റ് കടക്കണം.
2154
01:42:36,166 --> 01:42:37,165
റോഡുകൾ മോശമാണ്.
2155
01:42:37,166 --> 01:42:38,832
- ശുക്ല, അവളുടെ സ്കൂട്ടർ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
- അതെ, സർ.
2156
01:42:38,833 --> 01:42:40,041
- ചെയ്തു.
- എന്ത്?
2157
01:42:40,833 --> 01:42:41,915
ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒളിച്ചോടണം?
2158
01:42:41,916 --> 01:42:43,374
{\an8}സ്കൂട്ടർ വീട്ടിലേക്കോ അതോ സ്ക്രാപ്പ്യാർഡിലേക്കോ?
2159
01:42:43,375 --> 01:42:44,291
{\an8}അത് നിലനിൽക്കുന്നു.
2160
01:42:44,458 --> 01:42:49,375
സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടി കൂടെ കാസിനോയിൽ പോകുമോ?
ഒരു സുന്ദരനും 200,000 രൂപയും?
2161
01:42:49,500 --> 01:42:50,416
സുന്ദരനോ?
2162
01:42:51,500 --> 01:42:52,374
അതെ, കുട്ടിക്കാലം മുതൽ.
2163
01:42:52,375 --> 01:42:53,583
നിൻ്റെ മുഖം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
2164
01:42:53,958 --> 01:42:55,500
നിങ്ങൾ ഒരു ദുർബല കാക്കയെപ്പോലെയാണ്.
2165
01:42:55,708 --> 01:42:58,375
മറ്റൊന്ന് മാത്രം
നീ ഒരു പെൻസിൽ പോലെ മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
2166
01:42:58,791 --> 01:42:59,958
{\an8}കാട് പോലെയുള്ള മുടിയും.
2167
01:43:00,416 --> 01:43:03,000
ഒരു മാൻ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ പുള്ളിപ്പുലി അതിൽ നിന്ന് ചാടിയേക്കാം.
2168
01:43:05,500 --> 01:43:06,375
ഞാൻ കാണുന്നു...
2169
01:43:08,125 --> 01:43:10,125
ഞാൻ ഈ 200,000 നൽകണോ?
മറ്റൊരാൾക്ക് രൂപയോ?
2170
01:43:10,500 --> 01:43:13,375
മറ്റേതെങ്കിലും പെൺകുട്ടി ഇത് പറയുമായിരുന്നു.
2171
01:43:14,041 --> 01:43:14,916
പക്ഷേ ഞാനല്ല.
2172
01:43:17,625 --> 01:43:18,458
വാഗ്ദാനം?
2173
01:43:18,958 --> 01:43:19,833
വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.
2174
01:43:20,250 --> 01:43:21,166
ഞങ്ങൾ ഓടിപ്പോകും.
2175
01:43:21,291 --> 01:43:22,332
ഏറ്റവും തീർച്ചയായും.
2176
01:43:22,333 --> 01:43:25,083
എന്നാൽ ആദ്യം ഞാൻ പുറത്തുപോകണം
ഈ ദുരവസ്ഥയുടെ.
2177
01:43:25,250 --> 01:43:27,833
ആരോ എന്നെ വൃത്തികെട്ട വീഡിയോ ചെയ്തു.
2178
01:43:28,750 --> 01:43:30,166
{\an8}അവളുടെ വീഡിയോ ആരോ ഉണ്ടാക്കി,
2179
01:43:30,583 --> 01:43:33,083
{\an8}- അവൾ നിങ്ങളോട് പണം ചോദിക്കുന്നു.
- നിശബ്ദമായി നിൽക്കുക.
2180
01:43:33,916 --> 01:43:35,832
അയാൾക്ക് എങ്ങനെ വ്യക്തമായ ഒരു വീഡിയോ ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച്?
2181
01:43:35,833 --> 01:43:37,625
അവൾ ഡസൻ കണക്കിന് തവണ ഒളിച്ചോടി.
2182
01:43:37,916 --> 01:43:39,666
- എന്തും സാധ്യമാണ്.
- വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്.
2183
01:43:40,666 --> 01:43:42,457
ഞാൻ ഓടിയെന്ന് സമ്മതിക്കുന്നു...
2184
01:43:42,458 --> 01:43:44,250
- എന്ത്...
- പക്ഷേ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.
2185
01:43:44,708 --> 01:43:45,583
ഒന്നുമില്ല.
2186
01:43:46,000 --> 01:43:48,332
{\an8}ഞാൻ ആദ്യമായി ഭൂഷൻ്റെ കൂടെ ഒളിച്ചോടി,
പക്ഷേ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.
2187
01:43:48,333 --> 01:43:50,707
അടുത്ത തവണ രാജിനൊപ്പം
പിന്നെയും ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.
2188
01:43:50,708 --> 01:43:52,499
- പിന്നെ...
- ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
2189
01:43:52,500 --> 01:43:55,875
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശരാശരി പരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നോ?
- മിസ്റ്റർ ലാഡിൽ,
2190
01:43:57,083 --> 01:43:58,457
{\an8}നിങ്ങൾ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നു.
2191
01:43:58,458 --> 01:44:00,541
യാതൊരു കളങ്കവുമില്ലാത്തതാണ് ഈ ചന്ത.
2192
01:44:05,416 --> 01:44:06,625
അവൻ നിങ്ങളെ എവിടെയാണ് പണം കൊണ്ട് വിളിച്ചത്?
2193
01:44:15,875 --> 01:44:16,707
വിദ്യ.
2194
01:44:16,708 --> 01:44:18,958
- അത് കുടുങ്ങി.
- വിക്കി...
2195
01:44:20,458 --> 01:44:21,375
വിദ്യ...
2196
01:44:21,541 --> 01:44:23,375
ഇതാണ് സ്ഥലം എന്ന് ഉറപ്പാണോ?
2197
01:44:24,166 --> 01:44:26,166
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു തീയതിക്ക് ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നോ?
2198
01:44:26,666 --> 01:44:27,583
നമുക്ക് പോകാം.
2199
01:44:45,916 --> 01:44:48,165
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിലും മികച്ചത് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ
ഇടപാട് നടത്താൻ സ്ഥലം?
2200
01:44:48,166 --> 01:44:51,916
അന്വേഷിക്കാൻ പറഞ്ഞു
വിജനമായ ഒരു സ്ഥലം.
2201
01:44:54,041 --> 01:44:55,750
എത്ര ഭയാനകമായ സ്ഥലത്തേക്കാണ് അവർ ഞങ്ങളെ വിളിച്ചത്!
2202
01:44:56,000 --> 01:44:59,375
അവർ കണ്ടെത്തില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
പണത്തിന് മുമ്പിൽ രണ്ട് മൃതദേഹങ്ങൾ.
2203
01:44:59,541 --> 01:45:00,583
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?
2204
01:45:01,208 --> 01:45:02,083
പേടിച്ചോ?
2205
01:45:02,833 --> 01:45:04,375
ഗേറ്റിൽ ഞാൻ ഭയന്നു.
2206
01:45:05,000 --> 01:45:06,875
ഇപ്പോൾ ഞാൻ മയങ്ങാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
2207
01:45:07,708 --> 01:45:09,000
കുട്ടിക്കാലത്ത് പോലും...
2208
01:45:13,750 --> 01:45:15,458
- ഭ്രാന്തൻ.
- നടക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മുഖം മുന്നിൽ വയ്ക്കുക.
2209
01:45:16,208 --> 01:45:18,000
{\an8}എൻ്റെ കൈ പിടിക്കൂ. എൻ്റെ കൈ പിടിക്കൂ.
2210
01:45:18,375 --> 01:45:19,916
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അകത്തേക്ക് പോകൂ.
2211
01:45:20,333 --> 01:45:22,249
പോയി കരാർ ഉണ്ടാക്കൂ,
ഒപ്പം നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
2212
01:45:22,250 --> 01:45:24,124
അതിനെ ജീവനുള്ളതാക്കുന്നു.
പോയ് തുലയൂ.
2213
01:45:24,125 --> 01:45:26,624
പക്ഷേ, ഇത്രയും വലിയ കാര്യം നമ്മൾ കുട്ടികൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
2214
01:45:26,625 --> 01:45:30,583
ഏത് കുട്ടിയുടെ നെഞ്ചിൽ രോമമുണ്ട്?
2215
01:45:31,333 --> 01:45:34,082
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാം, കുട്ടി. പോകൂ.
2216
01:45:34,083 --> 01:45:35,332
- ശരി. ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
- പോകൂ.
2217
01:45:35,333 --> 01:45:36,791
- വരൂ സുനിൽ.
- വരൂ, ഷെട്ടി.
2218
01:45:37,375 --> 01:45:38,833
അവരെ സ്ക്രൂ ചെയ്യുക.
2219
01:45:39,750 --> 01:45:41,625
അവർ എന്നെ ഒരു ശ്മശാനത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.
2220
01:45:41,833 --> 01:45:42,750
എന്തിന് ആ...
2221
01:45:47,625 --> 01:45:48,583
വിക്കി, നായ്ക്കൾ.
2222
01:45:50,291 --> 01:45:51,207
നിങ്ങളാണ്!
2223
01:45:51,208 --> 01:45:52,291
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നായ്ക്കളെയാണ്.
2224
01:45:55,083 --> 01:45:56,833
- കേൾക്കൂ സുനിൽ.
- അതെ, ഷെട്ടി.
2225
01:45:57,375 --> 01:45:58,666
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുവന്ന ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?
2226
01:45:59,041 --> 01:45:59,999
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
2227
01:46:00,000 --> 01:46:01,332
ഇവിടെ വരാൻ ആളുകൾ മരിക്കുന്നു.
2228
01:46:01,333 --> 01:46:02,375
അതെനിക്ക് കാണാം.
2229
01:46:05,291 --> 01:46:07,750
വഴിയിൽ, മാഡം വളരെ വിശ്വസനീയമാണ്.
2230
01:46:07,875 --> 01:46:10,583
ക്രാക്ക് ചെയ്യാൻ അവൾ ഞങ്ങളെ അയച്ചു
അത്തരമൊരു സുപ്രധാന ഇടപാട്.
2231
01:46:10,791 --> 01:46:13,791
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, പക്ഷേ ഇത്
സ്ഥലം യഥാർത്ഥത്തിൽ ഭയാനകമാണ്.
2232
01:46:15,916 --> 01:46:17,832
ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
ഞങ്ങൾ നിരപരാധികളാണ്.
2233
01:46:17,833 --> 01:46:20,499
നമ്മുടെ മണ്ടൻ മുതലാളി അയച്ചു
കരാർ ഉണ്ടാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
2234
01:46:20,500 --> 01:46:22,790
അതെ, ഞാൻ അഗർവാൾ ആണ്, അവൻ യാദവാണ്.
2235
01:46:22,791 --> 01:46:25,333
ഞങ്ങൾക്ക് കാര്യമില്ല
ഈ ക്രിസ്ത്യൻ ശ്മശാനത്തിൽ.
2236
01:46:25,541 --> 01:46:27,333
- മണ്ടൻ മുതലാളി?
- അതെ.
2237
01:46:27,916 --> 01:46:29,333
ബ്ലഡി മണ്ടന്മാർ. നീ...
2238
01:46:34,375 --> 01:46:36,707
മരിച്ചതുകൊണ്ട് പ്രയോജനമില്ലെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?
2239
01:46:36,708 --> 01:46:40,415
നമുക്ക് കൈമാറ്റം നടത്താം
അവർ മരിച്ചവരെ അടക്കം ചെയ്യുമ്പോൾ.
2240
01:46:40,416 --> 01:46:41,666
ബുദ്ധിമാൻ.
2241
01:46:43,750 --> 01:46:46,875
- ദൈവമാണ് സത്യം.
- ദൈവമാണ് സത്യം.
2242
01:46:47,958 --> 01:46:48,833
ക്രിസ്ത്യാനിയോ?
2243
01:46:50,166 --> 01:46:51,000
ക്ഷമിക്കണം.
2244
01:46:51,250 --> 01:46:57,750
ഹല്ലേലൂയാ.
2245
01:46:59,458 --> 01:47:00,875
അവിടെ റോമിയോ ആൻഡ് ജൂലിയറ്റ് ഉണ്ട്.
2246
01:47:03,583 --> 01:47:04,624
വിദ്യ, പ്രേതം.
2247
01:47:04,625 --> 01:47:06,250
വിക്കി, അവരാണ്.
2248
01:47:06,750 --> 01:47:07,625
ബ്ലാക്ക് മെയിലർമാർ.
2249
01:47:08,375 --> 01:47:09,208
നീ പണം കൊണ്ടുവന്നോ?
2250
01:47:09,625 --> 01:47:11,291
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
2251
01:47:12,708 --> 01:47:13,582
സിഡി എവിടെ?
2252
01:47:13,583 --> 01:47:16,041
എൻ്റെ രണ്ട് കഴിവുള്ള പുരുഷന്മാരോടൊപ്പം.
2253
01:47:20,583 --> 01:47:22,624
ഇല്ല, ഇല്ല വിദ്യ.
2254
01:47:22,625 --> 01:47:25,416
ഇത് ഞങ്ങളുടെ സിഡിയാണെന്ന് എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം?
2255
01:47:27,833 --> 01:47:28,708
എന്ത്?
2256
01:47:29,291 --> 01:47:33,291
അവളുടെ കഴുത്തിൽ ഒരു സൗന്ദര്യ പാടുണ്ട്,
അവളുടെ പുറകിൽ രണ്ടെണ്ണവും...
2257
01:47:33,458 --> 01:47:35,624
പിന്നെ അവളുടെ അരയിൽ മൂന്നിലൊന്ന്.
2258
01:47:35,625 --> 01:47:36,625
അതിനു താഴെ...
2259
01:47:37,833 --> 01:47:39,500
അത്രമാത്രം. നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം അറിയാം.
2260
01:47:39,666 --> 01:47:40,499
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
2261
01:47:40,500 --> 01:47:41,874
ഹേയ്, നിങ്ങൾ സിഡി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
2262
01:47:41,875 --> 01:47:43,000
ഒന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല.
2263
01:47:43,125 --> 01:47:46,000
- പണം?
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സിഡിയുടെ ഒരു പകർപ്പ് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
2264
01:47:47,708 --> 01:47:49,708
നീ എൻ്റെ അനുജത്തിയെ പോലെയാണ്.
2265
01:47:50,083 --> 01:47:53,750
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ അളിയന് ഒരു കിഴിവ് നൽകുക.
2266
01:47:53,875 --> 01:47:56,791
- എന്തിനാ നീ...
- കാത്തിരിക്കുക! നന്നായി.
2267
01:47:56,916 --> 01:47:58,375
അവൾക്ക് പണം കൊടുക്കൂ വിദ്യ.
2268
01:48:05,125 --> 01:48:05,958
ഇത് എന്താണ്?
2269
01:48:06,333 --> 01:48:07,375
നിങ്ങൾ ഒരു പന്നി ബാങ്ക് കൊള്ളയടിച്ചോ?
2270
01:48:07,666 --> 01:48:09,207
അയഞ്ഞ മാറ്റത്തെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
2271
01:48:09,208 --> 01:48:10,916
ഈ ഡോളർ നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണോ?
2272
01:48:12,083 --> 01:48:12,916
ഞാൻ അവരെ എണ്ണാം.
2273
01:48:17,916 --> 01:48:18,875
എൻ്റെ പേര് എന്താണ്?
2274
01:48:19,041 --> 01:48:20,666
- ലാഡിൽ.
- അപ്പോൾ എൻ്റെ പേര് പറയണോ?
2275
01:48:20,791 --> 01:48:22,375
എന്തിനാ എൻ്റെ മുതുകിൽ തട്ടിയത്?
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഹൃദയാഘാതം നൽകുമായിരുന്നു.
2276
01:48:24,000 --> 01:48:27,832
ഇവർ എൻ്റെ കഴിവുള്ള പുരുഷന്മാരാണ്.
സുനിലും ഷെട്ടിയും.
2277
01:48:27,833 --> 01:48:28,791
എന്തെങ്കിലും സംശയം?
2278
01:48:29,750 --> 01:48:31,540
- ഞാനൊരു ആരാധകനാണ്.
- എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം.
2279
01:48:31,541 --> 01:48:32,458
എന്ത്?
2280
01:48:32,583 --> 01:48:34,291
- ലാഡിൽ...
- റാസ്കൽ.
2281
01:48:34,583 --> 01:48:35,874
ഞങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ ചോർത്തുന്നു
വ്യക്തിപരമായ സംഭാഷണം.
2282
01:48:35,875 --> 01:48:37,249
വെറുതെ അവിടെ നിൽക്കരുത്.
അവർക്ക് സിഡി കൊടുക്കൂ.
2283
01:48:37,250 --> 01:48:40,833
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ.
2284
01:48:41,541 --> 01:48:43,790
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- ഞങ്ങൾ അറിയാതെ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.
2285
01:48:43,791 --> 01:48:46,624
സിഡി കൊട്ടയിൽ വീണു,
അവർ സിഡി കുഴിച്ചിടാൻ പോകുന്നു.
2286
01:48:46,625 --> 01:48:47,665
സിഡി അടക്കം ചെയ്യുക.
2287
01:48:47,666 --> 01:48:48,582
- ഹേയ്!
- ഹേയ്!
2288
01:48:48,583 --> 01:48:49,749
- സി.ഡി.
- ഹേയ്!
2289
01:48:49,750 --> 01:48:52,874
- കാത്തിരിക്കുക. കാത്തിരിക്കൂ. നിർത്തുക.
- എവിടെ സിഡി? സിഡി എവിടെയാണ്?
2290
01:48:52,875 --> 01:48:54,332
വേറെ എവിടെ? അവൻ അകത്തുണ്ട്.
2291
01:48:54,333 --> 01:48:56,165
- അവനെ പുറത്താക്കുക.
- എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം.
2292
01:48:56,166 --> 01:48:58,290
സിഡി ഇപ്പോൾ ദൈവവുമായി നേരിട്ട് കാണും.
2293
01:48:58,291 --> 01:48:59,790
സിഡിയുമായി ദൈവത്തിന് എന്ത് ബന്ധമുണ്ട്?
2294
01:48:59,791 --> 01:49:02,124
വേഗം വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ,
എനിക്ക് പള്ളിയിൽ പോകണം.
2295
01:49:02,125 --> 01:49:04,915
ഞാൻ നിങ്ങളെ വക്കണ്ടയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും,
എന്നാൽ സിഡി പുറത്തെടുക്കുക.
2296
01:49:04,916 --> 01:49:05,832
ശവപ്പെട്ടി പൂട്ടുക.
2297
01:49:05,833 --> 01:49:09,499
- നിർത്തുക.
- ലോക്ക്.
2298
01:49:09,500 --> 01:49:10,540
- നിർത്തുക.
- നിർത്തുക.
2299
01:49:10,541 --> 01:49:11,457
- ലോക്ക്.
- നിർത്തുക.
2300
01:49:11,458 --> 01:49:12,958
- ലോക്ക്?
- നിർത്തുക?
2301
01:49:46,000 --> 01:49:46,916
പ്രേതം.
2302
01:49:48,708 --> 01:49:50,374
- പ്രേതം.
- ഓടുക.
2303
01:49:50,375 --> 01:49:51,832
ഓടുക! ഓടുക!
2304
01:49:51,833 --> 01:49:52,750
ഓടുക!
2305
01:49:55,625 --> 01:49:57,916
അതിനായി ഒരു ഓട്ടം നടത്തുക.
പ്രേതങ്ങൾ നമ്മുടെ പിന്നാലെ വരുന്നു.
2306
01:50:00,083 --> 01:50:01,333
വിക്കി, സൂക്ഷിക്കുക.
2307
01:50:02,125 --> 01:50:04,375
ഏതാണ്ട് അവിടെ. കുറച്ച് ഇഞ്ച് കൂടി.
2308
01:50:05,208 --> 01:50:06,166
ശ്രദ്ധയോടെ.
2309
01:50:07,625 --> 01:50:08,458
വിദ്യ, സി.ഡി.
2310
01:50:09,250 --> 01:50:10,166
സിഡി കിട്ടി.
2311
01:50:10,416 --> 01:50:12,249
- സിഡി...
- ഇല്ല.
2312
01:50:12,250 --> 01:50:13,833
- അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി.
- പിന്നെ?
2313
01:50:14,583 --> 01:50:17,416
അമ്മ ദേവി,
ഞാൻ 200,000 തവണ നന്ദി പറയുന്നു.
2314
01:50:18,583 --> 01:50:19,500
സിഡി തരൂ.
2315
01:50:20,875 --> 01:50:22,582
- ഇല്ല, മുത്തച്ഛൻ.
- എനിക്ക് സിഡി തരൂ.
2316
01:50:22,583 --> 01:50:24,624
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച സിഡി തരാം.
2317
01:50:24,625 --> 01:50:25,790
എനിക്ക് ഈ സിഡി കാണണം.
2318
01:50:25,791 --> 01:50:26,874
- ഇല്ല, മുത്തച്ഛൻ.
- മുത്തച്ഛൻ.
2319
01:50:26,875 --> 01:50:28,332
- ഇല്ല മുത്തച്ഛൻ.
- ഇല്ല...
2320
01:50:28,333 --> 01:50:31,040
ഈ സി ഡി അല്ല മുത്തച്ഛാ.
പ്ലീസ് മുത്തച്ഛാ. ഇല്ല.
2321
01:50:31,041 --> 01:50:32,750
- തരൂ...
- ഹാൻഡ് ഓഫ്, ടിക്കാറാം!
2322
01:50:36,125 --> 01:50:37,083
അപ്പൂപ്പൻ...
2323
01:50:37,833 --> 01:50:40,833
ക്ഷമിക്കണം. മുത്തച്ഛൻ--
2324
01:50:41,833 --> 01:50:43,500
ഇല്ല മുത്തച്ഛൻ--
2325
01:50:47,708 --> 01:50:48,583
അത് കണ്ടു.
2326
01:50:50,875 --> 01:50:54,458
അതിനെ കഷ്ണങ്ങളാക്കുക
പുറത്തേക്ക് എറിയുകയും ചെയ്യുക.
2327
01:50:54,625 --> 01:50:56,541
- എവിടെയോ അകലെ.
- അതെ.
2328
01:50:56,833 --> 01:50:58,207
ഞാൻ പോയി വിശുദ്ധജലത്തിൽ മുങ്ങിക്കുളിക്കാം.
2329
01:50:58,208 --> 01:50:59,749
- അതെ.
- ശരി.
2330
01:50:59,750 --> 01:51:01,250
ഞാനും എൻ്റെ...
2331
01:51:01,875 --> 01:51:03,041
ഞാൻ നിനക്കായി കുറച്ച് ചൂടുള്ള ചായ ഉണ്ടാക്കട്ടെ?
2332
01:51:03,625 --> 01:51:05,874
ഞാൻ മാറി നിൽക്കാൻ പോകുന്നു
ചൂടുള്ള എല്ലാത്തിൽ നിന്നും.
2333
01:51:05,875 --> 01:51:06,832
അപ്പോൾ മോർ?
2334
01:51:06,833 --> 01:51:08,124
ദൂരെ പോവുക.
2335
01:51:08,125 --> 01:51:09,583
വൃദ്ധന് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
2336
01:51:10,541 --> 01:51:12,125
ഇത് ഞങ്ങളുടെ സിഡി ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
2337
01:51:12,791 --> 01:51:14,332
- എന്ത്...
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മറക്കാൻ കഴിയും?
2338
01:51:14,333 --> 01:51:16,583
നിങ്ങൾ അതിൽ "മുകേഷിൻ്റെ ദുഃഖ ഗാനങ്ങൾ" എന്നെഴുതി.
2339
01:51:17,875 --> 01:51:18,791
അതെ.
2340
01:51:20,750 --> 01:51:21,666
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
2341
01:51:23,291 --> 01:51:28,458
പക്ഷേ അവൾക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയാമായിരുന്നു
എനിക്കറിയാവുന്നതിലും സൗന്ദര്യ പാടുകൾ.
2342
01:51:29,791 --> 01:51:30,708
നമ്മൾ അത് കളിക്കണോ?
2343
01:51:31,250 --> 01:51:32,208
- വരൂ
- വരൂ.
2344
01:51:35,958 --> 01:51:38,708
- സർ, നമുക്ക് അവരുടെ മരണ സമയം മാറ്റണം.
- എന്തുകൊണ്ട്?
2345
01:51:38,958 --> 01:51:40,333
ട്രെയിൻ പത്തു മിനിറ്റ് വൈകി.
2346
01:51:40,583 --> 01:51:44,708
സർ, ഞാൻ പലവട്ടം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
അത് അവളുടെ സിഡി ആയിരുന്നില്ല.
2347
01:51:49,833 --> 01:51:52,041
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ മുറി ഇത്ര അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നത്?
2348
01:51:52,208 --> 01:51:54,666
ഓരോ ദമ്പതികളും
കൺവെൻഷൻ ലഭിക്കുന്നു
2349
01:51:55,166 --> 01:51:56,458
- അവരുടെ വിവാഹ രാത്രിക്ക് ഇതുപോലൊരു മുറി.
- ശരിക്കും?
2350
01:51:57,916 --> 01:51:59,707
ഇതെല്ലാം വിവാഹശേഷം, ഇപ്പോഴല്ല.
2351
01:51:59,708 --> 01:52:01,416
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം വിവാഹിതരായി
നമ്മുടെ മുൻകാല ജീവിതത്തിൽ.
2352
01:52:02,583 --> 01:52:03,916
വിവാഹത്തിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.
2353
01:52:09,291 --> 01:52:10,125
വിക്കി...
2354
01:52:10,416 --> 01:52:12,083
കൺവെൻഷനിലും നിങ്ങൾ ഒരു സിഡി ഉണ്ടാക്കി.
2355
01:52:12,208 --> 01:52:13,250
രക്തരൂക്ഷിതമായ വികൃതം!
2356
01:52:14,083 --> 01:52:15,582
മറ്റെവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ക്യാമറകൾ സ്ഥാപിച്ചത്?
2357
01:52:15,583 --> 01:52:17,624
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഗോവ വീഡിയോ അല്ല.
2358
01:52:17,625 --> 01:52:21,540
- നല്ല ദൈവം. ഞാൻ ശപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
- വിദ്യ, ഇല്ല.
2359
01:52:21,541 --> 01:52:24,374
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ക്യാമറകൾ സ്ഥാപിച്ചത്?
- വിദ്യ...
2360
01:52:24,375 --> 01:52:26,124
- ഇത് ആ വീഡിയോ അല്ല.
- വിദ്യ...
2361
01:52:26,125 --> 01:52:28,083
വിദ്യ.
2362
01:52:28,958 --> 01:52:31,375
അത് ആ വീഡിയോ അല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
2363
01:52:32,625 --> 01:52:33,625
പക്ഷെ എനിക്കറിയാം...
2364
01:52:34,666 --> 01:52:35,833
ആരാണ് ഈ വീഡിയോ ചെയ്തത്.
2365
01:52:40,666 --> 01:52:43,000
സാർ ട്രെയിൻ വരുന്നു.
2366
01:52:47,166 --> 01:52:48,750
പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കുക.
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ രക്തത്തിൽ കുളിക്കും.
2367
01:53:08,375 --> 01:53:09,458
- സംരക്ഷിച്ചു.
- ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ്
2368
01:53:10,375 --> 01:53:11,750
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലിയും കൃത്യമായി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
2369
01:53:12,041 --> 01:53:14,416
അവർ ഹൃദയാഘാതം മൂലമാണ് മരിച്ചതെങ്കിൽ,
പോലീസിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുമായിരുന്നു.
2370
01:53:14,708 --> 01:53:15,625
അവരെ അഴിക്കുക. അവരെ അവിടെ കെട്ടിയിടുക.
2371
01:53:15,916 --> 01:53:17,041
സാർ, സർ.
2372
01:53:18,041 --> 01:53:20,750
പർദേശിയുടെ കാർ മാത്രമാണ് ഞാൻ മോഷ്ടിച്ചത്.
2373
01:53:20,916 --> 01:53:22,250
അതിൽ ഒരു ബാഗ് സിഡികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
2374
01:53:22,708 --> 01:53:25,125
- മിസ്റ്റർ പർദേശി, നിങ്ങളുടെ കാർ ആരോ മോഷ്ടിച്ചു.
- ഹേയ്!
2375
01:53:25,291 --> 01:53:28,499
സിഡി വിൽക്കാമെന്ന് കരുതി
ഒപ്പം കാറും എൻ്റെ കടം വീട്ടും.
2376
01:53:28,500 --> 01:53:31,958
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പർദേശിയെ വിളിച്ചത്
ഒരു ഇടപാട് നടത്താൻ ഹോട്ടലിലേക്ക്.
2377
01:53:32,291 --> 01:53:33,708
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കും മുമ്പ്,
2378
01:53:34,875 --> 01:53:36,833
ഇവർ ഹോട്ടലിൽ എത്തി...
2379
01:53:37,666 --> 01:53:40,125
ജീവനുള്ള പകൽവെളിച്ചങ്ങളെ എന്നിൽ നിന്ന് തല്ലിക്കെടുത്തുക.
2380
01:53:40,375 --> 01:53:42,666
ഒപ്പം ഞാൻ കോമയിലേക്ക് വഴുതി വീണു.
2381
01:53:42,833 --> 01:53:47,291
സർ, പർദേശിയാണ് പ്രധാന പ്രതിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
2382
01:53:50,000 --> 01:53:50,875
പർദേശി?
2383
01:53:52,583 --> 01:53:56,000
നിങ്ങളുടെ യുവത്വം ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്നതാണ്
2384
01:53:56,250 --> 01:53:59,666
നിങ്ങളുടെ യുവത്വം ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്നതാണ്
2385
01:53:59,916 --> 01:54:03,582
കാലാവസ്ഥയും കറുത്ത മേഘങ്ങളും
2386
01:54:03,583 --> 01:54:07,207
സ്നേഹത്തിൻ്റെ പാതകൾ കൈവിട്ടുപോയിരിക്കുന്നു
2387
01:54:07,208 --> 01:54:10,915
ഇത് പ്രണയിക്കാനുള്ള സമയമാണ്
2388
01:54:10,916 --> 01:54:12,333
നിങ്ങളുടെ യുവത്വം
2389
01:54:14,750 --> 01:54:18,208
നിങ്ങളുടെ യുവത്വം ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്നതാണ്
2390
01:54:18,333 --> 01:54:21,666
നിങ്ങളുടെ യുവത്വം ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്നതാണ്
2391
01:54:22,083 --> 01:54:24,457
{\an8}നിങ്ങളുടെ യുവത്വം അമ്പരപ്പിക്കുന്നതാണ്
2392
01:54:24,458 --> 01:54:25,583
അവനെ പിടിക്കൂ.
2393
01:54:26,791 --> 01:54:27,666
പർദേശി.
2394
01:54:43,250 --> 01:54:44,208
{\an8}എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുക.
2395
01:54:44,666 --> 01:54:46,041
എഴുന്നേൽക്കുക.
2396
01:54:50,000 --> 01:54:50,875
പിടിക്കുക.
2397
01:54:52,166 --> 01:54:54,083
ഞാൻ ആദ്യം നിന്നെ അടിക്കട്ടെ.
ഞങ്ങൾക്ക് ഇന്നലെ ശമ്പളം കിട്ടി.
2398
01:54:54,208 --> 01:54:55,832
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പരാതിപ്പെടും
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല എന്ന്.
2399
01:54:55,833 --> 01:54:58,790
സർ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
എന്നെ തല്ലിയതുകൊണ്ട് പ്രയോജനമില്ല.
2400
01:54:58,791 --> 01:55:02,874
- എന്തുകൊണ്ട്?
- മറ്റെല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ അടിക്കപ്പെടുന്നു.
2401
01:55:02,875 --> 01:55:05,000
പക്ഷേ അടിച്ചുപൊളിക്കുന്നത് പോലെയല്ല
നിനക്ക് ഇന്ന് കിട്ടും.
2402
01:55:05,541 --> 01:55:07,000
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സഹോദരിയെ ആകർഷിക്കാൻ കഴിയാതെ വന്നപ്പോൾ,
2403
01:55:07,500 --> 01:55:10,540
ഞങ്ങളിലേക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഒരു വീഡിയോ ചെയ്തു.
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?
2404
01:55:10,541 --> 01:55:14,291
ഇല്ല, വിക്കി, ഞാൻ വീഡിയോകളൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
2405
01:55:14,583 --> 01:55:16,791
മുഖ്യപ്രതി മറ്റാരോ ആണ്.
2406
01:55:17,125 --> 01:55:18,666
- WHO?
- എൻ്റെ അളിയൻ.
2407
01:55:19,416 --> 01:55:20,500
സജ്ജൻ കുമാർ.
2408
01:55:22,541 --> 01:55:24,625
എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ കാര്യത്തിൽ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
2409
01:55:24,875 --> 01:55:26,124
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ വ്യക്തിപരമായി വെടിവച്ചുകൊല്ലുമായിരുന്നു.
2410
01:55:26,125 --> 01:55:27,541
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.
2411
01:55:27,708 --> 01:55:30,290
ഞാൻ കല്യാണം കഴിക്കാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്
സജ്ജൻ്റെ കൺവെൻഷനിൽ.
2412
01:55:30,291 --> 01:55:34,125
ഇയാളാണ് ഈ റാക്കറ്റ് നടത്തുന്നത്
കൺവെൻഷൻ്റെ പേരിൽ.
2413
01:55:34,625 --> 01:55:36,166
ആദ്യം, അവൻ ദമ്പതികളെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു
2414
01:55:36,333 --> 01:55:37,457
എന്നിട്ട് അവരെ മുറിയിലേക്ക് അയക്കുന്നു.
2415
01:55:37,458 --> 01:55:40,625
അവരുടെ വീഡിയോകൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു
അവരെ ദുബായിലെ ഒരു ഷെയ്ഖിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് അയക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
2416
01:55:41,416 --> 01:55:42,291
ഷെയ്ഖ്?
2417
01:55:43,375 --> 01:55:44,291
ഏത് ഷെയ്ഖ്?
2418
01:55:44,583 --> 01:55:45,916
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല,
2419
01:55:47,083 --> 01:55:48,415
അവനോട് ഫോണിൽ മാത്രമേ സംസാരിച്ചുള്ളൂ.
2420
01:55:48,416 --> 01:55:50,791
പക്ഷേ അദ്ദേഹം പങ്കെടുക്കുന്നുണ്ട്
ഇത്തവണത്തെ കൺവെൻഷൻ.
2421
01:55:54,833 --> 01:55:56,166
സർ, രണ്ട് മണിക്കൂറിലധികം കഴിഞ്ഞു.
2422
01:55:56,500 --> 01:55:58,375
{\an8}അവൻ റോഡ് വഴിയാണോ അതോ ബോട്ട് വഴിയാണോ വരുന്നത്?
2423
01:55:58,750 --> 01:55:59,708
{\an8}ശുക്ല...
2424
01:56:00,375 --> 01:56:01,291
{\an8}അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
2425
01:56:01,583 --> 01:56:02,916
{\an8}- നിർത്തുക.
- നിർത്തൂ, മനുഷ്യാ.
2426
01:56:03,250 --> 01:56:04,291
ഇന്ത്യയിലേക്ക് സ്വാഗതം.
2427
01:56:04,958 --> 01:56:06,250
- ദുബായ്?
- അതെ.
2428
01:56:06,541 --> 01:56:07,500
കാറിൽ ഒട്ടകങ്ങളുണ്ടോ?
2429
01:56:08,000 --> 01:56:09,250
- ഇല്ല.
- പരിശോധിക്കുക.
2430
01:56:10,416 --> 01:56:11,582
{\an8}വശത്ത് പാർക്ക് ചെയ്യുക.
2431
01:56:11,583 --> 01:56:13,416
വേഗത്തിലാക്കുക. കൺവെൻഷൻ
ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു.
2432
01:56:13,666 --> 01:56:15,290
എല്ലാ സജ്ജീകരണങ്ങളും ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ട്.
2433
01:56:15,291 --> 01:56:16,207
ഈ...
2434
01:56:16,208 --> 01:56:17,166
റോസാപ്പൂക്കൾ.
2435
01:56:17,583 --> 01:56:18,415
കിടക്ക.
2436
01:56:18,416 --> 01:56:19,375
പാൽ.
2437
01:56:19,666 --> 01:56:20,541
എല്ലാം.
2438
01:56:21,791 --> 01:56:22,750
റാസ്കൽ.
2439
01:56:23,958 --> 01:56:25,583
അതാണ് നീ കഴിഞ്ഞ തവണ പറഞ്ഞത്.
2440
01:56:26,458 --> 01:56:28,375
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും പണമൊന്നും ലഭിച്ചിട്ടില്ല.
2441
01:56:29,083 --> 01:56:30,541
എനിക്ക് ലക്ഷങ്ങൾ നഷ്ടമായി.
2442
01:56:31,375 --> 01:56:33,041
ഞാൻ എത്ര തവണ പറഞ്ഞു,
2443
01:56:33,875 --> 01:56:36,333
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് മൂന്ന് കാര്യങ്ങളിലാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?
2444
01:56:37,375 --> 01:56:39,625
അരക്കെട്ടും മുറിയും ക്യാമറയും.
2445
01:56:39,875 --> 01:56:40,707
അതെ.
2446
01:56:40,708 --> 01:56:42,166
പോയി എല്ലാ മുറികളും പരിശോധിക്കുക.
2447
01:56:43,083 --> 01:56:44,666
ക്യാമറകൾ സ്ഥലത്തുണ്ടോ ഇല്ലയോ?
2448
01:56:45,708 --> 01:56:46,583
പിന്നെ കേൾക്കൂ...
2449
01:56:46,958 --> 01:56:48,875
40 വയസ്സിനു മുകളിലുള്ള എല്ലാ ദമ്പതികൾക്കും,
2450
01:56:49,250 --> 01:56:52,583
- അതെ.
- അവരുടെ പാലിൽ കുറച്ച് ശിലാജീത് കലർത്തുക.
2451
01:56:52,708 --> 01:56:53,999
ഞാൻ രണ്ട് സ്പൂൺ കലർത്താം.
2452
01:56:54,000 --> 01:56:55,833
- ഒരു ജോടി സ്പൂണുകൾ?
- അതെ.
2453
01:56:56,375 --> 01:56:58,125
കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ പോലെ ആവരുത്,
2454
01:56:58,625 --> 01:57:00,333
ക്യാമറ തണുത്തപ്പോൾ
2455
01:57:00,458 --> 01:57:02,000
ദമ്പതികൾ നേരം പുലരുന്നതുവരെ ചൂടായിരുന്നു.
2456
01:57:02,583 --> 01:57:04,041
- മാത്രം...
- ഒന്നോ?
2457
01:57:04,333 --> 01:57:07,916
ഡാൻസ് ഫ്ലോറിലെ എല്ലാവരും
2458
01:57:08,375 --> 01:57:12,458
നിമിഷം പ്രത്യേകമാണ്
2459
01:57:13,291 --> 01:57:17,249
ആഘോഷം ഏകദേശം ആണ്
2460
01:57:17,250 --> 01:57:21,458
ആരംഭിക്കാൻ
2461
01:57:28,500 --> 01:57:31,250
ഇത് രസകരം നിറഞ്ഞ രാത്രിയാണ്
2462
01:57:31,416 --> 01:57:34,916
എൻ്റെ അരികിൽ സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികൾ
2463
01:57:35,166 --> 01:57:38,541
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ആസ്വദിക്കൂ
2464
01:57:38,708 --> 01:57:41,916
ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല
2465
01:57:56,125 --> 01:57:59,749
ആസ്വദിക്കാൻ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ
2466
01:57:59,750 --> 01:58:03,207
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച സമയം നേരുന്നു
2467
01:58:03,208 --> 01:58:05,958
എന്നോടൊപ്പം
2468
01:58:06,750 --> 01:58:09,416
എന്നോടൊപ്പം
2469
01:58:12,125 --> 01:58:13,125
ഷെയ്ഖ് സാർ.
2470
01:58:13,333 --> 01:58:14,750
ഹലോ, ഹാബിബി.
2471
01:58:14,958 --> 01:58:16,207
ദുബായിലേക്ക് വരൂ, പ്രിയേ.
2472
01:58:16,208 --> 01:58:19,040
എന്നാൽ ഷെയ്ഖ് സർ, നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു.
2473
01:58:19,041 --> 01:58:20,624
ഞാൻ ഒരു പാട്ട് പാടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
2474
01:58:20,625 --> 01:58:21,583
ഒരിക്കലുമില്ല.
2475
01:58:22,041 --> 01:58:23,625
- ഭാര്യ...
- അതെ.
2476
01:58:25,333 --> 01:58:29,375
ഞങ്ങൾ ആരെയാണ് വിശ്വസിക്കുക
2477
01:58:29,500 --> 01:58:32,791
ആരാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത്
2478
01:58:32,958 --> 01:58:36,333
സത്യം ഇന്ന് വെളിച്ചത്ത് വരുന്നു
2479
01:58:36,458 --> 01:58:39,457
ഇത് ഇനി ഒരു രഹസ്യമായിരിക്കില്ല
2480
01:58:39,458 --> 01:58:42,916
സത്യസന്ധത പാലിക്കുന്നത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു
2481
01:58:43,083 --> 01:58:46,250
സത്യം പറയാനാവില്ല
2482
01:58:46,666 --> 01:58:49,625
ഇരുതല മൂർച്ചയുള്ള വാൾ പോലെ
2483
01:58:49,875 --> 01:58:53,416
ലോകം ദുഷ്ടമാണ്
2484
01:59:07,416 --> 01:59:10,915
ആസ്വദിക്കാൻ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ
2485
01:59:10,916 --> 01:59:14,374
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച സമയം നേരുന്നു
2486
01:59:14,375 --> 01:59:17,208
എന്നോടൊപ്പം
2487
01:59:17,916 --> 01:59:20,708
എന്നോടൊപ്പം
2488
01:59:28,666 --> 01:59:31,875
ലോകം അസ്വസ്ഥമാണോ
2489
01:59:32,125 --> 01:59:35,333
നിങ്ങൾ എന്നോട് അസ്വസ്ഥനാകില്ല
2490
01:59:35,666 --> 01:59:38,916
നിങ്ങളില്ലാതെ, എനിക്ക് വേണ്ട
2491
01:59:39,083 --> 01:59:42,082
ഒരു നിമിഷം പോലും ഈ ലോകത്ത് ജീവിക്കുക
2492
01:59:42,083 --> 01:59:45,333
നിങ്ങൾക്കും അതുപോലെ ദൈവത്തിനും അറിയാം
2493
01:59:45,541 --> 01:59:48,833
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും വേർപിരിയാൻ കഴിയില്ല
2494
01:59:49,083 --> 01:59:52,333
ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്, നിങ്ങൾ എന്നേക്കും എൻ്റേതാണ്
2495
01:59:52,541 --> 01:59:55,750
എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടരുത്
2496
02:00:10,000 --> 02:00:13,499
ആസ്വദിക്കാൻ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ
2497
02:00:13,500 --> 02:00:17,000
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച സമയം നേരുന്നു
2498
02:00:23,750 --> 02:00:26,541
ഇരുതല മൂർച്ചയുള്ള വാൾ പോലെ
2499
02:00:26,791 --> 02:00:29,833
ഈ ലോകം ഒരു മോശം സ്ഥലമാണ്
2500
02:00:46,208 --> 02:00:47,957
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, സഹോദരാ.
2501
02:00:47,958 --> 02:00:48,957
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- വിക്കി?
2502
02:00:48,958 --> 02:00:50,457
അത് വളരെ രസകരമായിരുന്നു.
2503
02:00:50,458 --> 02:00:51,791
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.
2504
02:00:52,041 --> 02:00:53,083
എന്നാൽ ഇത് അതിനുള്ളതല്ല.
2505
02:00:53,333 --> 02:00:54,208
അപ്പോൾ?
2506
02:00:54,333 --> 02:00:55,333
നിന്നോട് ആരും പറഞ്ഞില്ലേ?
2507
02:00:55,708 --> 02:00:57,832
നിങ്ങളുടെ മകൾ സ്വാതിയും
ഈ കൺവെൻഷനിൽ വച്ച് വിവാഹം കഴിക്കുന്നു.
2508
02:00:57,833 --> 02:00:59,165
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- സ്വാതി?
2509
02:00:59,166 --> 02:01:01,041
അതെ സ്വാതി.
2510
02:01:01,333 --> 02:01:02,166
അവിടെ.
2511
02:01:02,625 --> 02:01:03,791
സ്വാതി.
2512
02:01:04,166 --> 02:01:04,999
സ്വാതി.
2513
02:01:05,000 --> 02:01:06,000
- ഡാഡി.
- സ്വാതി.
2514
02:01:06,541 --> 02:01:07,458
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
2515
02:01:08,625 --> 02:01:10,041
കല്യാണം കഴിക്കുന്നു, അച്ഛാ.
2516
02:01:10,375 --> 02:01:11,332
ഒരു ഫോട്ടോ.
2517
02:01:11,333 --> 02:01:12,250
നിർത്തൂ.
2518
02:01:12,791 --> 02:01:14,833
{\an8}അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് രഹസ്യമായി വിവാഹം കഴിക്കണോ?
2519
02:01:15,083 --> 02:01:16,333
{\an8}ഇത് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ മൂല്യങ്ങളാണോ?
2520
02:01:16,500 --> 02:01:17,333
പിന്നെ ആരാണ് ആൺകുട്ടി?
2521
02:01:18,500 --> 02:01:20,707
{\an8}- ആശംസകൾ.
- നിനക്ക് വേറെ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലേ?
2522
02:01:20,708 --> 02:01:21,750
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആരാണ്?
2523
02:01:21,958 --> 02:01:23,999
{\an8}വെങ്കാട്രമന ഡി. സുദർശൻരംഗ.
2524
02:01:24,000 --> 02:01:26,416
{\an8}ഞാൻ നിങ്ങളോട് മെനു ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല.
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?
2525
02:01:26,708 --> 02:01:27,915
അതാണ് അവൻ്റെ പേര്, അച്ഛാ.
2526
02:01:27,916 --> 02:01:31,333
- വെങ്കിടേഷും ഞാനും പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നു.
- അഗാധമായ സ്നേഹം.
2527
02:01:31,791 --> 02:01:33,791
ഇത്രയും വലിയ രഹസ്യം നീ എന്നിൽ നിന്ന് മറച്ചു വെച്ചു.
2528
02:01:33,958 --> 02:01:34,791
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?
2529
02:01:35,541 --> 02:01:37,124
ഞാൻ മുത്തശ്ശിയോട് പറഞ്ഞു.
2530
02:01:37,125 --> 02:01:38,999
- അമ്മ.
- ഞാൻ എൻ്റെ മരുമകളോട് പറഞ്ഞു.
2531
02:01:39,000 --> 02:01:39,916
സവിതയോ?
2532
02:01:40,291 --> 02:01:42,125
ഞാൻ ചേച്ചിയോട് കാര്യം പറഞ്ഞു.
2533
02:01:42,833 --> 02:01:44,083
നീയും ആരോടും പറഞ്ഞില്ലേ?
2534
02:01:44,416 --> 02:01:46,790
ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.
2535
02:01:46,791 --> 02:01:47,916
ഹബീബി,
2536
02:01:48,916 --> 02:01:50,208
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ദുബായിലേക്ക് സ്വാഗതം.
2537
02:01:50,375 --> 02:01:52,707
ദുബായിൽ നിന്നാണ്,
എനിക്ക് ഒരു ഇന്ത്യക്കാരനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ...
2538
02:01:52,708 --> 02:01:53,916
ഗംഭീരം!
2539
02:01:54,500 --> 02:01:57,249
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു ഉത്തരേന്ത്യക്കാരന് വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയാത്തത്
ഒരു ദക്ഷിണേന്ത്യൻ?
2540
02:01:57,250 --> 02:01:59,666
പക്ഷേ ഷെയ്ഖ് സർ, അവൾ എൻ്റെ ഏക മകളാണ്.
2541
02:01:59,875 --> 02:02:01,165
അവളെങ്ങനെ ഇവിടെ കല്യാണം കഴിക്കും?
2542
02:02:01,166 --> 02:02:03,499
അവർക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
ആത്മാവിൻ്റെ ഏകീകരണ ചടങ്ങ്.
2543
02:02:03,500 --> 02:02:05,332
അച്ഛാ, എന്താണ് ആത്മാവിൻ്റെ ഏകീകരണം?
2544
02:02:05,333 --> 02:02:07,250
വിവാഹ രാത്രി. ആദ്യരാത്രി.
2545
02:02:07,833 --> 02:02:08,750
എല്ലാവരുടെയും ശ്രദ്ധയ്ക്ക്.
2546
02:02:09,125 --> 02:02:12,957
സാർ റൂം ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
അവൻ്റെ റിസോർട്ടിലുള്ള എല്ലാവർക്കും.
2547
02:02:12,958 --> 02:02:16,290
കൂടാതെ റൂം നമ്പറുകളും ഞാൻ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്
വധുവിൻ്റെ കൈപ്പത്തിയിൽ.
2548
02:02:16,291 --> 02:02:17,416
അത് പരിശോധിക്കുക. ശരി?
2549
02:02:17,708 --> 02:02:19,000
സഹോദരൻ വിവാഹം നിശ്ചയിച്ചു.
2550
02:02:19,333 --> 02:02:20,875
എന്നാൽ വിവാഹ രാത്രി
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.
2551
02:02:21,375 --> 02:02:23,208
മുറികൾ തയ്യാറാണ്,
രാത്രി തണുപ്പാണ്.
2552
02:02:23,333 --> 02:02:24,708
നിങ്ങളുടെ പ്രോഗ്രാം ഉപയോഗിച്ച് ആരംഭിക്കുക.
വരിക.
2553
02:02:24,833 --> 02:02:27,958
- വരൂ, ആസ്വദിക്കൂ. ആസ്വദിക്കൂ.
- സ്വാതി. എൻ്റെ കുട്ടി.
2554
02:02:28,291 --> 02:02:29,583
സ്വാതി!
2555
02:02:30,208 --> 02:02:31,291
- നല്ല ദൈവം.
- വരൂ.
2556
02:02:32,458 --> 02:02:33,625
മനോഹരം. മനോഹരം.
2557
02:02:34,916 --> 02:02:35,791
നമുക്ക് മുറിയിലേക്ക് പോകണോ?
2558
02:02:35,916 --> 02:02:37,665
- അവൻ എൻ്റെ കൈ പിടിച്ചു.
- ഞാൻ ഒരു മുറിയിലും പോകില്ല.
2559
02:02:37,666 --> 02:02:39,416
ഞാൻ പറയുന്നത് സിഡി റൂമിനെ കുറിച്ചാണ്
റെക്കോർഡിംഗിനൊപ്പം.
2560
02:02:40,458 --> 02:02:42,083
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും റൊമാൻ്റിക് ആയിത്തീരുന്നു.
2561
02:02:42,250 --> 02:02:43,249
- നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?
- പർദേശി,
2562
02:02:43,250 --> 02:02:45,375
- ഷെയ്ഖ് സാറിനെ അവൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
- വരൂ സർ.
2563
02:02:45,500 --> 02:02:46,416
ഞാനും പോകും.
2564
02:02:49,916 --> 02:02:50,957
സർ, മൂത്രമൊഴിക്കാൻ കിട്ടി.
2565
02:02:50,958 --> 02:02:52,125
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളിടത്ത് മൂത്രമൊഴിക്കുക.
സ്ക്രാം!
2566
02:02:54,250 --> 02:02:56,624
- എന്തൊരു ദയനീയമായ മുറിയാണിത്!
- സഹോദരൻ സജ്ജന് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
2567
02:02:56,625 --> 02:02:58,291
- അവൻ എനിക്കായി നഖങ്ങളുടെ ഒരു കിടക്ക സൂക്ഷിച്ചു.
- നീചൻ.
2568
02:03:02,500 --> 02:03:05,500
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
2569
02:03:06,041 --> 02:03:08,624
സ്വാതി വിവാഹിതയായെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമായി,
2570
02:03:08,625 --> 02:03:09,916
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ ആദ്യരാത്രി തടസ്സപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
2571
02:03:10,041 --> 02:03:12,832
- ഇത് മനോഹരമായി കാണുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ കണ്ടിടത്തോളം,
2572
02:03:12,833 --> 02:03:15,082
- വെങ്കിടേഷ് നല്ല കുട്ടിയാണ്.
- അത് വെങ്കിടേഷായാലും കമൽ ഹാസനായാലും,
2573
02:03:15,083 --> 02:03:16,207
ഞാൻ ഒരു സിനിമ നിർമ്മിക്കുകയാണോ?
2574
02:03:16,208 --> 02:03:18,540
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അക്കങ്ങൾ എഴുതിയത്?
2575
02:03:18,541 --> 02:03:20,041
- ക്ഷമിക്കണം...
- അത് വിട്.
2576
02:03:20,291 --> 02:03:22,500
ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
സ്വാതിയുടെ റൂം നമ്പർ വേഗം.
2577
02:03:22,916 --> 02:03:24,249
ഒരു വലിയ ലിസ്റ്റ് ഉണ്ട്...
2578
02:03:24,250 --> 02:03:26,041
- പറയൂ.
- ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
2579
02:03:27,208 --> 02:03:28,666
- 10...
- 100.
2580
02:03:28,791 --> 02:03:29,666
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ.
2581
02:03:30,208 --> 02:03:31,165
- 105
- 105
2582
02:03:31,166 --> 02:03:32,415
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.
2583
02:03:32,416 --> 02:03:34,749
ഇത് 10... 108 ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
2584
02:03:34,750 --> 02:03:36,207
- 108.
- 108.
2585
02:03:36,208 --> 02:03:37,124
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.
2586
02:03:37,125 --> 02:03:39,000
അതാണ് പൂനത്തിൻ്റെ റൂം നമ്പർ.
2587
02:03:39,125 --> 02:03:41,415
10... 3.
അതെ, 103.
2588
02:03:41,416 --> 02:03:43,124
- അതെ, 103.
- 103.
2589
02:03:43,125 --> 02:03:44,083
ഇത് ഒന്ന്.
2590
02:03:44,583 --> 02:03:45,458
103.
2591
02:03:45,958 --> 02:03:46,833
സ്വാതി.
2592
02:03:47,166 --> 02:03:48,041
സ്വാതി...
2593
02:03:48,291 --> 02:03:49,208
പാൽ കിട്ടിയോ?
2594
02:03:49,333 --> 02:03:50,208
പോയ് തുലയൂ.
2595
02:03:50,583 --> 02:03:51,708
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പാൽ തരാം.
2596
02:03:52,166 --> 02:03:53,790
അത് എന്തായിരുന്നു?
2597
02:03:53,791 --> 02:03:55,000
സോറി, സർ.
2598
02:03:55,375 --> 02:03:57,374
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു... 404.
2599
02:03:57,375 --> 02:04:00,207
ഈ കെട്ടിടത്തിന് രണ്ട് നിലകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.
അതെങ്ങനെ 404 ആകും?
2600
02:04:00,208 --> 02:04:01,665
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക. ചിന്തിക്കുക.
2601
02:04:01,666 --> 02:04:04,125
- ചിന്തിക്കൂ, വിദ്യ. ചിന്തിക്കുക.
- ചിന്തിക്കുക.
2602
02:04:04,291 --> 02:04:06,582
അത്ര കഠിനമായി ചിന്തിക്കരുത്.
ഞങ്ങൾ റോക്കറ്റ് വിക്ഷേപിക്കുന്നില്ല.
2603
02:04:06,583 --> 02:04:07,500
ഇത്...
2604
02:04:08,791 --> 02:04:10,415
20...
2605
02:04:10,416 --> 02:04:11,749
- 20...2!
- 202...
2606
02:04:11,750 --> 02:04:12,749
കാത്തിരിക്കൂ...
2607
02:04:12,750 --> 02:04:13,707
അത് വീണ്ടും തെറ്റാണോ?
2608
02:04:13,708 --> 02:04:15,082
ഇല്ല, ഇത് 202 ആണ്.
2609
02:04:15,083 --> 02:04:17,082
ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം കെട്ടിടത്തിൽ.
2610
02:04:17,083 --> 02:04:18,041
202.
2611
02:04:23,333 --> 02:04:24,625
വേഗം വരൂ.
2612
02:04:24,791 --> 02:04:26,749
ഇത് തെറ്റാണ്. ഇത് തെറ്റാണ്.
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എടുക്കുക.
2613
02:04:26,750 --> 02:04:27,875
ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കുക.
2614
02:04:28,250 --> 02:04:29,249
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
2615
02:04:29,250 --> 02:04:31,165
- അത് പോകട്ടെ. അത് പോകട്ടെ.
- പോകരുത്.
2616
02:04:31,166 --> 02:04:33,750
- ഇത് കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ഷാൾ ആണ്. അത് പോകട്ടെ.
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
2617
02:04:34,083 --> 02:04:34,916
വിക്കി.
2618
02:04:35,208 --> 02:04:36,165
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
2619
02:04:36,166 --> 02:04:37,624
ഞങ്ങൾ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.
സ്വാതിയെ കണ്ടെത്തിയോ?
2620
02:04:37,625 --> 02:04:39,207
- ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തിയില്ല.
- അവൾ 202 ൽ അല്ലേ?
2621
02:04:39,208 --> 02:04:40,499
അവർ എൻ്റെ ഷാളിൽ പിടിച്ചു.
2622
02:04:40,500 --> 02:04:41,665
അവരുടെ വികാരങ്ങൾ അതിരുകടന്ന നിലയിലാണ്.
2623
02:04:41,666 --> 02:04:43,832
ഇത്രയും ആദ്യരാത്രികൾ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
ഒറ്റ രാത്രിയിൽ.
2624
02:04:43,833 --> 02:04:45,665
- 205 ശ്രമിക്കുക...
- 205...
2625
02:04:45,666 --> 02:04:47,915
- ഇല്ല, 207 ശ്രമിക്കുക...
- ആരോടും പറ്റിനിൽക്കുക.
2626
02:04:47,916 --> 02:04:50,457
എല്ലാ പേരുകളും എഴുതിയില്ലേ
ഒരു പേപ്പറിൽ മുറിയുടെ നമ്പറുകളും?
2627
02:04:50,458 --> 02:04:52,124
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.
- നിങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടോ?
2628
02:04:52,125 --> 02:04:53,832
അത് താഴെ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.
2629
02:04:53,833 --> 02:04:55,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് പറയാത്തത്?
2630
02:05:03,208 --> 02:05:04,041
ഹേയ്...
2631
02:05:05,041 --> 02:05:07,875
ഹേയ്!
2632
02:05:09,875 --> 02:05:10,749
{\an8}ഇത് നിങ്ങളുടേതായിരുന്നോ?
2633
02:05:10,750 --> 02:05:12,166
അത് എൻ്റേതാണ്.
2634
02:05:14,833 --> 02:05:16,833
ഇത് പൂർണ്ണമായും നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
2635
02:05:17,166 --> 02:05:18,124
കണ്ടുപിടിച്ചോ സർ?
2636
02:05:18,125 --> 02:05:20,583
- ഞാൻ ചെയ്തു, പക്ഷേ അത് നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
- കുതിർന്നോ?
2637
02:05:20,791 --> 02:05:22,207
- സ്വാതി.
- സ്വാതി ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്,
2638
02:05:22,208 --> 02:05:23,541
എന്നാൽ റൂം നമ്പർ ഇവിടെ ഇല്ല
2639
02:05:26,458 --> 02:05:27,541
- ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
- എന്ത്?
2640
02:05:29,958 --> 02:05:31,166
ഹബീബി.
2641
02:05:31,750 --> 02:05:34,499
നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണ്, സജ്ജൻ.
എല്ലാ വീഡിയോകളും എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.
2642
02:05:34,500 --> 02:05:36,290
ഇന്ത്യൻ, അമേരിക്കൻ, ഇറ്റാലിയൻ.
2643
02:05:36,291 --> 02:05:38,790
എൻ്റെ മകളുടെ വീഡിയോ അതിലുണ്ട്.
എനിക്ക് ആ ഹാർഡ് ഡിസ്ക് തിരികെ വേണം.
2644
02:05:38,791 --> 02:05:41,375
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിൽ ബന്ധങ്ങളൊന്നുമില്ല.
2645
02:05:41,666 --> 02:05:43,749
ഇന്ത്യക്ക് പുറത്ത് ആർക്കും അറിയില്ല
അവൾ നിങ്ങളുടെ മകളാണ്.
2646
02:05:43,750 --> 02:05:44,791
ഷെയ്ഖ്!
2647
02:05:47,750 --> 02:05:49,374
നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് അരലക്ഷം അധികമായി.
2648
02:05:49,375 --> 02:05:50,375
- വരിക.
- നിർത്തുക, ഷെയ്ഖ്.
2649
02:05:51,041 --> 02:05:52,249
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പരിധി മറികടക്കുകയാണ്.
2650
02:05:52,250 --> 02:05:53,250
ഷെയ്ഖ്, നിർത്തൂ.
2651
02:05:54,291 --> 02:05:55,208
ഷെയ്ഖ്...
2652
02:06:00,166 --> 02:06:01,958
വിക്കി, അവനെ പിടിക്കൂ.
2653
02:06:02,750 --> 02:06:03,583
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
2654
02:06:03,750 --> 02:06:04,583
അതെ.
2655
02:06:05,833 --> 02:06:06,832
കാത്തിരിക്കൂ.
2656
02:06:06,833 --> 02:06:08,832
- ഞാൻ പോകട്ടെ.
- ആ ഷെയ്ഖിനെ പിടിക്കൂ.
2657
02:06:08,833 --> 02:06:09,749
ഞാൻ പോകട്ടെ.
2658
02:06:09,750 --> 02:06:11,165
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ബ്ലഡി പർദേശി, ഞാൻ പോകട്ടെ.
2659
02:06:11,166 --> 02:06:12,083
നിർത്തുക!
2660
02:06:23,333 --> 02:06:24,250
ഇനി എവിടെ പോകും?
2661
02:06:24,458 --> 02:06:26,750
വിക്കി, അത് അവനിൽ നിന്ന് തട്ടിയെടുക്കൂ.
2662
02:06:27,416 --> 02:06:28,291
അത് തട്ടിയെടുക്കുക.
2663
02:06:28,958 --> 02:06:29,791
തരൂ.
2664
02:06:30,166 --> 02:06:31,791
- ഇല്ല.
- പിടിക്കൂ.
2665
02:06:32,083 --> 02:06:33,083
അത് തട്ടിയെടുക്കൂ, വിക്കി.
2666
02:06:33,625 --> 02:06:34,583
- പിടിക്കൂ.
- തരൂ.
2667
02:06:35,750 --> 02:06:38,041
ബ്രാവോ, വിക്കി. ബ്രാവോ.
2668
02:06:38,375 --> 02:06:40,000
തകർക്കുക. തകർക്കുക.
2669
02:06:42,833 --> 02:06:44,000
പക്ഷേ, അതിൽ എന്താണുള്ളത്?
2670
02:06:44,291 --> 02:06:47,082
ഇത് ചർച്ചയ്ക്കുള്ള സമയമല്ല.
പൊട്ടിച്ചാൽ മതി. അത് വലിച്ചെറിയുക.
2671
02:06:47,083 --> 02:06:49,582
എന്നാൽ അവൻ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് ഓടുന്നത്?
നമുക്കത് ഒരിക്കൽ കാണണം.
2672
02:06:49,583 --> 02:06:51,707
ഇത് സംസാരിക്കാനുള്ള സമയമല്ല.
പൊട്ടിച്ചാൽ മതി. അത് വലിച്ചെറിയുക.
2673
02:06:51,708 --> 02:06:53,458
അവനെ പിടികൂടാൻ ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.
2674
02:06:54,083 --> 02:06:56,124
- നാമെല്ലാവരും അറിയാൻ അർഹരാണ്.
- അതെ.
2675
02:06:56,125 --> 02:06:58,582
- അതെ.
- ഈ കാര്യം അവൻ ഓടിപ്പോകുകയായിരുന്നു.
2676
02:06:58,583 --> 02:06:59,749
- അതെ...
- വിക്കി,
2677
02:06:59,750 --> 02:07:00,916
നിനക്ക് മനസ്സ് മടുത്തോ?
2678
02:07:01,250 --> 02:07:03,416
അതെനിക്ക് തരൂ.
അത് എനിക്ക് തരൂ, വിക്കി.
2679
02:07:03,750 --> 02:07:04,625
അതെനിക്ക് തരൂ.
2680
02:07:04,958 --> 02:07:05,833
അത് പോകട്ടെ.
2681
02:07:07,166 --> 02:07:08,750
ഹേയ്!
2682
02:07:13,666 --> 02:07:14,583
വിക്കി?
2683
02:07:16,000 --> 02:07:17,666
ഞാൻ ഒരു മൈലാഞ്ചി കലാകാരനായിരിക്കാം
2684
02:07:19,541 --> 02:07:21,083
എന്നാൽ എന്നെ ഭീരുവായി കണക്കാക്കരുത്.
2685
02:07:22,000 --> 02:07:22,875
ഹേയ്!
2686
02:07:24,375 --> 02:07:25,333
അവനിൽ നിന്ന് പിടിക്കുക.
2687
02:07:27,333 --> 02:07:28,250
പർദേശി!
2688
02:07:49,625 --> 02:07:50,541
പർദേശി?
2689
02:07:51,083 --> 02:07:51,957
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
2690
02:07:51,958 --> 02:07:52,916
നിർത്തൂ, പർദേശി!
2691
02:07:53,833 --> 02:07:54,833
നിർത്തൂ, പർദേശി.
2692
02:07:55,291 --> 02:07:56,582
നിർത്തൂ, പർദേശി.
2693
02:07:56,583 --> 02:07:58,457
ഞാൻ പോകട്ടെ. വിടൂ...
2694
02:07:58,458 --> 02:07:59,500
നിർത്തൂ, പർദേശി.
2695
02:07:59,875 --> 02:08:00,750
പർദേശി!
2696
02:08:00,916 --> 02:08:02,375
ഇത് കളിക്കരുത്, പർദേശി.
2697
02:08:02,666 --> 02:08:03,666
പർദേശി.
2698
02:08:03,875 --> 02:08:05,166
അത് കളിക്കരുത്.
2699
02:08:05,666 --> 02:08:06,916
അത് തീർച്ചയായും കളിക്കാൻ പോകുന്നു.
2700
02:08:07,791 --> 02:08:10,208
കൂടാതെ ഇടവേളകളില്ലാതെ.
2701
02:08:10,750 --> 02:08:11,708
പർദേശി.
2702
02:08:24,333 --> 02:08:25,458
അച്ഛാ പേടിക്കണ്ട.
2703
02:08:27,458 --> 02:08:29,000
നിങ്ങളുടെ മകൾ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് സുരക്ഷിതയാണ്.
2704
02:08:33,291 --> 02:08:35,375
നിങ്ങളുടെ മകൾ സ്വാതിയെ ഞങ്ങൾ രക്ഷിച്ചു.
2705
02:08:35,875 --> 02:08:37,541
പക്ഷെ ഞാൻ പോലും ആരുടെയോ മകളാണ്.
2706
02:08:37,750 --> 02:08:39,832
അതുപോലെ പൂജയും മഞ്ജുവും റീത്തയും സുനിതയും.
2707
02:08:39,833 --> 02:08:41,958
അവർ ആരുടെയെങ്കിലും മകളോ സഹോദരിയോ ആണ്.
2708
02:08:42,250 --> 02:08:43,125
അവരല്ലേ?
2709
02:08:46,458 --> 02:08:48,208
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വീഡിയോകൾ ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു.
2710
02:08:48,916 --> 02:08:50,416
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ പ്രശസ്തി പ്രധാനമാണ്,
2711
02:08:50,541 --> 02:08:52,458
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി ബിസിനസ്സാണ്.
2712
02:08:52,875 --> 02:08:54,083
ഹബീബി,
2713
02:08:55,166 --> 02:08:56,458
എനിക്ക് ഈ കുട്ടിയെ ഇഷ്ടമല്ല.
2714
02:08:57,125 --> 02:08:59,375
അവൻ എൻ്റെ സമയവും പണവും നശിപ്പിച്ചു.
2715
02:09:03,791 --> 02:09:05,916
മറ്റേ ശൈഖ് ഇങ്ങനെ പറയുമായിരുന്നു.
2716
02:09:06,166 --> 02:09:07,041
പക്ഷേ ഞാനല്ല.
2717
02:09:07,791 --> 02:09:11,083
നിയമം കണ്ണടയ്ക്കുന്നില്ല
എന്താണ് തെറ്റ്.
2718
02:09:11,625 --> 02:09:13,415
ലജ്ജിക്കുന്നു സജ്ജൻ.
നിന്നേക്കുറിച്ച് ലജ്ജതോന്നുന്നു.
2719
02:09:13,416 --> 02:09:15,041
- പ്ലീസ്, അമ്മ.
- എന്നെ തൊടരുത്.
2720
02:09:15,583 --> 02:09:19,790
നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല,
നിങ്ങൾ അവയെ ബിസിനസ്സിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.
2721
02:09:19,791 --> 02:09:23,791
എന്നിട്ട് എൻ്റെ ഒരു വീഡിയോ ചെയ്യൂ
സമ്പത്തുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുക.
2722
02:09:24,083 --> 02:09:26,125
എനിക്ക് ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
2723
02:09:26,291 --> 02:09:28,375
നിങ്ങൾ വളരെ താഴ്ന്നുപോകും.
2724
02:09:28,666 --> 02:09:29,915
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പണമാണെങ്കിൽ,
2725
02:09:29,916 --> 02:09:31,541
എന്നിട്ട് എൻ്റെ ഒരു വീഡിയോ ചെയ്യൂ.
2726
02:09:31,958 --> 02:09:34,374
പോകൂ, ഞങ്ങളുടെ എല്ലാവരുടെയും ഒരു വീഡിയോ ഉണ്ടാക്കുക.
2727
02:09:34,375 --> 02:09:40,958
- ഞാനും.
- ഞാനും.
2728
02:09:41,166 --> 02:09:42,958
വീഡിയോ ചെയ്യൂ അച്ഛാ.
2729
02:09:43,333 --> 02:09:46,540
- ഞാനും! ഞാനും!
- ഞാനും! ഞാനും!
2730
02:09:46,541 --> 02:09:48,707
- ഞാനും!
- നിർത്തൂ.
2731
02:09:48,708 --> 02:09:50,708
- ഞാനും.
- നിർത്തുക!
2732
02:09:51,916 --> 02:09:52,875
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
2733
02:09:54,000 --> 02:09:55,041
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
2734
02:09:56,833 --> 02:09:58,000
നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുമോ?
2735
02:09:59,041 --> 02:09:59,875
നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുമോ?
2736
02:10:00,208 --> 02:10:02,666
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർ സോറി ഉപയോഗിക്കുമോ
നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികളെ ന്യായീകരിക്കാൻ?
2737
02:10:03,791 --> 02:10:06,833
ഞങ്ങൾ മധ്യവർഗക്കാർ
നമ്മുടെ പ്രശസ്തിയെ വിലമതിക്കുക.
2738
02:10:07,625 --> 02:10:10,750
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള വിലകുറഞ്ഞ ആളുകളും
അത് പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക.
2739
02:10:13,791 --> 02:10:15,000
ജീവിതത്തിൽ ചിലപ്പോൾ...
2740
02:10:15,416 --> 02:10:17,958
വിനോദത്തിനായി ഞങ്ങൾ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നു,
2741
02:10:19,125 --> 02:10:20,500
ഭാവിയിൽ പശ്ചാത്തപിച്ചേക്കാം.
2742
02:10:21,750 --> 02:10:23,208
ഈ തീരുമാനങ്ങൾക്ക്,
2743
02:10:23,416 --> 02:10:26,750
സുഹൃത്തുക്കൾ ഞങ്ങളെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുന്നു
ആൺസുഹൃത്തുക്കൾ, മേലധികാരികൾ എന്നിവയും മറ്റും.
2744
02:10:28,041 --> 02:10:31,125
ഞങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി സംരക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിശബ്ദത പാലിക്കുന്നു.
2745
02:10:33,708 --> 02:10:34,666
കേട്ടോ വിദ്യ?
2746
02:10:35,583 --> 02:10:37,791
ശർമ്മയുടെ മകൾ ഒരാളുടെ കൂടെ ഒളിച്ചോടി.
2747
02:10:38,750 --> 02:10:40,000
ചൗബേയുടെ മകൻ മദ്യപാനിയാണ്.
2748
02:10:40,708 --> 02:10:42,750
ഒപ്പം സുനിത വിവാഹമോചനം നേടി.
2749
02:10:43,291 --> 02:10:46,958
എല്ലാവർക്കും അറിയാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ട്
മറ്റുള്ളവരുടെ ജീവിതത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്!
2750
02:10:48,875 --> 02:10:52,666
നമുക്ക് എത്രത്തോളം താഴ്ന്നു പോകാമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
ഒരാളുടെ സ്വകാര്യ വീഡിയോ കാണാൻ.
2751
02:10:54,541 --> 02:10:56,541
ആ മനുഷ്യർ എന്തെന്നറിയാതെ
2752
02:10:57,500 --> 02:10:59,166
കടന്നു പോകുമായിരുന്നു.
2753
02:11:02,208 --> 02:11:05,416
വിദ്യാ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തത് ഒരു തെറ്റല്ല.
2754
02:11:06,041 --> 02:11:07,666
അതൊരു തെറ്റല്ല, ഞങ്ങൾ അശ്രദ്ധരായിരുന്നു.
2755
02:11:09,041 --> 02:11:10,166
പക്ഷെ അവൻ ചെയ്തത്...
2756
02:11:10,875 --> 02:11:12,083
തീർത്തും വിലകുറഞ്ഞ.
2757
02:11:13,541 --> 02:11:14,625
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്തിന് ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം?
2758
02:11:15,583 --> 02:11:17,458
നമ്മളെന്തിന് കഷ്ടപ്പെടണം വിദ്യാ.
2759
02:11:18,625 --> 02:11:19,916
അവനാണ് കഷ്ടപ്പെടേണ്ടത്,
2760
02:11:20,916 --> 02:11:22,208
അവനെപ്പോലുള്ളവരും.
2761
02:11:26,500 --> 02:11:28,333
പക്ഷേ...
2762
02:11:29,000 --> 02:11:30,666
ഈ ലോകത്ത് ആളുകളുണ്ട്,
2763
02:11:30,958 --> 02:11:33,750
ചിന്തിച്ച് ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്നവർ
2764
02:11:34,750 --> 02:11:35,875
മറ്റുള്ളവരുടെ അഭിപ്രായങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
2765
02:11:37,708 --> 02:11:39,375
ആലോചിക്കാതെ
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്
2766
02:11:40,666 --> 02:11:41,916
അവർക്ക് ശേഷം അവരുടെ മാതാപിതാക്കളോട്.
2767
02:11:43,125 --> 02:11:44,416
അവരുടെ കുടുംബത്തിന് എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്?
2768
02:11:46,041 --> 02:11:47,041
പാവപ്പെട്ട ആത്മാക്കൾ ഉള്ളിൽ മരിക്കുന്നു.
2769
02:11:53,666 --> 02:11:55,000
ഞങ്ങൾ ഒരേ പാതയിലായിരുന്നു.
2770
02:11:57,666 --> 02:12:00,791
എങ്കിലും ധൈര്യം കാണിച്ച് ഞങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങി.
2771
02:12:02,583 --> 02:12:06,958
എന്നാൽ ഭാവിയിൽ ആയിരിക്കാം
മറ്റാരെങ്കിലും ഇല്ലായിരിക്കാം.
2772
02:12:09,000 --> 02:12:10,333
മറ്റൊരു കാര്യം, സജ്ജൻ.
2773
02:12:10,708 --> 02:12:13,166
രണ്ടു കാര്യങ്ങളാണ് ഒരു വ്യക്തിയെ ധനികനോ ദരിദ്രനാക്കുകയോ ചെയ്യുന്നത്.
2774
02:12:13,958 --> 02:12:15,875
ബഹുമാനവും സമ്പത്തും.
2775
02:12:16,625 --> 02:12:19,541
നിങ്ങൾ സമ്പത്ത് മാത്രമുള്ള ഒരു പാവമാണ്.
2776
02:12:22,583 --> 02:12:26,416
ഞങ്ങൾ യുദ്ധങ്ങൾക്ക് പേരുകേട്ടവരാണ്
ഒരു സ്ത്രീയുടെ ബഹുമാനത്തിന് വേണ്ടി?
2777
02:12:27,416 --> 02:12:28,416
പിന്നെ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ,
2778
02:12:29,291 --> 02:12:32,208
കളിപ്പാട്ടത്തിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കില്ല
ഒരുപാട് സ്ത്രീകളുടെ ബഹുമാനത്തോടെ.
2779
02:12:33,333 --> 02:12:34,665
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പണം വേണം?
2780
02:12:34,666 --> 02:12:36,333
എത്രമാത്രം?
2781
02:12:38,625 --> 02:12:39,541
ഞാൻ...
2782
02:12:43,166 --> 02:12:44,041
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.
2783
02:12:44,916 --> 02:12:45,833
ശുക്ല.
2784
02:13:10,541 --> 02:13:13,000
നിയമത്തിലുള്ള നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം വീണ്ടെടുക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
2785
02:13:14,208 --> 02:13:15,208
നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കണോ?
2786
02:13:18,541 --> 02:13:19,583
നമുക്ക് പ്രണയിക്കാം.
2787
02:13:29,041 --> 02:13:30,999
{\an8}ആ മുകേഷ് ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ കഴുത്തിൽ വേദനയാണ്.
2788
02:13:31,000 --> 02:13:34,999
ഞങ്ങൾ ഋഷികേശ് മുഴുവൻ തിരഞ്ഞു.
എന്നാൽ നമ്മുടെ ഗോവ സിഡി എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
2789
02:13:35,000 --> 02:13:38,332
ബാബ സെഹ്ഗാൾ, ദേവാങ് പട്ടേൽ,
ഫാൽഗുനി പഥക്, എല്ലാവർക്കും അവരുടെ സിഡികൾ ലഭിച്ചു,
2790
02:13:38,333 --> 02:13:40,000
എന്നാൽ നമ്മുടേത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
2791
02:13:40,625 --> 02:13:42,416
ഇനി നമ്മെ രക്ഷിക്കാൻ മാതാവിന് മാത്രമേ കഴിയൂ.
2792
02:13:42,666 --> 02:13:43,541
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
2793
02:13:44,833 --> 02:13:45,915
എന്താ സംഭവിച്ചത് ചന്ദ?
നിനക്ക് ശമ്പളം കിട്ടി.
2794
02:13:45,916 --> 02:13:46,832
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെ പോകുന്നു?
2795
02:13:46,833 --> 02:13:48,291
ഇത് പണത്തെക്കുറിച്ചല്ല.
2796
02:13:48,458 --> 02:13:50,125
എനിക്ക് ആ വൃദ്ധനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
2797
02:13:54,166 --> 02:13:55,957
മസാജ് നന്നായി,
എന്നാൽ ഇന്നലെ അവൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു
2798
02:13:55,958 --> 02:13:57,041
അവൻ്റെ പുറകിൽ സോപ്പ് തടവാൻ.
2799
02:13:57,416 --> 02:13:58,665
അതുകൊണ്ട്? അതിൽ ഒരു ദോഷവുമില്ല.
2800
02:13:58,666 --> 02:14:00,291
നാളെയാണെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യും
അവൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
2801
02:14:00,583 --> 02:14:03,125
"മുകേഷിൻ്റെ ദുഃഖ ഗാനങ്ങൾ."
2802
02:14:04,250 --> 02:14:05,833
- വിക്കി, മുകേഷ്...
- ശരി--
2803
02:14:06,875 --> 02:14:07,750
മുകേഷോ?
2804
02:14:09,416 --> 02:14:10,375
ഗോപാൽ, കാത്തിരിക്കൂ.
2805
02:14:11,375 --> 02:14:12,250
ഗോപാൽ.
2806
02:14:15,791 --> 02:14:16,957
മുത്തച്ഛൻ, സി.ഡി.
2807
02:14:16,958 --> 02:14:18,041
ഗോപാൽ!
2808
02:14:33,916 --> 02:14:34,791
{\an8}മുകേഷിൻ്റെ ദുഃഖ ഗാനങ്ങൾ
2809
02:14:36,166 --> 02:14:38,541
ഞാൻ നിർത്തില്ല,
അവർ എനിക്ക് വീട് തന്നാലും.
2810
02:14:38,958 --> 02:14:39,875
നമുക്ക് പോകാം.
2811
02:14:42,416 --> 02:14:44,832
{\an8}വീണ്ടും കാണാം
2812
02:14:44,833 --> 02:14:46,500
{\an8}- ട്രക്ക് നിർത്തുക.
- ട്രക്ക് നിർത്തുക!
2813
02:14:49,916 --> 02:14:50,750
ഹേയ്!